Informacja
Bible Left

Ez_44_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_44_14 Ez_44_16

Filtruj wiersze:

L01 Ez_44_15 οἱ ἱερεῖς οἱ Λευῖται οἱ υἱοὶ τοῦ Σαδδουκ, οἵτινες ἐφυλάξαντο τὰς φυλακὰς τῶν ἁγίων μου ἐν τῷ πλανᾶσθαι οἶκον Ισραηλ ἀπ’ ἐμοῦ, οὗτοι προσάξουσιν πρός με τοῦ λειτουργεῖν μοι καὶ στήσονται πρὸ προσώπου μου τοῦ προσφέρειν μοι θυσίαν, στέαρ καὶ αἷμα, λέγει κύριος ὁ θεός.
L02 Ez_44_15 οἱ (G3588) ἱερεῖς (G2409) οἱ (G3588) Λευῖται (G3019) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) τοῦ (G3588) Σαδδουκ, (L8093) οἵτινες (G3748) ἐφυλάξαντο (G5442) τὰς (G3588) φυλακὰς (G5438) τῶν (G3588) ἁγίων (G40) μου (G3450) ἐν (G1722) τῷ (G3588) πλανᾶσθαι (G4105) οἶκον (G3624) Ισραηλ (G2474) ἀπ’ (G575) ἐμοῦ, (G1700) οὗτοι (G3778) προσάξουσιν (G4317) πρός (G4314) με (G3165) τοῦ (G3588) λειτουργεῖν (G3008) μοι (G3427) καὶ (G2532) στήσονται (G2476) πρὸ (G4253) προσώπου (G4383) μου (G3450) τοῦ (G3588) προσφέρειν (G4374) μοι (G3427) θυσίαν, (G2378) στέαρ (L8635) καὶ (G2532) αἷμα, (G129) λέγει (G3004) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεός. (G2316)
L03 Ez_44_15 The priests the Levites, the sons of Sadduc, who kept the charges of my sanctuary when the house of Israel went astray from me, these shall draw night to me to minister to me, and shall stand before my face, to offer sacrifice to me, the fat and the blood, saith the Lord God. (Ezekiel 44:15 Brenton)
L04 Ez_44_15 Jednakże kapłani lewiccy, potomkowie Sadoka, którzy pełnili służbę przy moim przybytku, kiedy Izraelici odeszli ode Mnie, ci mają zbliżać się do Mnie, by Mi służyć i mają stać przede Mną, by ofiarować Mi tłuszcz i krew - wyrocznia Pana Boga. (Ez 44:15 BT_4)
L05 Ez_44_15 οἱ ἱερεῖς οἱ Λευῖται οἱ υἱοὶ τοῦ Σαδδουκ, οἵτινες ἐφυλάξαντο τὰς φυλακὰς τῶν ἁγίων μου ἐν τῷ πλανᾶσθαι οἶκον Ισραηλ ἀπ’ ἐμοῦ, οὗτοι προσάξουσιν πρός με τοῦ λειτουργεῖν μοι καὶ στήσονται πρὸ προσώπου μου τοῦ προσφέρειν μοι θυσίαν, στέαρ καὶ αἷμα, λέγει κύριος ὁ θεός.
L06 Ez_44_15 ὁ ἱερεύς ὁ Λευΐτης ὁ υἱός ὁ Σαδδουκ ὅστις φυλάσσω ὁ φυλακή ὁ ἅγιος μου ἐν ὁ πλανάω οἶκος Ἰσραήλ ἀπό ἐμοῦ οὗτος προσάγω πρός μέ ὁ λειτουργέω μοι καί ἵστημι πρό πρόσωπον μου ὁ προσφέρω μοι θυσία στέαρ καί αἷμα λέγω κύριος ὁ θεός
L07 Ez_44_15 — kapłan (kapłański lub żydowski) — Lewita — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności — Saddouk ktokolwiek; kto, co strzec, pilnować; czuwać — straż, warta; więzienie — święty, prawy mnie, mojego w, wewnątrz — zwodzić; błądzić, błąkać się dom, rodzina; ród, potomstwo Izrael z, od, przez mnie, mojego ten, ta, to; oto, ów przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę do, ku' dla; przy, obok mnie (biernik od "ja") — pełnić służbę mi, mnie i, również postawić; stać, trwać przed; wcześniej twarz, oblicze; osoba, postać mnie, mojego — przynieść, ofiarować mi, mnie ofiara, dar składany Bogu łój i, również krew mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo
L08 Ez_44_15 (G3588) (G2409) (G3588) (G3019) (G3588) (G5207) (G3588) (L8093) (G3748) (G5442) (G3588) (G5438) (G3588) (G40) (G3450) (G1722) (G3588) (G4105) (G3624) (G2474) (G575) (G1700) (G3778) (G4317) (G4314) (G3165) (G3588) (G3008) (G3427) (G2532) (G2476) (G4253) (G4383) (G3450) (G3588) (G4374) (G3427) (G2378) (L8635) (G2532) (G129) (G3004) (G2962) (G3588) (G2316)
L09 Ez_44_15 oi( i(erei=s oi( *leui=tai oi( ui(oi\ tou= *saddouk, oi(/tines e)fula/Xanto ta\s fulaka\s tO=n a(gi/On mou e)n tO=| plana=sTai oi)=kon *israEl a)p’ e)mou=, ou(=toi prosa/Xousin pro/s me tou= leitourgei=n moi kai\ stE/sontai pro\ prosO/pou mou tou= prosfe/rein moi Tusi/an, ste/ar kai\ ai(=ma, le/gei ku/rios o( Teo/s.
L10 Ez_44_15 hoi hiereis hoi leuitai hoi hyioi tu sadduk, hoitines efylaXanto tas fylakas tOn hagiOn mu en tO planasTai oikon israEl ap’ emu, hutoi prosaXusin pros me tu leiturgein moi kai stEsontai pro prosOpu mu tu prosferein moi Tysian, stear kai haima, legei kyrios ho Teos.
L11 Ez_44_15 RA_NPM N3V_NPM RA_NPM N1M_NPM RA_NPM N2_NPM RA_GSM N_GSM RX_NPM VAI_AMI3P RA_APF N1_APF RA_GPM A1A_GPM RP_GS P RA_DSN V3_PMN N2_ASM N_GSM P RP_GS RD_NPM VF_FAI3P P RP_AS RA_GSN V2_PAN RP_DS C VF_FMI3P P N2N_GSN RP_GS RA_GSN V1_PAN RP_DS N1A_ASF N3_ASN C N3M_ASN V1_PAI3S N2_NSM RA_NSM N2_NSM
L12 Ez_44_15 the (nom) priests (acc, nom|voc) the (nom) Levites (nom|voc) the (nom) sons (nom|voc) the (gen) who-/whom-/whichever (nom) they-were-GUARD-ed the (acc) guards (acc); prisons (acc) the (gen) holy ([Adj] gen) me (gen) in/among/by (+dat) the (dat) to-be-being-WandER/CAUSE-ed-TO-STRAY house (acc) Israel (indecl) away from (+gen) me (gen); my/mine (gen) these (nom) they-will-LEAD-TOWARD, going-to-LEAD (fut ptcp) (dat) toward (+acc,+gen,+dat) me (acc) the (gen) to-be-OFFICIATE-ing me (dat) and they-will-be-CAUSE-ed-TO-STand before (+gen) face (gen) me (gen) the (gen) to-be-PRESENT-ing me (dat) sacrifice (acc) suet (nom|acc|voc) and blood (nom|acc|voc) he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom) god (nom)
L13 Ez_44_15 the priest the Leuΐtēs the son the Saddouk who guard the prison the holy of me in the mislead home Israel from my this lead toward to me the employed me and stand before face of me the offer me immolation suet and blood tell lord the God
L14 Ez_44_15 Ez_44_15_1 Ez_44_15_2 Ez_44_15_3 Ez_44_15_4 Ez_44_15_5 Ez_44_15_6 Ez_44_15_7 Ez_44_15_8 Ez_44_15_9 Ez_44_15_10 Ez_44_15_11 Ez_44_15_12 Ez_44_15_13 Ez_44_15_14 Ez_44_15_15 Ez_44_15_16 Ez_44_15_17 Ez_44_15_18 Ez_44_15_19 Ez_44_15_20 Ez_44_15_21 Ez_44_15_22 Ez_44_15_23 Ez_44_15_24 Ez_44_15_25 Ez_44_15_26 Ez_44_15_27 Ez_44_15_28 Ez_44_15_29 Ez_44_15_30 Ez_44_15_31 Ez_44_15_32 Ez_44_15_33 Ez_44_15_34 Ez_44_15_35 Ez_44_15_36 Ez_44_15_37 Ez_44_15_38 Ez_44_15_39 Ez_44_15_40 Ez_44_15_41 Ez_44_15_42 Ez_44_15_43 Ez_44_15_44 Ez_44_15_45
L15