Informacja
Bible Left

Ez_40_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_40_6 Ez_40_8

Filtruj wiersze:

L01 Ez_40_7 καὶ τὸ θεε ἴσον τῷ καλάμῳ τὸ μῆκος καὶ ἴσον τῷ καλάμῳ τὸ πλάτος καὶ τὸ αιλαμ ἀνὰ μέσον τοῦ θαιηλαθα πηχῶν ἓξ καὶ τὸ θεε τὸ δεύτερον ἴσον τῷ καλάμῳ τὸ πλάτος καὶ ἴσον τῷ καλάμῳ τὸ μῆκος καὶ τὸ αιλαμ πήχεων πέντε
L02 Ez_40_7 καὶ (G2532) τὸ (G3588) θεε (G2316) ἴσον (G2470) τῷ (G3588) καλάμῳ (G2563) τὸ (G3588) μῆκος (G3372) καὶ (G2532) ἴσον (G2470) τῷ (G3588) καλάμῳ (G2563) τὸ (G3588) πλάτος (G4114) καὶ (G2532) τὸ (G3588) αιλαμ (L338) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) τοῦ (G3588) θαιηλαθα (L4373) πηχῶν (G4083) ἓξ (G1803) καὶ (G2532) τὸ (G3588) θεε (G2316) τὸ (G3588) δεύτερον (G1208) ἴσον (G2470) τῷ (G3588) καλάμῳ (G2563) τὸ (G3588) πλάτος (G4114) καὶ (G2532) ἴσον (G2470) τῷ (G3588) καλάμῳ (G2563) τὸ (G3588) μῆκος (G3372) καὶ (G2532) τὸ (G3588) αιλαμ (L338) πήχεων (G4083) πέντε (G4002)
L03 Ez_40_7 And the chamber was equal in length to the reed, and equal in breadth to the reed; and the porch between the chambers six cubits; and the second chamber equal in breadth to the reed, and equal in length to the reed, and the porch five cubits. (Ezekiel 40:7 Brenton)
L04 Ez_40_7 I wnęka: jeden pręt długości i jeden pręt szerokości, a filar pomiędzy wnękami: pięć łokci oraz próg bramy po stronie przedsionka bramy od wewnątrz: jeden pręt. (Ez 40:7 BT_4)
L05 Ez_40_7 A thee miało długość równą jednej trzcinie i szerokość równą jednej trzcinie; ailam między thaiēlatha miał sześć łokci; drugie thee miało szerokość równą jednej trzcinie i długość równą jednej trzcinie, a ailam pięć łokci. (Ez_40_7 tłum. AI)
L06 Ez_40_7 A thee miało długość (G3372) równą (G2470) jednej trzcinie (G2563) i (G2532) szerokość (G4114) równą (G2470) jednej trzcinie (G2563); ailam między (G303) thaiēlatha miał sześć (G1803) łokci (G4083); drugie (G1208) thee miało szerokość (G4114) równą (G2470) jednej trzcinie (G2563) i (G2532) długość (G3372) równą (G2470) jednej trzcinie (G2563), a ailam pięć (G4002) łokci (G4083). (Ez_40_7 tłum. AI)
L07 Ez_40_7 kai to (Te)-e (i)-son tO ka-(la)-mO to (mE)-kos kai (i)-son tO ka-(la)-mO to (pla)-tos kai to (ai)-lam a-(na) (me)-son tu (Tai)-E-la-Ta pE-(CHOn) heKs kai to (Te)-e to (deu)-te-ron (i)-son tO ka-(la)-mO to (pla)-tos kai (i)-son tO ka-(la)-mO to (mE)-kos kai to (ai)-lam (pE)-CHe-On (pent)-e
L08 Ez_40_7 καὶ τὸ θεε ἴσον τῷ καλάμῳ τὸ μῆκος καὶ ἴσον τῷ καλάμῳ τὸ πλάτος καὶ τὸ αιλαμ ἀνὰ μέσον τοῦ θαιηλαθα πηχῶν ἓξ καὶ τὸ θεε τὸ δεύτερον ἴσον τῷ καλάμῳ τὸ πλάτος καὶ ἴσον τῷ καλάμῳ τὸ μῆκος καὶ τὸ αιλαμ πήχεων πέντε
L09 Ez_40_7 καί ὁ θεε ἴσος ὁ κάλαμος ὁ μῆκος καί ἴσος ὁ κάλαμος ὁ πλάτος καί ὁ αιλαμ ἀνά μέσος ὁ θαιηλαθα πῆχυς ἕξ καί ὁ θεε ὁ δεύτερος ἴσος ὁ κάλαμος ὁ πλάτος καί ἴσος ὁ κάλαμος ὁ μῆκος καί ὁ αιλαμ πῆχυς πέντε
L10 Ez_40_7 i — komorę równą — trzcinie — długość i równą — trzcinie — szerokość i — przedsionek po środku — przedsionka łokci sześć i — komorę — drugą równą — trzcinie — szerokość i równą — trzcinie — długość i — przedsionek łokci pięć
L11 Ez_40_7 i, również — Bóg, bóg; bóstwo równy; podobny — trzcina — długość i, również równy; podobny — trzcina — szerokość i, również — Elam / Ailam (kraina) w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku — ganek do werandy? łokieć (miara długości) sześć i, również — Bóg, bóg; bóstwo — drugi w kolejności' "po drugie" równy; podobny — trzcina — szerokość i, również równy; podobny — trzcina — długość i, również — Elam / Ailam (kraina) łokieć (miara długości) pięć
L12 Ez_40_7 (G2532) (G3588) (G2316) (G2470) (G3588) (G2563) (G3588) (G3372) (G2532) (G2470) (G3588) (G2563) (G3588) (G4114) (G2532) (G3588) (L338) (G303) (G3319) (G3588) (L4373) (G4083) (G1803) (G2532) (G3588) (G2316) (G3588) (G1208) (G2470) (G3588) (G2563) (G3588) (G4114) (G2532) (G2470) (G3588) (G2563) (G3588) (G3372) (G2532) (G3588) (L338) (G4083) (G4002)
L13 Ez_40_7 and the (nom|acc) god (voc) resemble ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (dat) cane (dat) the (nom|acc) length (nom|acc|voc) and resemble ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (dat) cane (dat) the (nom|acc) width (nom|acc|voc) and the (nom|acc) porch (indecl) up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) porch to porch? (indecl) cubits (gen) six and the (nom|acc) god (voc) the (nom|acc) second (acc, nom|acc|voc) resemble ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (dat) cane (dat) the (nom|acc) width (nom|acc|voc) and resemble ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (dat) cane (dat) the (nom|acc) length (nom|acc|voc) and the (nom|acc) porch (indecl) cubits (gen) five
L14 Ez_40_7 and the room equal the stalk the length and equal the stalk the breadth and the porch up in the midst the porch to porch? forearm six and the room the second equal the stalk the breadth and equal the stalk the length and the porch forearm five
L15 Ez_40_7 kaì tò thee íson tôᵢ kalámōᵢ tò mêkos kaì íson tôᵢ kalámōᵢ tò plátos kaì tò ailam anà méson toû thaiēlatha pēchôn hèx kaì tò thee tò deúteron íson tôᵢ kalámōᵢ tò plátos kaì íson tôᵢ kalámōᵢ tò mêkos kaì tò ailam pḗcheōn pénte
L16 Ez_40_7 kai to thee ison tō kalamō to mēkos kai ison tō kalamō to platos kai to ailam ana meson tou thaiēlatha pēchōn hex kai to thee to deuteron ison tō kalamō to platos kai ison tō kalamō to mēkos kai to ailam pēcheōn pente
L17 Ez_40_7 C RA_ASN N_ASN A1_ASM RA_DSM N2_DSM RA_ASN N3E_ASN C A1_ASM RA_DSM N2_DSM RA_ASN N3E_ASN C RA_ASN N_ASN P A1_ASM RA_GSM N_GS N3V_DPM M C RA_ASN N_ASN RA_ASN A1A_ASN A1_ASM RA_DSM N2_DSM RA_ASN N3E_ASN C A1_ASM RA_DSM N2_DSM RA_ASN N3E_ASN C RA_ASN N_ASN N3U_GPM M
L18 Ez_40_7 kai\ to\ Tee i)/son tO=| kala/mO| to\ mE=kos kai\ i)/son tO=| kala/mO| to\ pla/tos kai\ to\ ailam a)na\ me/son tou= TaiElaTa pECHO=n e(\X kai\ to\ Tee to\ deu/teron i)/son tO=| kala/mO| to\ pla/tos kai\ i)/son tO=| kala/mO| to\ mE=kos kai\ to\ ailam pE/CHeOn pe/nte
L19 Ez_40_7 kai to Tee ison tO kalamO to mEkos kai ison tO kalamO to platos kai to ailam ana meson tu TaiElaTa pECHOn heX kai to Tee to deuteron ison tO kalamO to platos kai ison tO kalamO to mEkos kai to ailam pECHeOn pente
L20 Ez_40_7 Ez_40_7_1 Ez_40_7_2 Ez_40_7_3 Ez_40_7_4 Ez_40_7_5 Ez_40_7_6 Ez_40_7_7 Ez_40_7_8 Ez_40_7_9 Ez_40_7_10 Ez_40_7_11 Ez_40_7_12 Ez_40_7_13 Ez_40_7_14 Ez_40_7_15 Ez_40_7_16 Ez_40_7_17 Ez_40_7_18 Ez_40_7_19 Ez_40_7_20 Ez_40_7_21 Ez_40_7_22 Ez_40_7_23 Ez_40_7_24 Ez_40_7_25 Ez_40_7_26 Ez_40_7_27 Ez_40_7_28 Ez_40_7_29 Ez_40_7_30 Ez_40_7_31 Ez_40_7_32 Ez_40_7_33 Ez_40_7_34 Ez_40_7_35 Ez_40_7_36 Ez_40_7_37 Ez_40_7_38 Ez_40_7_39 Ez_40_7_40 Ez_40_7_41 Ez_40_7_42 Ez_40_7_43 Ez_40_7_44