Informacja
Bible Left

Ez_44_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_44_15 Ez_44_17

Filtruj wiersze:

L01 Ez_44_16 οὗτοι εἰσελεύσονται εἰς τὰ ἅγιά μου, καὶ οὗτοι προσελεύσονται πρὸς τὴν τράπεζάν μου τοῦ λειτουργεῖν μοι καὶ φυλάξουσιν τὰς φυλακάς μου.
L02 Ez_44_16 οὗτοι (G3778) εἰσελεύσονται (G1525) εἰς (G1519) τὰ (G3588) ἅγιά (G40) μου, (G3450) καὶ (G2532) οὗτοι (G3778) προσελεύσονται (G4334) πρὸς (G4314) τὴν (G3588) τράπεζάν (G5132) μου (G3450) τοῦ (G3588) λειτουργεῖν (G3008) μοι (G3427) καὶ (G2532) φυλάξουσιν (G5442) τὰς (G3588) φυλακάς (G5438) μου. (G3450)
L03 Ez_44_16 These shall enter into my sanctuary, and these shall approach my table, to minister to me, and they shall keep my charges. (Ezekiel 44:16 Brenton)
L04 Ez_44_16 Mają oni wstępować do mego przybytku i mają zbliżać się do stołu mego po to, by Mi służyć, mają pełnić służbę przy Mnie. (Ez 44:16 BT_4)
L05 Ez_44_16 Oni wejdą do moich miejsc świętych i oni zbliżą się do mojego stołu, aby Mi służyć, i będą strzec moich straży. (Ez_44_16 tłum. AI)
L06 Ez_44_16 Oni wejdą (G1525) do (G1519) moich (G3450) miejsc świętych (G40) i (G2532) oni zbliżą się do (G4314) mojego (G3450) stołu (G5132), aby Mi (G3427) służyć (G3008), i (G2532) będą strzec (G5442) moich (G3450) straży (G5438). (Ez_44_16 tłum. AI)
L07 Ez_44_16 (hu)-toi ei-se-(leu)-sont-ai eis ta ha-gi-(a) mu, kai (hu)-toi pro-se-(leu)-sont-ai pros tEn tra-peDZ-(an) mu tu lei-turg-(ein) moi kai fy-(la)-Ksu-sin tas fy-la-(kas) mu.
L08 Ez_44_16 οὗτοι εἰσελεύσονται εἰς τὰ ἅγιά μου, καὶ οὗτοι προσελεύσονται πρὸς τὴν τράπεζάν μου τοῦ λειτουργεῖν μοι καὶ φυλάξουσιν τὰς φυλακάς μου.
L09 Ez_44_16 οὗτος εἰσέρχομαι εἰς ὁ ἅγιος μου καί οὗτος προσέρχομαι πρός ὁ τράπεζα μου ὁ λειτουργέω μοι καί φυλάσσω ὁ φυλακή μου
L10 Ez_44_16 ci wejdą do — świętych moich i ci podejdą do — stołu mojego — służyć mi i będą strzec — straży moich
L11 Ez_44_16 ten, ta, to; oto, ów wejść, przybyć do, ku; w, na — święty, prawy mnie, mojego i, również ten, ta, to; oto, ów podchodzić, przystępować do, ku' dla; przy, obok — stół; ołtarz; bank mnie, mojego — pełnić służbę mi, mnie i, również strzec, pilnować; czuwać — straż, warta; więzienie mnie, mojego
L12 Ez_44_16 (G3778) (G1525) (G1519) (G3588) (G40) (G3450) (G2532) (G3778) (G4334) (G4314) (G3588) (G5132) (G3450) (G3588) (G3008) (G3427) (G2532) (G5442) (G3588) (G5438) (G3450)
L13 Ez_44_16 these (nom) they-will-be-ENTER-ed into (+acc) the (nom|acc) holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) me (gen) and these (nom) they-will-be-APPROACH-ed toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) table (acc) me (gen) the (gen) to-be-OFFICIATE-ing me (dat) and they-will-GUARD, going-to-GUARD (fut ptcp) (dat) the (acc) guards (acc); prisons (acc) me (gen)
L14 Ez_44_16 this enter into the holy of me and this approach to the table of me the employed me and guard the prison of me
L15 Ez_44_16 hoûtoi eiseleúsontai eis tà hágiá mou kaì hoûtoi proseleúsontai pròs tḕn trápedzán mou toû leitourgeîn moi kaì phyláxousin tàs phylakás mou
L16 Ez_44_16 houtoi eiseleusontai eis ta hagia mou kai houtoi proseleusontai pros tēn trapedzan mou tou leitourgein moi kai phylaxousin tas phylakas mou
L17 Ez_44_16 RD_NPM VF_FMI3P P RA_APN A1A_APN RP_GS C RD_NPM VF_FMI3P P RA_ASF N1S_ASF RP_GS RA_GSN V2_PAN RP_DS C VF_FAI3P RA_APF N1_APF RP_GS
L18 Ez_44_16 ou(=toi ei)seleu/sontai ei)s ta\ a(/gia/ mou, kai\ ou(=toi proseleu/sontai pro\s tE\n tra/peDZa/n mou tou= leitourgei=n moi kai\ fula/Xousin ta\s fulaka/s mou.
L19 Ez_44_16 hutoi eiseleusontai eis ta hagia mu, kai hutoi proseleusontai pros tEn trapeDZan mu tu leiturgein moi kai fylaXusin tas fylakas mu.
L20 Ez_44_16 Ez_44_16_1 Ez_44_16_2 Ez_44_16_3 Ez_44_16_4 Ez_44_16_5 Ez_44_16_6 Ez_44_16_7 Ez_44_16_8 Ez_44_16_9 Ez_44_16_10 Ez_44_16_11 Ez_44_16_12 Ez_44_16_13 Ez_44_16_14 Ez_44_16_15 Ez_44_16_16 Ez_44_16_17 Ez_44_16_18 Ez_44_16_19 Ez_44_16_20 Ez_44_16_21