Informacja
Bible Left

Ez_44_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_44_17 Ez_44_19

Filtruj wiersze:

L01 Ez_44_18 καὶ κιδάρεις λινᾶς ἕξουσιν ἐπὶ ταῖς κεφαλαῖς αὐτῶν καὶ περισκελῆ λινᾶ ἕξουσιν ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν καὶ οὐ περιζώσονται βίᾳ.
L02 Ez_44_18 καὶ (G2532) κιδάρεις (L5588) λινᾶς (L5943) ἕξουσιν (G2192) ἐπὶ (G1909) ταῖς (G3588) κεφαλαῖς (G2776) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) περισκελῆ (L7438) λινᾶ (L5943) ἕξουσιν (G2192) ἐπὶ (G1909) τὰς (G3588) ὀσφύας (G3751) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) οὐ (G3756) περιζώσονται (G4024) βίᾳ. (G970)
L03 Ez_44_18 And they shall have linen mitres upon their heads, and shall have linen drawers upon their loins; and they shall not tightly gird themselves. (Ezekiel 44:18 Brenton)
L04 Ez_44_18 Lniane zawoje mają nosić na głowie i lniane spodnie wokół lędźwi. Nie powinni się opasywać niczym, co mogłoby wywołać pot. (Ez 44:18 BT_4)
L05 Ez_44_18 Będą mieli lniane zawoje na swoich głowach i lniane spodnie na swoich biodrach; nie będą opasywać się z wysiłkiem. (Ez_44_18 tłum. AI)
L06 Ez_44_18 Będą mieli lniane (L5943) zawoje (L5588) na (G1909) swoich głowach (G2776) i (G2532) lniane (L5943) spodnie (L7438) na (G1909) swoich biodrach (G3751); nie (G3756) będą opasywać (G4024) się z wysiłkiem. (Ez_44_18 tłum. AI)
L07 Ez_44_18 kai ki-(da)-reis li-(nas) (he)-Ksu-sin e-(pi) tais ke-fa-(lais) au-(tOn) kai pe-ri-ske-(lE) li-(na) (he)-Ksu-sin e-(pi) tas o-(sfy)-as au-(tOn) kai u pe-riDZ-(O)-sont-ai (bi)-a.
L08 Ez_44_18 καὶ κιδάρεις λινᾶς ἕξουσιν ἐπὶ ταῖς κεφαλαῖς αὐτῶν καὶ περισκελῆ λινᾶ ἕξουσιν ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν καὶ οὐ περιζώσονται βίᾳ.
L09 Ez_44_18 καί κίδαρις λινοῦς ἔχω ἐπί ὁ κεφαλή αὐτός καί περισκελής λινοῦς ἔχω ἐπί ὁ ὀσφύς αὐτός καί οὐ περιζώννυμι βία
L10 Ez_44_18 i zawoje lniane będą mieć na — głowach ich i spodnie lniane będą mieć na — biodrach ich i nie przepaszą się gwałtownie
L11 Ez_44_18 i, również opaska na głowę len / płótno lniane mieć, posiadać, dzierżyć na, nad, w czasie, za — głowa; (przen.) zwierzchnik on, ona, ono i, również suchy i twardy dokoła len / płótno lniane mieć, posiadać, dzierżyć na, nad, w czasie, za — biodra, lędźwie on, ona, ono i, również nie, czyż nie przepasać, opasać siła fizyczna lub psychiczna
L12 Ez_44_18 (G2532) (L5588) (L5943) (G2192) (G1909) (G3588) (G2776) (G846) (G2532) (L7438) (L5943) (G2192) (G1909) (G3588) (G3751) (G846) (G2532) (G3756) (G4024) (G970)
L13 Ez_44_18 and headbands (acc, nom|voc) linens ([Adj] acc) they-will-HAVE, going-to-HAVE (fut ptcp) (dat); while BE-ing-PERMITTED (dat) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (dat) heads (dat) them/same (gen) and dry and hard all rounds ([Adj] acc, nom|acc|voc) linen/flax (nom|acc|voc) they-will-HAVE, going-to-HAVE (fut ptcp) (dat); while BE-ing-PERMITTED (dat) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) loins (acc) them/same (gen) and not they-will-be-ENCIRCLED AS IF WITH A HALTER-ed force (dat)
L14 Ez_44_18 and headband linen have in the head he and dry and hard all round linen have in the loins he and not wrap violence
L15 Ez_44_18 kaì kidáreis linâs héxousin epì taîs kephalaîs autôn kaì periskelê linâ héxousin epì tàs osphýas autôn kaì ou peridzṓsontai bíaᵢ
L16 Ez_44_18 kai kidareis linas hexousin epi tais kephalais autōn kai periskelē lina hexousin epi tas osphyas autōn kai ou peridzōsontai bia
L17 Ez_44_18 C N3I_APF A1C_APF VF_FAI3P P RA_DPF N1_DPF RD_GPM C A3H_APN A1C_APN VF_FAI3P P RA_APF N3U_APF RD_GPM C D VF_FMI3P N1A_DSF
L18 Ez_44_18 kai\ kida/reis lina=s e(/Xousin e)pi\ tai=s kefalai=s au)tO=n kai\ periskelE= lina= e(/Xousin e)pi\ ta\s o)sfu/as au)tO=n kai\ ou) periDZO/sontai bi/a|.
L19 Ez_44_18 kai kidareis linas heXusin epi tais kefalais autOn kai periskelE lina heXusin epi tas osfyas autOn kai u periDZOsontai bia.
L20 Ez_44_18 Ez_44_18_1 Ez_44_18_2 Ez_44_18_3 Ez_44_18_4 Ez_44_18_5 Ez_44_18_6 Ez_44_18_7 Ez_44_18_8 Ez_44_18_9 Ez_44_18_10 Ez_44_18_11 Ez_44_18_12 Ez_44_18_13 Ez_44_18_14 Ez_44_18_15 Ez_44_18_16 Ez_44_18_17 Ez_44_18_18 Ez_44_18_19 Ez_44_18_20