| L01 |
Ez_45_25 |
καὶ ἐν τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς ἐν τῇ ἑορτῇ ποιήσεις κατὰ τὰ αὐτὰ ἑπτὰ ἡμέρας, καθὼς τὰ ὑπὲρ τῆς ἁμαρτίας καὶ καθὼς τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ καθὼς τὸ μαναα καὶ καθὼς τὸ ἔλαιον. |
| L02 |
Ez_45_25 |
καὶ (G2532) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἑβδόμῳ (G1442) μηνὶ (G3376) πεντεκαιδεκάτῃ (G4003) τοῦ (G3588) μηνὸς (G3376) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἑορτῇ (G1859) ποιήσεις (G4160) κατὰ (G2596) τὰ (G3588) αὐτὰ (G846) ἑπτὰ (G2033) ἡμέρας, (G2250) καθὼς (G2531) τὰ (G3588) ὑπὲρ (G5228) τῆς (G3588) ἁμαρτίας (G266) καὶ (G2532) καθὼς (G2531) τὰ (G3588) ὁλοκαυτώματα (G3646) καὶ (G2532) καθὼς (G2531) τὸ (G3588) μαναα (L6135) καὶ (G2532) καθὼς (G2531) τὸ (G3588) ἔλαιον. (G1637) |
| L03 |
Ez_45_25 |
And in the seventh month, on the fifteenth day of the month, thou shalt sacrifice in the feast in the same way seven days, as they sacrificed the sin-offerings, and the whole-burnt-offerings, and the freewill-offering, and the oil. (Ezekiel 45:25 Brenton) |
| L04 |
Ez_45_25 |
w miesiącu zaś siódmym, dnia piętnastego tegoż miesiąca, z powodu święta ofiaruje to samo, w ciągu siedmiu dni, jak również ofiarę przebłagalną, całopalenie, ofiarę z pokarmu i oliwę. (Ez 45:25 BT_4) |
| L05 |
Ez_45_25 |
καὶ |
ἐν |
τῷ |
ἑβδόμῳ |
μηνὶ |
πεντεκαιδεκάτῃ |
τοῦ |
μηνὸς |
ἐν |
τῇ |
ἑορτῇ |
ποιήσεις |
κατὰ |
τὰ |
αὐτὰ |
ἑπτὰ |
ἡμέρας, |
καθὼς |
τὰ |
ὑπὲρ |
τῆς |
ἁμαρτίας |
καὶ |
καθὼς |
τὰ |
ὁλοκαυτώματα |
καὶ |
καθὼς |
τὸ |
μαναα |
καὶ |
καθὼς |
τὸ |
ἔλαιον. |
| L06 |
Ez_45_25 |
καί |
ἐν |
ὁ |
ἕβδομος |
μήν |
πεντεκαιδέκατος |
ὁ |
μήν |
ἐν |
ὁ |
ἑορτή |
ποιέω |
κατά |
ὁ |
αὐτός |
ἑπτά |
ἡμέρα |
καθώς |
ὁ |
ὑπέρ |
ὁ |
ἁμαρτία |
καί |
καθώς |
ὁ |
ὁλοκαύτωμα |
καί |
καθώς |
ὁ |
μαναα |
καί |
καθώς |
ὁ |
ἔλαιον |
| L07 |
Ez_45_25 |
i, również |
w, wewnątrz |
— |
siódmy |
miesiąc; czas nowiu |
piętnasty |
— |
miesiąc; czas nowiu |
w, wewnątrz |
— |
święto |
czynić, robić, wytwarzać |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
— |
on, ona, ono |
siedem |
dzień; pełna doba |
tak jak, zgodnie z tym |
— |
nad, ponad; z powodu |
— |
grzech, wina |
i, również |
tak jak, zgodnie z tym |
— |
całopalenie |
i, również |
tak jak, zgodnie z tym |
— |
dar |
i, również |
tak jak, zgodnie z tym |
— |
oliwa z oliwek |
| L08 |
Ez_45_25 |
(G2532) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1442) |
(G3376) |
(G4003) |
(G3588) |
(G3376) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1859) |
(G4160) |
(G2596) |
(G3588) |
(G846) |
(G2033) |
(G2250) |
(G2531) |
(G3588) |
(G5228) |
(G3588) |
(G266) |
(G2532) |
(G2531) |
(G3588) |
(G3646) |
(G2532) |
(G2531) |
(G3588) |
(L6135) |
(G2532) |
(G2531) |
(G3588) |
(G1637) |
| L09 |
Ez_45_25 |
kai\ |
e)n |
tO=| |
e(bdo/mO| |
mEni\ |
pentekaideka/tE| |
tou= |
mEno\s |
e)n |
tE=| |
e(ortE=| |
poiE/seis |
kata\ |
ta\ |
au)ta\ |
e(pta\ |
E(me/ras, |
kaTO\s |
ta\ |
u(pe\r |
tE=s |
a(marti/as |
kai\ |
kaTO\s |
ta\ |
o(lokautO/mata |
kai\ |
kaTO\s |
to\ |
manaa |
kai\ |
kaTO\s |
to\ |
e)/laion. |
| L10 |
Ez_45_25 |
kai |
en |
tO |
hebdomO |
mEni |
pentekaidekatE |
tu |
mEnos |
en |
tE |
heortE |
poiEseis |
kata |
ta |
auta |
hepta |
hEmeras, |
kaTOs |
ta |
hyper |
tEs |
hamartias |
kai |
kaTOs |
ta |
holokautOmata |
kai |
kaTOs |
to |
manaa |
kai |
kaTOs |
to |
elaion. |
| L11 |
Ez_45_25 |
C |
P |
RA_DSM |
A1_DSM |
N3_DSM |
A1_DSF |
RA_GSM |
N3_GSM |
P |
RA_DSF |
N1_DSF |
VF_FAI2S |
P |
RA_APN |
RD_APN |
M |
N1A_APF |
D |
RA_APN |
P |
RA_GSF |
N1A_GSF |
C |
D |
RA_APN |
N3M_APN |
C |
D |
RA_ASN |
N_ASN |
C |
D |
RA_ASN |
N2N_ASN |
| L12 |
Ez_45_25 |
and |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
seventh (dat) |
??? (voc); month (dat) |
fifteenth (dat) |
the (gen) |
month (gen) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
festival (dat) |
doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
the (nom|acc) |
they/them/same (nom|acc) |
seven |
day (gen), days (acc) |
as accordingly |
the (nom|acc) |
above (+acc), on behalf of (+gen) |
the (gen) |
sin (gen), sins (acc) |
and |
as accordingly |
the (nom|acc) |
burnt offerings (nom|acc|voc) |
and |
as accordingly |
the (nom|acc) |
|
and |
as accordingly |
the (nom|acc) |
olive oil (nom|acc|voc) |
| L13 |
Ez_45_25 |
and |
in |
the |
seventh |
month |
fifteenth |
the |
month |
in |
the |
festival |
do |
down |
the |
he |
seven |
day |
just as/like |
the |
over |
the |
sin |
and |
just as/like |
the |
whole offering |
and |
just as/like |
the |
gift |
and |
just as/like |
the |
oil |
| L14 |
Ez_45_25 |
Ez_45_25_1 |
Ez_45_25_2 |
Ez_45_25_3 |
Ez_45_25_4 |
Ez_45_25_5 |
Ez_45_25_6 |
Ez_45_25_7 |
Ez_45_25_8 |
Ez_45_25_9 |
Ez_45_25_10 |
Ez_45_25_11 |
Ez_45_25_12 |
Ez_45_25_13 |
Ez_45_25_14 |
Ez_45_25_15 |
Ez_45_25_16 |
Ez_45_25_17 |
Ez_45_25_18 |
Ez_45_25_19 |
Ez_45_25_20 |
Ez_45_25_21 |
Ez_45_25_22 |
Ez_45_25_23 |
Ez_45_25_24 |
Ez_45_25_25 |
Ez_45_25_26 |
Ez_45_25_27 |
Ez_45_25_28 |
Ez_45_25_29 |
Ez_45_25_30 |
Ez_45_25_31 |
Ez_45_25_32 |
Ez_45_25_33 |
Ez_45_25_34 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
