| L01 | Ez_44_18 | καὶ κιδάρεις λινᾶς ἕξουσιν ἐπὶ ταῖς κεφαλαῖς αὐτῶν καὶ περισκελῆ λινᾶ ἕξουσιν ἐπὶ τὰς ὀσφύας αὐτῶν καὶ οὐ περιζώσονται βίᾳ. | |||||||||||||||||||
| L02 | Ez_44_18 | καὶ (G2532) κιδάρεις (L5588) λινᾶς (L5943) ἕξουσιν (G2192) ἐπὶ (G1909) ταῖς (G3588) κεφαλαῖς (G2776) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) περισκελῆ (L7438) λινᾶ (L5943) ἕξουσιν (G2192) ἐπὶ (G1909) τὰς (G3588) ὀσφύας (G3751) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) οὐ (G3756) περιζώσονται (G4024) βίᾳ. (G970) | |||||||||||||||||||
| L03 | Ez_44_18 | And they shall have linen mitres upon their heads, and shall have linen drawers upon their loins; and they shall not tightly gird themselves. (Ezekiel 44:18 Brenton) | |||||||||||||||||||
| L04 | Ez_44_18 | Lniane zawoje mają nosić na głowie i lniane spodnie wokół lędźwi. Nie powinni się opasywać niczym, co mogłoby wywołać pot. (Ez 44:18 BT_4) | |||||||||||||||||||
| L05 | Ez_44_18 | καὶ | κιδάρεις | λινᾶς | ἕξουσιν | ἐπὶ | ταῖς | κεφαλαῖς | αὐτῶν | καὶ | περισκελῆ | λινᾶ | ἕξουσιν | ἐπὶ | τὰς | ὀσφύας | αὐτῶν | καὶ | οὐ | περιζώσονται | βίᾳ. |
| L06 | Ez_44_18 | καί | κίδαρις | λινοῦς | ἔχω | ἐπί | ὁ | κεφαλή | αὐτός | καί | περισκελής | λινοῦς | ἔχω | ἐπί | ὁ | ὀσφύς | αὐτός | καί | οὐ | περιζώννυμι | βία |
| L07 | Ez_44_18 | i, również | opaska na głowę | len / płótno lniane | mieć, posiadać, dzierżyć | na, nad, w czasie, za | — | głowa; (przen.) zwierzchnik | on, ona, ono | i, również | suchy i twardy dokoła | len / płótno lniane | mieć, posiadać, dzierżyć | na, nad, w czasie, za | — | biodra, lędźwie | on, ona, ono | i, również | nie, czyż nie | przepasać, opasać | siła fizyczna lub psychiczna |
| L08 | Ez_44_18 | (G2532) | (L5588) | (L5943) | (G2192) | (G1909) | (G3588) | (G2776) | (G846) | (G2532) | (L7438) | (L5943) | (G2192) | (G1909) | (G3588) | (G3751) | (G846) | (G2532) | (G3756) | (G4024) | (G970) |
| L09 | Ez_44_18 | kai\ | kida/reis | lina=s | e(/Xousin | e)pi\ | tai=s | kefalai=s | au)tO=n | kai\ | periskelE= | lina= | e(/Xousin | e)pi\ | ta\s | o)sfu/as | au)tO=n | kai\ | ou) | periDZO/sontai | bi/a|. |
| L10 | Ez_44_18 | kai | kidareis | linas | heXusin | epi | tais | kefalais | autOn | kai | periskelE | lina | heXusin | epi | tas | osfyas | autOn | kai | u | periDZOsontai | bia. |
| L11 | Ez_44_18 | C | N3I_APF | A1C_APF | VF_FAI3P | P | RA_DPF | N1_DPF | RD_GPM | C | A3H_APN | A1C_APN | VF_FAI3P | P | RA_APF | N3U_APF | RD_GPM | C | D | VF_FMI3P | N1A_DSF |
| L12 | Ez_44_18 | and | they-will-HAVE, going-to-HAVE (fut ptcp) (dat); while BE-ing-PERMITTED (dat) | upon/over (+acc,+gen,+dat) | the (dat) | heads (dat) | them/same (gen) | and | linen/flax (nom|acc|voc) | they-will-HAVE, going-to-HAVE (fut ptcp) (dat); while BE-ing-PERMITTED (dat) | upon/over (+acc,+gen,+dat) | the (acc) | loins (acc) | them/same (gen) | and | not | they-will-be-ENCIRCLED AS IF WITH A HALTER-ed | force (dat) | |||
| L13 | Ez_44_18 | and | headband | linen | have | in | the | head | he | and | dry and hard all round | linen | have | in | the | loins | he | and | not | wrap | violence |
| L14 | Ez_44_18 | Ez_44_18_1 | Ez_44_18_2 | Ez_44_18_3 | Ez_44_18_4 | Ez_44_18_5 | Ez_44_18_6 | Ez_44_18_7 | Ez_44_18_8 | Ez_44_18_9 | Ez_44_18_10 | Ez_44_18_11 | Ez_44_18_12 | Ez_44_18_13 | Ez_44_18_14 | Ez_44_18_15 | Ez_44_18_16 | Ez_44_18_17 | Ez_44_18_18 | Ez_44_18_19 | Ez_44_18_20 |
| L15 | |||||||||||||||||||||
Ez_44_18
