| L01 |
Ez_43_24 |
καὶ προσοίσετε ἐναντίον κυρίου, καὶ ἐπιρρίψουσιν οἱ ἱερεῖς ἐπ’ αὐτὰ ἅλα καὶ ἀνοίσουσιν αὐτὰ ὁλοκαυτώματα τῷ κυρίῳ. |
| L02 |
Ez_43_24 |
καὶ (G2532) προσοίσετε (G4374) ἐναντίον (G1726) κυρίου, (G2962) καὶ (G2532) ἐπιρρίψουσιν (G1977) οἱ (G3588) ἱερεῖς (G2409) ἐπ’ (G1909) αὐτὰ (G846) ἅλα (G217) καὶ (G2532) ἀνοίσουσιν (G399) αὐτὰ (G846) ὁλοκαυτώματα (G3646) τῷ (G3588) κυρίῳ. (G2962) |
| L03 |
Ez_43_24 |
And ye shall offer them before the Lord, and the priests shall sprinkle salt upon them, and shall offer them up as whole-burnt-offerings to the Lord. (Ezekiel 43:24 Brenton) |
| L04 |
Ez_43_24 |
Te masz ofiarować przed Panem, a kapłani mają sypać sól i ofiarować je Panu, jako ofiarę całopalną. (Ez 43:24 BT_4) |
| L05 |
Ez_43_24 |
Przyniesiecie je przed Pana, kapłani rzucą na nie sól i złożą je jako całopalenia dla Pana. (Ez_43_24 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_43_24 |
Przyniesiecie je przed (G1726) Pana, kapłani (G2409) rzucą (G1977) na (G1909) nie (G846) sól (G217) i (G2532) złożą je (G846) jako całopalenia (G3646) dla Pana. (Ez_43_24 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_43_24 |
kai |
pro-(soi)-se-te |
e-nant-(i)-on |
ky-(ri)-u, |
kai |
e-pir-(ri)-PSu-sin |
hoi |
hi-e-(reis) |
ep’ |
au-(ta) |
(ha)-la |
kai |
a-(noi)-su-sin |
au-(ta) |
ho-lo-kau-(tO)-ma-ta |
tO |
ky-(ri)-O. |
| L08 |
Ez_43_24 |
καὶ |
προσοίσετε |
ἐναντίον |
κυρίου, |
καὶ |
ἐπιρρίψουσιν |
οἱ |
ἱερεῖς |
ἐπ’ |
αὐτὰ |
ἅλα |
καὶ |
ἀνοίσουσιν |
αὐτὰ |
ὁλοκαυτώματα |
τῷ |
κυρίῳ. |
| L09 |
Ez_43_24 |
καί |
προσφέρω |
ἐναντίον |
κύριος |
καί |
ἐπιρρίπτω |
ὁ |
ἱερεύς |
ἐπί |
αὐτός |
ἅλας |
καί |
ἀναφέρω |
αὐτός |
ὁλοκαύτωμα |
ὁ |
κύριος |
| L10 |
Ez_43_24 |
i |
ofiarujecie |
przed |
Panem |
i |
rzucą |
— |
kapłani |
na |
nie |
sól |
i |
wzniosą |
je |
całopalenia |
— |
Panu |
| L11 |
Ez_43_24 |
i, również |
przynieść, ofiarować |
naprzeciw, przeciw |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
rzucić na coś; wrzucić gwałtownie |
— |
kapłan (kapłański lub żydowski) |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
sól |
i, również |
zabierać w górę, unieść; składać ofiarę na ołtarzu |
on, ona, ono |
całopalenie |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Ez_43_24 |
(G2532) |
(G4374) |
(G1726) |
(G2962) |
(G2532) |
(G1977) |
(G3588) |
(G2409) |
(G1909) |
(G846) |
(G217) |
(G2532) |
(G399) |
(G846) |
(G3646) |
(G3588) |
(G2962) |
| L13 |
Ez_43_24 |
and |
you(pl)-will-PRESENT |
in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
and |
they-will-CAST, going-to-CAST (fut ptcp) (dat) |
the (nom) |
priests (acc, nom|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
they/them/same (nom|acc) |
salt (acc) |
and |
they-will-BRING UP, going-to-BRING UP (fut ptcp) (dat) |
they/them/same (nom|acc) |
burnt offerings (nom|acc|voc) |
the (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
| L14 |
Ez_43_24 |
and |
offer |
next to |
lord |
and |
fling on |
the |
priest |
in |
he |
salt |
and |
bring up |
he |
whole offering |
the |
lord |
| L15 |
Ez_43_24 |
kaì |
prosoísete |
enantíon |
kyríou |
kaì |
epirrípsousin |
hoi |
hiereîs |
ep᾿ |
autà |
hála |
kaì |
anoísousin |
autà |
holokautṓmata |
tôᵢ |
kyríōᵢ |
| L16 |
Ez_43_24 |
kai |
prosoisete |
enantion |
kyriou |
kai |
epirripsousin |
hoi |
hiereis |
ep᾿ |
auta |
hala |
kai |
anoisousin |
auta |
holokautōmata |
tō |
kyriō |
| L17 |
Ez_43_24 |
C |
VF_FAI2P |
P |
N2_GSM |
C |
VF_FAI3P |
RA_NPM |
N3V_NPM |
P |
RD_APN |
N3_ASM |
C |
VF_FAI3P |
RD_APN |
N3M_APN |
RA_DSM |
N2_DSM |
| L18 |
Ez_43_24 |
kai\ |
prosoi/sete |
e)nanti/on |
kuri/ou, |
kai\ |
e)pirri/PSousin |
oi( |
i(erei=s |
e)p’ |
au)ta\ |
a(/la |
kai\ |
a)noi/sousin |
au)ta\ |
o(lokautO/mata |
tO=| |
kuri/O|. |
| L19 |
Ez_43_24 |
kai |
prosoisete |
enantion |
kyriu, |
kai |
epirriPSusin |
hoi |
hiereis |
ep’ |
auta |
hala |
kai |
anoisusin |
auta |
holokautOmata |
tO |
kyriO. |
| L20 |
Ez_43_24 |
Ez_43_24_1 |
Ez_43_24_2 |
Ez_43_24_3 |
Ez_43_24_4 |
Ez_43_24_5 |
Ez_43_24_6 |
Ez_43_24_7 |
Ez_43_24_8 |
Ez_43_24_9 |
Ez_43_24_10 |
Ez_43_24_11 |
Ez_43_24_12 |
Ez_43_24_13 |
Ez_43_24_14 |
Ez_43_24_15 |
Ez_43_24_16 |
Ez_43_24_17 |
|
