| L01 |
Ez_41_21 |
καὶ τὸ ἅγιον καὶ ὁ ναὸς ἀναπτυσσόμενος τετράγωνα. κατὰ πρόσωπον τῶν ἁγίων ὅρασις ὡς ὄψις |
| L02 |
Ez_41_21 |
καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἅγιον (G40) καὶ (G2532) ὁ (G3588) ναὸς (G3485) ἀναπτυσσόμενος (G380) τετράγωνα. (G5068) κατὰ (G2596) πρόσωπον (G4383) τῶν (G3588) ἁγίων (G40) ὅρασις (G3706) ὡς (G5613) ὄψις (G3799) |
| L03 |
Ez_41_21 |
And the holy place and the temple opened on four sides; in front of the holy places the appearance was as the look of (Ezekiel 41:21 Brenton) |
| L04 |
Ez_41_21 |
główna budowla miała czworokątny słup przy drzwiach. Przed przybytkiem było coś, co wyglądało jak (Ez 41:21 BT_4) |
| L05 |
Ez_41_21 |
Miejsce święte i świątynia, otwierająca się, były czworokątne. Przed Świętym widok był jak wygląd (Ez_41_21 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_41_21 |
Miejsce święte (G40) i (G2532) świątynia (G3485), otwierająca się (G380), były czworokątne (G5068). Przed (G2596) Świętym (G40) widok (G3799) był jak (G5613) wygląd (G3706) (Ez_41_21 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_41_21 |
kai |
to |
(ha)-gi-on |
kai |
ho |
na-(os) |
a-na-ptys-(so)-me-nos |
te-(tra)-gO-na. |
ka-(ta) |
(pro)-sO-pon |
tOn |
ha-(gi)-On |
(ho)-ra-sis |
hOs |
(o)-PSis |
| L08 |
Ez_41_21 |
καὶ |
τὸ |
ἅγιον |
καὶ |
ὁ |
ναὸς |
ἀναπτυσσόμενος |
τετράγωνα. |
κατὰ |
πρόσωπον |
τῶν |
ἁγίων |
ὅρασις |
ὡς |
ὄψις |
| L09 |
Ez_41_21 |
καί |
ὁ |
ἅγιος |
καί |
ὁ |
ναός |
ἀναπτύσσω |
τετράγωνος |
κατά |
πρόσωπον |
ὁ |
ἅγιος |
ὅρασις |
ὥς |
ὄψις |
| L10 |
Ez_41_21 |
i |
— |
święte |
i |
— |
świątynia |
otwierająca się |
czworokątne |
przed |
obliczem |
— |
świętych |
wygląd |
jak |
widok |
| L11 |
Ez_41_21 |
i, również |
— |
święty, prawy |
i, również |
— |
świątynia, sanktuarium; przybytek |
rozwijać zwój, rozkładać |
czworokątny, kwadratowy |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
twarz, oblicze; osoba, postać |
— |
święty, prawy |
widzenie, wzrok |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
wygląd; wzrok, widzenie |
| L12 |
Ez_41_21 |
(G2532) |
(G3588) |
(G40) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3485) |
(G380) |
(G5068) |
(G2596) |
(G4383) |
(G3588) |
(G40) |
(G3706) |
(G5613) |
(G3799) |
| L13 |
Ez_41_21 |
and |
the (nom|acc) |
holy ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
and |
the (nom) |
temple (nom) |
while being-UNROLL-ed (nom) |
four-square ([Adj] nom|acc|voc) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
face (nom|acc|voc) |
the (gen) |
holy ([Adj] gen) |
vision (nom) |
as/like |
sight (nom) |
| L14 |
Ez_41_21 |
and |
the |
holy |
and |
the |
sanctuary |
unfold |
four-cornered |
down |
face |
the |
holy |
appearance |
as |
sight |
| L15 |
Ez_41_21 |
kaì |
tò |
hágion |
kaì |
ho |
naòs |
anaptyssómenos |
tetrágōna |
katà |
prósōpon |
tôn |
hagíōn |
hórasis |
hōs |
ópsis |
| L16 |
Ez_41_21 |
kai |
to |
hagion |
kai |
ho |
naos |
anaptyssomenos |
tetragōna |
kata |
prosōpon |
tōn |
hagiōn |
horasis |
hōs |
opsis |
| L17 |
Ez_41_21 |
C |
RA_NSN |
A1A_NSN |
C |
RA_NSM |
N2_NSM |
V1_PPPNSM |
A1B_APN |
P |
N2N_ASN |
RA_GPM |
A1A_GPM |
N3I_NSF |
C |
N3I_NSF |
| L18 |
Ez_41_21 |
kai\ |
to\ |
a(/gion |
kai\ |
o( |
nao\s |
a)naptusso/menos |
tetra/gOna. |
kata\ |
pro/sOpon |
tO=n |
a(gi/On |
o(/rasis |
O(s |
o)/PSis |
| L19 |
Ez_41_21 |
kai |
to |
hagion |
kai |
ho |
naos |
anaptyssomenos |
tetragOna. |
kata |
prosOpon |
tOn |
hagiOn |
horasis |
hOs |
oPSis |
| L20 |
Ez_41_21 |
Ez_41_21_1 |
Ez_41_21_2 |
Ez_41_21_3 |
Ez_41_21_4 |
Ez_41_21_5 |
Ez_41_21_6 |
Ez_41_21_7 |
Ez_41_21_8 |
Ez_41_21_9 |
Ez_41_21_10 |
Ez_41_21_11 |
Ez_41_21_12 |
Ez_41_21_13 |
Ez_41_21_14 |
Ez_41_21_15 |
|
