Informacja
Bible Left

Ez_43_25

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_43_24 Ez_43_26

Filtruj wiersze:

L01 Ez_43_25 ἑπτὰ ἡμέρας ποιήσεις ἔριφον ὑπὲρ ἁμαρτίας καθ’ ἡμέραν καὶ μόσχον ἐκ βοῶν καὶ κριὸν ἐκ προβάτων, ἄμωμα ποιήσουσιν
L02 Ez_43_25 ἑπτὰ (G2033) ἡμέρας (G2250) ποιήσεις (G4160) ἔριφον (G2056) ὑπὲρ (G5228) ἁμαρτίας (G266) καθ’ (G2596) ἡμέραν (G2250) καὶ (G2532) μόσχον (G3448) ἐκ (G1537) βοῶν (G1016) καὶ (G2532) κριὸν (L5730) ἐκ (G1537) προβάτων, (G4263) ἄμωμα (G299) ποιήσουσιν (G4160)
L03 Ez_43_25 Seven days shalt thou offer a kid daily for a sin-offering, and a calf of the herd, and a ram out of the flock: they shall sacrifice them unblemished for seven days: (Ezekiel 43:25 Brenton)
L04 Ez_43_25 Przez siedem dni masz codziennie składać kozła jako ofiarę przebłagalną. Ofiarowany też ma być młody cielec oraz kozioł - zwierzęta bez skazy. (Ez 43:25 BT_4)
L05 Ez_43_25 Przez siedem dni będziesz składał każdego dnia koźlę jako ofiarę za grzech, a także cielca spośród bydła i barana spośród owiec; złożą je jako nieskalane (Ez_43_25 tłum. AI)
L06 Ez_43_25 Przez siedem (G2033) dni (G2250) będziesz składał każdego (G2596) dnia (G2250) koźlę (G2056) jako ofiarę za (G5228) grzech (G266), a także cielca (G3448) spośród (G1537) bydła (G1016) i (G2532) barana (L5730) spośród (G1537) owiec (G4263); złożą je jako nieskalane (G299) (Ez_43_25 tłum. AI)
L07 Ez_43_25 he-(pta) hE-(me)-ras poi-(E)-seis (e)-ri-fon hy-(per) ha-mart-(i)-as kaT’ hE-(me)-ran kai (mo)-sCHon ek bo-(On) kai kri-(on) ek pro-(ba)-tOn, (a)-mO-ma poi-(E)-su-sin
L08 Ez_43_25 ἑπτὰ ἡμέρας ποιήσεις ἔριφον ὑπὲρ ἁμαρτίας καθ’ ἡμέραν καὶ μόσχον ἐκ βοῶν καὶ κριὸν ἐκ προβάτων, ἄμωμα ποιήσουσιν
L09 Ez_43_25 ἑπτά ἡμέρα ποιέω ἔριφος ὑπέρ ἁμαρτία κατά ἡμέρα καί μόσχος ἐκ βοῦς καί κριός ἐκ πρόβατον ἄμωμος ποιέω
L10 Ez_43_25 siedem dni uczynisz kozła za grzechy każdego dnia i cielca z bydła i barana z owiec nieskalane uczynią
L11 Ez_43_25 siedem dzień; pełna doba czynić, robić, wytwarzać koziołek, koźlę nad, ponad; z powodu grzech, wina wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według dzień; pełna doba i, również cielę, młode bydło z, spośród, od wół, krowa i, również baran z, spośród, od owca bez skazy, bez zarzutu czynić, robić, wytwarzać
L12 Ez_43_25 (G2033) (G2250) (G4160) (G2056) (G5228) (G266) (G2596) (G2250) (G2532) (G3448) (G1537) (G1016) (G2532) (L5730) (G1537) (G4263) (G299) (G4160)
L13 Ez_43_25 seven day (gen), days (acc) doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE goat (acc) above (+acc), on behalf of (+gen) sin (gen), sins (acc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) day (acc) and calf/ox (acc) out of (+gen) oxen (gen); outcries (gen); while BELLOW-ing (nom, nom|acc|voc, voc) and ram (acc) out of (+gen) sheep (gen) unblemished ([Adj] nom|acc|voc) they-will-DO/MAKE, going-to-DO/MAKE (fut ptcp) (dat)
L14 Ez_43_25 seven day do kid over sin down day and calf from ox and ram from sheep flawless do
L15 Ez_43_25 heptà hēméras poiḗseis ériphon hypèr hamartías kath᾿ hēméran kaì móschon ek boôn kaì kriòn ek probátōn ámōma poiḗsousin
L16 Ez_43_25 hepta hēmeras poiēseis eriphon hyper hamartias kath᾿ hēmeran kai moschon ek boōn kai krion ek probatōn amōma poiēsousin
L17 Ez_43_25 M N1A_APF VF_FAI2S N2_ASM P N1A_APF P N1A_ASF C N2_ASM P N3_GPM C N2_ASM P N2N_GPN A1B_APN VF_FAI3P
L18 Ez_43_25 e(pta\ E(me/ras poiE/seis e)/rifon u(pe\r a(marti/as kaT’ E(me/ran kai\ mo/sCHon e)k boO=n kai\ krio\n e)k proba/tOn, a)/mOma poiE/sousin
L19 Ez_43_25 hepta hEmeras poiEseis erifon hyper hamartias kaT’ hEmeran kai mosCHon ek boOn kai krion ek probatOn, amOma poiEsusin
L20 Ez_43_25 Ez_43_25_1 Ez_43_25_2 Ez_43_25_3 Ez_43_25_4 Ez_43_25_5 Ez_43_25_6 Ez_43_25_7 Ez_43_25_8 Ez_43_25_9 Ez_43_25_10 Ez_43_25_11 Ez_43_25_12 Ez_43_25_13 Ez_43_25_14 Ez_43_25_15 Ez_43_25_16 Ez_43_25_17 Ez_43_25_18