| L01 |
Ez_44_16 |
οὗτοι εἰσελεύσονται εἰς τὰ ἅγιά μου, καὶ οὗτοι προσελεύσονται πρὸς τὴν τράπεζάν μου τοῦ λειτουργεῖν μοι καὶ φυλάξουσιν τὰς φυλακάς μου. |
| L02 |
Ez_44_16 |
οὗτοι (G3778) εἰσελεύσονται (G1525) εἰς (G1519) τὰ (G3588) ἅγιά (G40) μου, (G3450) καὶ (G2532) οὗτοι (G3778) προσελεύσονται (G4334) πρὸς (G4314) τὴν (G3588) τράπεζάν (G5132) μου (G3450) τοῦ (G3588) λειτουργεῖν (G3008) μοι (G3427) καὶ (G2532) φυλάξουσιν (G5442) τὰς (G3588) φυλακάς (G5438) μου. (G3450) |
| L03 |
Ez_44_16 |
These shall enter into my sanctuary, and these shall approach my table, to minister to me, and they shall keep my charges. (Ezekiel 44:16 Brenton) |
| L04 |
Ez_44_16 |
Mają oni wstępować do mego przybytku i mają zbliżać się do stołu mego po to, by Mi służyć, mają pełnić służbę przy Mnie. (Ez 44:16 BT_4) |
| L05 |
Ez_44_16 |
οὗτοι |
εἰσελεύσονται |
εἰς |
τὰ |
ἅγιά |
μου, |
καὶ |
οὗτοι |
προσελεύσονται |
πρὸς |
τὴν |
τράπεζάν |
μου |
τοῦ |
λειτουργεῖν |
μοι |
καὶ |
φυλάξουσιν |
τὰς |
φυλακάς |
μου. |
| L06 |
Ez_44_16 |
οὗτος |
εἰσέρχομαι |
εἰς |
ὁ |
ἅγιος |
μου |
καί |
οὗτος |
προσέρχομαι |
πρός |
ὁ |
τράπεζα |
μου |
ὁ |
λειτουργέω |
μοι |
καί |
φυλάσσω |
ὁ |
φυλακή |
μου |
| L07 |
Ez_44_16 |
ten, ta, to; oto, ów |
wejść, przybyć |
do, ku; w, na |
— |
święty, prawy |
mnie, mojego |
i, również |
ten, ta, to; oto, ów |
podchodzić, przystępować |
do, ku' dla; przy, obok |
— |
stół; ołtarz; bank |
mnie, mojego |
— |
pełnić służbę |
mi, mnie |
i, również |
strzec, pilnować; czuwać |
— |
straż, warta; więzienie |
mnie, mojego |
| L08 |
Ez_44_16 |
(G3778) |
(G1525) |
(G1519) |
(G3588) |
(G40) |
(G3450) |
(G2532) |
(G3778) |
(G4334) |
(G4314) |
(G3588) |
(G5132) |
(G3450) |
(G3588) |
(G3008) |
(G3427) |
(G2532) |
(G5442) |
(G3588) |
(G5438) |
(G3450) |
| L09 |
Ez_44_16 |
ou(=toi |
ei)seleu/sontai |
ei)s |
ta\ |
a(/gia/ |
mou, |
kai\ |
ou(=toi |
proseleu/sontai |
pro\s |
tE\n |
tra/peDZa/n |
mou |
tou= |
leitourgei=n |
moi |
kai\ |
fula/Xousin |
ta\s |
fulaka/s |
mou. |
| L10 |
Ez_44_16 |
hutoi |
eiseleusontai |
eis |
ta |
hagia |
mu, |
kai |
hutoi |
proseleusontai |
pros |
tEn |
trapeDZan |
mu |
tu |
leiturgein |
moi |
kai |
fylaXusin |
tas |
fylakas |
mu. |
| L11 |
Ez_44_16 |
RD_NPM |
VF_FMI3P |
P |
RA_APN |
A1A_APN |
RP_GS |
C |
RD_NPM |
VF_FMI3P |
P |
RA_ASF |
N1S_ASF |
RP_GS |
RA_GSN |
V2_PAN |
RP_DS |
C |
VF_FAI3P |
RA_APF |
N1_APF |
RP_GS |
| L12 |
Ez_44_16 |
these (nom) |
they-will-be-ENTER-ed |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
me (gen) |
and |
these (nom) |
they-will-be-APPROACH-ed |
toward (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
table (acc) |
me (gen) |
the (gen) |
to-be-OFFICIATE-ing |
me (dat) |
and |
they-will-GUARD, going-to-GUARD (fut ptcp) (dat) |
the (acc) |
guards (acc); prisons (acc) |
me (gen) |
| L13 |
Ez_44_16 |
this |
enter |
into |
the |
holy |
of me |
and |
this |
approach |
to |
the |
table |
of me |
the |
employed |
me |
and |
guard |
the |
prison |
of me |
| L14 |
Ez_44_16 |
Ez_44_16_1 |
Ez_44_16_2 |
Ez_44_16_3 |
Ez_44_16_4 |
Ez_44_16_5 |
Ez_44_16_6 |
Ez_44_16_7 |
Ez_44_16_8 |
Ez_44_16_9 |
Ez_44_16_10 |
Ez_44_16_11 |
Ez_44_16_12 |
Ez_44_16_13 |
Ez_44_16_14 |
Ez_44_16_15 |
Ez_44_16_16 |
Ez_44_16_17 |
Ez_44_16_18 |
Ez_44_16_19 |
Ez_44_16_20 |
Ez_44_16_21 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
