| L01 |
Ez_44_14 |
καὶ κατατάξουσιν αὐτοὺς φυλάσσειν φυλακὰς τοῦ οἴκου εἰς πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ καὶ εἰς πάντα, ὅσα ἂν ποιήσωσιν. – |
| L02 |
Ez_44_14 |
καὶ (G2532) κατατάξουσιν (L5438) αὐτοὺς (G846) φυλάσσειν (G5442) φυλακὰς (G5438) τοῦ (G3588) οἴκου (G3624) εἰς (G1519) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἔργα (G2041) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) εἰς (G1519) πάντα, (G3956) ὅσα (G3745) ἂν (G302) ποιήσωσιν. (G4160) – (L0) |
| L03 |
Ez_44_14 |
They shall bring them to keep the charges of the house, for all the service of it, and for all that they shall do. (Ezekiel 44:14 Brenton) |
| L04 |
Ez_44_14 |
W ten sposób przeznaczam ich do pełnienia służby przy świątyni, do wszystkich jej prac i do wszystkiego, co tylko będzie do wykonania. (Ez 44:14 BT_4) |
| L05 |
Ez_44_14 |
καὶ |
κατατάξουσιν |
αὐτοὺς |
φυλάσσειν |
φυλακὰς |
τοῦ |
οἴκου |
εἰς |
πάντα |
τὰ |
ἔργα |
αὐτοῦ |
καὶ |
εἰς |
πάντα, |
ὅσα |
ἂν |
ποιήσωσιν. |
– |
| L06 |
Ez_44_14 |
καί |
κατατάσσω |
αὐτός |
φυλάσσω |
φυλακή |
ὁ |
οἶκος |
εἰς |
πᾶς |
ὁ |
ἔργον |
αὐτός |
καί |
εἰς |
πᾶς |
ὅσος |
ἄν |
ποιέω |
– |
| L07 |
Ez_44_14 |
i, również |
sporządzić porządek |
on, ona, ono |
strzec, pilnować; czuwać |
straż, warta; więzienie |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
do, ku; w, na |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
uczynek, czyn, dzieło |
on, ona, ono |
i, również |
do, ku; w, na |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
tak wielki, jak…; tak liczny, jak… |
partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek |
czynić, robić, wytwarzać |
– |
| L08 |
Ez_44_14 |
(G2532) |
(L5438) |
(G846) |
(G5442) |
(G5438) |
(G3588) |
(G3624) |
(G1519) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2041) |
(G846) |
(G2532) |
(G1519) |
(G3956) |
(G3745) |
(G302) |
(G4160) |
(L0) |
| L09 |
Ez_44_14 |
kai\ |
katata/Xousin |
au)tou\s |
fula/ssein |
fulaka\s |
tou= |
oi)/kou |
ei)s |
pa/nta |
ta\ |
e)/rga |
au)tou= |
kai\ |
ei)s |
pa/nta, |
o(/sa |
a)/n |
poiE/sOsin. |
– |
| L10 |
Ez_44_14 |
kai |
katataXusin |
autus |
fylassein |
fylakas |
tu |
oiku |
eis |
panta |
ta |
erga |
autu |
kai |
eis |
panta, |
hosa |
an |
poiEsOsin. |
– |
| L11 |
Ez_44_14 |
C |
VF_FAI3P |
RD_APM |
V1_PAN |
N1_APF |
RA_GSM |
N2_GSM |
P |
A3_APN |
RA_APN |
N2N_APN |
RD_GSM |
C |
P |
A3_APN |
A1_APN |
x |
VA_AAS3P |
– |
| L12 |
Ez_44_14 |
and |
|
them/same (acc) |
to-be-GUARD-ing |
guards (acc); prisons (acc) |
the (gen) |
house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! |
into (+acc) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
works (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
and |
into (+acc) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
as much/many as (nom|acc) |
ever |
they-should-DO/MAKE |
|
| L13 |
Ez_44_14 |
and |
draw up in order |
he |
guard |
prison |
the |
home |
into |
all |
the |
work |
he |
and |
into |
all |
as much as |
perhaps |
do |
– |
| L14 |
Ez_44_14 |
Ez_44_14_1 |
Ez_44_14_2 |
Ez_44_14_3 |
Ez_44_14_4 |
Ez_44_14_5 |
Ez_44_14_6 |
Ez_44_14_7 |
Ez_44_14_8 |
Ez_44_14_9 |
Ez_44_14_10 |
Ez_44_14_11 |
Ez_44_14_12 |
Ez_44_14_13 |
Ez_44_14_14 |
Ez_44_14_15 |
Ez_44_14_16 |
Ez_44_14_17 |
Ez_44_14_18 |
Ez_44_14_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
