Informacja
Bible Left

Ez_41_22

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_41_21 Ez_41_23

Filtruj wiersze:

L01 Ez_41_22 θυσιαστηρίου ξυλίνου, πηχῶν τριῶν τὸ ὕψος αὐτοῦ καὶ τὸ μῆκος πηχῶν δύο καὶ τὸ εὖρος πηχῶν δύο· καὶ κέρατα εἶχεν, καὶ ἡ βάσις αὐτοῦ καὶ οἱ τοῖχοι αὐτοῦ ξύλινοι· καὶ εἶπεν πρός με Αὕτη ἡ τράπεζα ἡ πρὸ προσώπου κυρίου.
L02 Ez_41_22 θυσιαστηρίου (G2379) ξυλίνου, (G3585) πηχῶν (G4083) τριῶν (G5140) τὸ (G3588) ὕψος (G5311) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) τὸ (G3588) μῆκος (G3372) πηχῶν (G4083) δύο (G1417) καὶ (G2532) τὸ (G3588) εὖρος (L4084) πηχῶν (G4083) δύο· (G1417) καὶ (G2532) κέρατα (G2768) εἶχεν, (G2192) καὶ (G2532) ἡ (G3588) βάσις (G939) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) οἱ (G3588) τοῖχοι (G5109) αὐτοῦ (G846) ξύλινοι· (G3585) καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) πρός (G4314) με (G3165) Αὕτη (G3778) ἡ (G3588) τράπεζα (G5132) ἡ (G3588) πρὸ (G4253) προσώπου (G4383) κυρίου. (G2962)
L03 Ez_41_22 a wooden altar, the height of it three cubits, and the length two cubits, and the breadth two cubits; and it had horns, and the base of it and the sides of it were of wood: and he said to me, This is the table, which is before the face of the Lord. (Ezekiel 41:22 Brenton)
L04 Ez_41_22 ołtarz z drewna, wysoki na trzy łokcie, dwa łokcie długi i szeroki na dwa łokcie, a rogi jego, jego podstawy i jego ściany były z drewna. I powiedział do mnie: «To jest stół, który stoi przed Panem». (Ez 41:22 BT_4)
L05 Ez_41_22 drewnianego ołtarza; jego wysokość wynosiła trzy łokcie, długość dwa łokcie i rozpiętość dwa łokcie. Miał rogi, a jego podstawa i jego ściany były drewniane. I powiedział do mnie: «To jest stół przed obliczem Pana». (Ez_41_22 tłum. AI)
L06 Ez_41_22 drewnianego (G3585) ołtarza (G2379); jego (G846) wysokość (G5311) wynosiła trzy (G5140) łokcie (G4083), długość (G3372) dwa (G1417) łokcie (G4083) i (G2532) rozpiętość dwa (G1417) łokcie (G4083). Miał (G2192) rogi (G2768), a jego (G846) podstawa (G939) i (G2532) jego (G846) ściany (G5109) były drewniane (G3585). I (G2532) powiedział (G2036) do (G4314) mnie (G3165): «To (G3778) jest stół (G5132) przed (G4253) obliczem (G4383) Pana (G2962)». (Ez_41_22 tłum. AI)
L07 Ez_41_22 Ty-si-a-stE-(ri)-u Ksy-(li)-nu, pE-(CHOn) tri-(On) to (hy)-PSos au-(tu) kai to (mE)-kos pE-(CHOn) (dy)-o kai to (eu)-ros pE-(CHOn) (dy)-o· kai (ke)-ra-ta (ei)-CHen, kai hE (ba)-sis au-(tu) kai hoi (toi)-CHoi au-(tu) (Ksy)-li-noi· kai (ei)-pen pros me (hau)-tE hE (tra)-peDZ-a hE pro pro-(sO)-pu ky-(ri)-u.
L08 Ez_41_22 θυσιαστηρίου ξυλίνου, πηχῶν τριῶν τὸ ὕψος αὐτοῦ καὶ τὸ μῆκος πηχῶν δύο καὶ τὸ εὖρος πηχῶν δύο· καὶ κέρατα εἶχεν, καὶ ἡ βάσις αὐτοῦ καὶ οἱ τοῖχοι αὐτοῦ ξύλινοι· καὶ εἶπεν πρός με Αὕτη ἡ τράπεζα ἡ πρὸ προσώπου κυρίου.
L09 Ez_41_22 θυσιαστήριον ξύλινος πῆχυς τρεῖς ὁ ὕψος αὐτός καί ὁ μῆκος πῆχυς δύο καί ὁ εὖρος πῆχυς δύο καί κέρας ἔχω καί ὁ βάσις αὐτός καί ὁ τοῖχος αὐτός ξύλινος καί ἔπω πρός μέ οὗτος ὁ τράπεζα ὁ πρό πρόσωπον κύριος
L10 Ez_41_22 ołtarza drewnianego łokci trzech — wysokość jego i — długość łokci dwa i — szerokość łokci dwa i rogi miał i — podstawa jego i — ściany jego drewniane i powiedział do mnie to — stół — przed obliczem Pana
L11 Ez_41_22 ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia drewniany łokieć (miara długości) trzy — wysokość, wzniosłość on, ona, ono i, również — długość łokieć (miara długości) dwa i, również — szerokość łokieć (miara długości) dwa i, również róg (zwierzęcia); wierzchołek ołtarza mieć, posiadać, dzierżyć i, również — podstawa, fundament; krok, chód on, ona, ono i, również — mur, ściana on, ona, ono drewniany i, również powiedzieć, zapytać do, ku' dla; przy, obok mnie (biernik od "ja") ten, ta, to; oto, ów — stół; ołtarz; bank — przed; wcześniej twarz, oblicze; osoba, postać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L12 Ez_41_22 (G2379) (G3585) (G4083) (G5140) (G3588) (G5311) (G846) (G2532) (G3588) (G3372) (G4083) (G1417) (G2532) (G3588) (L4084) (G4083) (G1417) (G2532) (G2768) (G2192) (G2532) (G3588) (G939) (G846) (G2532) (G3588) (G5109) (G846) (G3585) (G2532) (G2036) (G4314) (G3165) (G3778) (G3588) (G5132) (G3588) (G4253) (G4383) (G2962)
L13 Ez_41_22 sanctuary (gen) wooden ([Adj] gen) cubits (gen) three (gen) the (nom|acc) height (nom|acc|voc) him/it/same (gen) and the (nom|acc) length (nom|acc|voc) cubits (gen) two (nom, acc, gen) and the (nom|acc) find (nom|acc|voc) cubits (gen) two (nom, acc, gen) and horns (nom|acc|voc) he/she/it-was-HAVE-ing and the (nom) foot (nom) him/it/same (gen) and the (nom) walls (nom|voc) him/it/same (gen) wooden ([Adj] nom|voc) and he/she/it-SAY/TELL-ed toward (+acc,+gen,+dat) me (acc) this (nom) the (nom) table (nom|voc) the (nom) before (+gen) face (gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen)
L14 Ez_41_22 altar of wood forearm three the height he and the length forearm two and the breadth forearm two and horn have and the sole of the foot he and the wall he of wood and say to me this the table the before face lord
L15 Ez_41_22 thysiastēríou xylínou pēchôn triôn tò hýpsos autoû kaì tò mêkos pēchôn dýo kaì tò eûros pēchôn dýo kaì kérata eîchen kaì hē básis autoû kaì hoi toîchoi autoû xýlinoi kaì eîpen prós me haútē hē trápedza hē prò prosṓpou kyríou
L16 Ez_41_22 thysiastēriou xylinou pēchōn triōn to hypsos autou kai to mēkos pēchōn dyo kai to euros pēchōn dyo kai kerata eichen kai hē basis autou kai hoi toichoi autou xylinoi kai eipen pros me hautē hē trapedza hē pro prosōpou kyriou
L17 Ez_41_22 N2N_GSN A1_GSN N3V_DPM A3_GPM RA_ASN N3E_ASN RD_GSM C RA_ASN N3E_ASN N3V_DPM M C RA_ASN N3E_ASN N3V_DPM M C N3T_APN V1I_IAI3S C RA_NSF N3I_NSF RD_GSM C RA_NPM N2_NPM RD_GSM A1_NPM C VBI_AAI3S P RP_AS RD_NSF RA_NSF N1S_NSF RA_NSF P N2N_GSN N2_GSM
L18 Ez_41_22 TusiastEri/ou Xuli/nou, pECHO=n triO=n to\ u(/PSos au)tou= kai\ to\ mE=kos pECHO=n du/o kai\ to\ eu)=ros pECHO=n du/o· kai\ ke/rata ei)=CHen, kai\ E( ba/sis au)tou= kai\ oi( toi=CHoi au)tou= Xu/linoi· kai\ ei)=pen pro/s me *au(/tE E( tra/peDZa E( pro\ prosO/pou kuri/ou.
L19 Ez_41_22 TysiastEriu Xylinu, pECHOn triOn to hyPSos autu kai to mEkos pECHOn dyo kai to euros pECHOn dyo· kai kerata eiCHen, kai hE basis autu kai hoi toiCHoi autu Xylinoi· kai eipen pros me hautE hE trapeDZa hE pro prosOpu kyriu.
L20 Ez_41_22 Ez_41_22_1 Ez_41_22_2 Ez_41_22_3 Ez_41_22_4 Ez_41_22_5 Ez_41_22_6 Ez_41_22_7 Ez_41_22_8 Ez_41_22_9 Ez_41_22_10 Ez_41_22_11 Ez_41_22_12 Ez_41_22_13 Ez_41_22_14 Ez_41_22_15 Ez_41_22_16 Ez_41_22_17 Ez_41_22_18 Ez_41_22_19 Ez_41_22_20 Ez_41_22_21 Ez_41_22_22 Ez_41_22_23 Ez_41_22_24 Ez_41_22_25 Ez_41_22_26 Ez_41_22_27 Ez_41_22_28 Ez_41_22_29 Ez_41_22_30 Ez_41_22_31 Ez_41_22_32 Ez_41_22_33 Ez_41_22_34 Ez_41_22_35 Ez_41_22_36 Ez_41_22_37 Ez_41_22_38 Ez_41_22_39 Ez_41_22_40