Informacja
Bible Left

Ez_43_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_43_12 Ez_43_14

Filtruj wiersze:

L01 Ez_43_13 καὶ ταῦτα τὰ μέτρα τοῦ θυσιαστηρίου ἐν πήχει τοῦ πήχεος καὶ παλαιστῆς· κόλπωμα βάθος ἐπὶ πῆχυν καὶ πῆχυς τὸ εὖρος, καὶ γεῖσος ἐπὶ τὸ χεῖλος αὐτοῦ κυκλόθεν σπιθαμῆς. καὶ τοῦτο τὸ ὕψος τοῦ θυσιαστηρίου·
L02 Ez_43_13 καὶ (G2532) ταῦτα (G3778) τὰ (G3588) μέτρα (G3358) τοῦ (G3588) θυσιαστηρίου (G2379) ἐν (G1722) πήχει (G4083) τοῦ (G3588) πήχεος (G4083) καὶ (G2532) παλαιστῆς· (L7162) κόλπωμα (L5667) βάθος (G899) ἐπὶ (G1909) πῆχυν (G4083) καὶ (G2532) πῆχυς (G4083) τὸ (G3588) εὖρος, (L4084) καὶ (G2532) γεῖσος (L2247) ἐπὶ (G1909) τὸ (G3588) χεῖλος (G5491) αὐτοῦ (G846) κυκλόθεν (G2943) σπιθαμῆς. (L8610) καὶ (G2532) τοῦτο (G3778) τὸ (G3588) ὕψος (G5311) τοῦ (G3588) θυσιαστηρίου· (G2379)
L03 Ez_43_13 And these are the measures of the altar by the cubit of a cubit and a span, the cavity shall be a cubit deep, and a cubit shall be the breadth, and the border on the rim of it round about shall be a span: and this shall be the height of the altar (Ezekiel 43:13 Brenton)
L04 Ez_43_13 To są rozmiary ołtarza w łokciach, licząc jeden łokieć i jedną piędź za jeden łokieć. Jego podstawa była wysoka na jeden łokieć i szeroka na jeden łokieć, a jego obramowanie na skraju dokoła wynosiło jedną piędź. A to jest wysokość ołtarza: (Ez 43:13 BT_4)
L05 Ez_43_13 A oto miary ołtarza w łokciu, licząc łokieć i dłoń: zagłębienie głębokie na jeden łokieć i szerokie na jeden łokieć, a występ na jego brzegu dookoła na jedną piędź. A oto wysokość ołtarza: (Ez_43_13 tłum. AI)
L06 Ez_43_13 A oto (G3778) miary (G3358) ołtarza (G2379) w (G1722) łokciu (G4083), licząc łokieć i (G2532) dłoń: zagłębienie głębokie na (G1909) jeden łokieć (G4083) i (G2532) szerokie na jeden łokieć (G4083), a występ na (G1909) jego (G846) brzegu dookoła (G2943) na jedną piędź (L7162) (L8610). A oto (G3778) wysokość (G5311) ołtarza (G2379): (Ez_43_13 tłum. AI)
L07 Ez_43_13 kai (tau)-ta ta (me)-tra tu Ty-si-a-stE-(ri)-u en (pE)-CHei tu (pE)-CHe-os kai pa-lai-(stEs)· (kolp)-O-ma (ba)-Tos e-(pi) (pE)-CHyn kai (pE)-CHys to (eu)-ros, kai (gei)-sos e-(pi) to (CHei)-los au-(tu) ky-(klo)-Ten spi-Ta-(mEs). kai (tu)-to to (hy)-PSos tu Ty-si-a-stE-(ri)-u·
L08 Ez_43_13 Καὶ ταῦτα τὰ μέτρα τοῦ θυσιαστηρίου ἐν πήχει τοῦ πήχεος καὶ παλαιστῆς· κόλπωμα βάθος ἐπὶ πῆχυν καὶ πῆχυς τὸ εὖρος, καὶ γεῖσος ἐπὶ τὸ χεῖλος αὐτοῦ κυκλόθεν σπιθαμῆς. καὶ τοῦτο τὸ ὕψος τοῦ θυσιαστηρίου·
L09 Ez_43_13 καί οὗτος ὁ μέτρον ὁ θυσιαστήριον ἐν πῆχυς ὁ πῆχυς καί παλαιστή κόλπωμα βάθος ἐπί πῆχυς καί πῆχυς ὁ εὖρος καί γεῖσος ἐπί ὁ χεῖλος αὐτός κυκλόθεν σπιθαμή καί οὗτος ὁ ὕψος ὁ θυσιαστήριον
L10 Ez_43_13 i te — miary — ołtarza w łokciu — łokcia i piędzi podstawa głębokość na łokieć i łokieć — szerokość i gzyms na — krawędź jego dokoła piędzi i to — wysokość — ołtarza
L11 Ez_43_13 i, również ten, ta, to; oto, ów — miara, narzędzie miernicze — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia w, wewnątrz łokieć (miara długości) — łokieć (miara długości) i, również szerokość dłoni (ok. 4 cale) złożony ubiór głębokość, otchłań; skrajne ubóstwo na, nad, w czasie, za łokieć (miara długości) i, również łokieć (miara długości) — szerokość i, również wystająca część dachu na, nad, w czasie, za — warga, usta; brzeg (np. morza) on, ona, ono dookoła rozpiętość między kciukiem a małym palcem i, również ten, ta, to; oto, ów — wysokość, wzniosłość — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia
L12 Ez_43_13 (G2532) (G3778) (G3588) (G3358) (G3588) (G2379) (G1722) (G4083) (G3588) (G4083) (G2532) (L7162) (L5667) (G899) (G1909) (G4083) (G2532) (G4083) (G3588) (L4084) (G2532) (L2247) (G1909) (G3588) (G5491) (G846) (G2943) (L8610) (G2532) (G3778) (G3588) (G5311) (G3588) (G2379)
L13 Ez_43_13 and these (nom|acc) the (nom|acc) measures (nom|acc|voc) the (gen) sanctuary (gen) in/among/by (+dat) cubit (dat) the (gen) cubit (gen) and palm’s breadth (gen) folded garment (nom|acc|voc) depth (nom|acc|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) cubit (acc) and cubit (nom) the (nom|acc) find (nom|acc|voc) and projecting part of the roof (nom|acc|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) lip (nom|acc|voc) him/it/same (gen) around space one can span with the thumb and little finger (gen) and this (nom|acc) the (nom|acc) height (nom|acc|voc) the (gen) sanctuary (gen)
L14 Ez_43_13 and this the measure the altar in forearm the forearm and palm’s breadth folded garment depth in forearm and forearm the breadth and projecting part of the roof in the lip he circling space one can span with the thumb and little finger and this the height the altar
L15 Ez_43_13 kaì taûta tà métra toû thysiastēríou en pḗchei toû pḗcheos kaì palaistês kólpōma báthos epì pêchyn kaì pêchys tò eûros kaì geîsos epì tò cheîlos autoû kyklóthen spithamês kaì toûto tò hýpsos toû thysiastēríou
L16 Ez_43_13 kai tauta ta metra tou thysiastēriou en pēchei tou pēcheos kai palaistēs kolpōma bathos epi pēchyn kai pēchys to euros kai geisos epi to cheilos autou kyklothen spithamēs kai touto to hypsos tou thysiastēriou
L17 Ez_43_13 C RD_NPN RA_NPN N2N_NPN RA_GSN N2N_GSN P N3U_DSM RA_GSM N3U_GSM C N1_GSF N3M_NSN N3E_NSN P N3U_ASM C N3U_NSM RA_NSN N3E_NSN C N3E_NSN P RA_ASN N3E_ASN RD_GSM D N1_GSF C RD_NSN RA_NSN N3E_NSN RA_GSN N2N_GSN
L18 Ez_43_13 *kai\ tau=ta ta\ me/tra tou= TusiastEri/ou e)n pE/CHei tou= pE/CHeos kai\ palaistE=s· ko/lpOma ba/Tos e)pi\ pE=CHun kai\ pE=CHus to\ eu)=ros, kai\ gei=sos e)pi\ to\ CHei=los au)tou= kuklo/Ten spiTamE=s. kai\ tou=to to\ u(/PSos tou= TusiastEri/ou·
L19 Ez_43_13 kai tauta ta metra tu TysiastEriu en pECHei tu pECHeos kai palaistEs· kolpOma baTos epi pECHyn kai pECHys to euros, kai geisos epi to CHeilos autu kykloTen spiTamEs. kai tuto to hyPSos tu TysiastEriu·
L20 Ez_43_13 Ez_43_13_1 Ez_43_13_2 Ez_43_13_3 Ez_43_13_4 Ez_43_13_5 Ez_43_13_6 Ez_43_13_7 Ez_43_13_8 Ez_43_13_9 Ez_43_13_10 Ez_43_13_11 Ez_43_13_12 Ez_43_13_13 Ez_43_13_14 Ez_43_13_15 Ez_43_13_16 Ez_43_13_17 Ez_43_13_18 Ez_43_13_19 Ez_43_13_20 Ez_43_13_21 Ez_43_13_22 Ez_43_13_23 Ez_43_13_24 Ez_43_13_25 Ez_43_13_26 Ez_43_13_27 Ez_43_13_28 Ez_43_13_29 Ez_43_13_30 Ez_43_13_31 Ez_43_13_32 Ez_43_13_33 Ez_43_13_34