Informacja
Bible Left

Ez_45_25

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_45_24 Ez_46_1

Filtruj wiersze:

L01 Ez_45_25 καὶ ἐν τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς ἐν τῇ ἑορτῇ ποιήσεις κατὰ τὰ αὐτὰ ἑπτὰ ἡμέρας, καθὼς τὰ ὑπὲρ τῆς ἁμαρτίας καὶ καθὼς τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ καθὼς τὸ μαναα καὶ καθὼς τὸ ἔλαιον.
L02 Ez_45_25 καὶ (G2532) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἑβδόμῳ (G1442) μηνὶ (G3376) πεντεκαιδεκάτῃ (G4003) τοῦ (G3588) μηνὸς (G3376) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἑορτῇ (G1859) ποιήσεις (G4160) κατὰ (G2596) τὰ (G3588) αὐτὰ (G846) ἑπτὰ (G2033) ἡμέρας, (G2250) καθὼς (G2531) τὰ (G3588) ὑπὲρ (G5228) τῆς (G3588) ἁμαρτίας (G266) καὶ (G2532) καθὼς (G2531) τὰ (G3588) ὁλοκαυτώματα (G3646) καὶ (G2532) καθὼς (G2531) τὸ (G3588) μαναα (L6135) καὶ (G2532) καθὼς (G2531) τὸ (G3588) ἔλαιον. (G1637)
L03 Ez_45_25 And in the seventh month, on the fifteenth day of the month, thou shalt sacrifice in the feast in the same way seven days, as they sacrificed the sin-offerings, and the whole-burnt-offerings, and the freewill-offering, and the oil. (Ezekiel 45:25 Brenton)
L04 Ez_45_25 w miesiącu zaś siódmym, dnia piętnastego tegoż miesiąca, z powodu święta ofiaruje to samo, w ciągu siedmiu dni, jak również ofiarę przebłagalną, całopalenie, ofiarę z pokarmu i oliwę. (Ez 45:25 BT_4)
L05 Ez_45_25 W siódmym miesiącu, piętnastego dnia miesiąca, podczas święta, przez siedem dni uczynisz tak samo: według ofiar za grzech, według całopaleń, według manaa i według oliwy. (Ez_45_25 tłum. AI)
L06 Ez_45_25 W (G1722) siódmym (G1442) miesiącu (G3376), piętnastego (G4003) dnia miesiąca (G3376), podczas święta (G1859), przez siedem (G2033) dni (G2250) uczynisz (G4160) tak samo: według (G2596) ofiar za (G5228) grzech (G266), według całopaleń (G3646), według manaa i (G2532) według oliwy (G1637). (Ez_45_25 tłum. AI)
L07 Ez_45_25 kai en tO hebd-(o)-mO mE-(ni) pent-e-kai-de-(ka)-tE tu mE-(nos) en tE he-ort-(E) poi-(E)-seis ka-(ta) ta au-(ta) he-(pta) hE-(me)-ras, ka-(TOs) ta hy-(per) tEs ha-mart-(i)-as kai ka-(TOs) ta ho-lo-kau-(tO)-ma-ta kai ka-(TOs) to (ma)-na-a kai ka-(TOs) to (e)-lai-on.
L08 Ez_45_25 καὶ ἐν τῷ ἑβδόμῳ μηνὶ πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς ἐν τῇ ἑορτῇ ποιήσεις κατὰ τὰ αὐτὰ ἑπτὰ ἡμέρας, καθὼς τὰ ὑπὲρ τῆς ἁμαρτίας καὶ καθὼς τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ καθὼς τὸ μαναα καὶ καθὼς τὸ ἔλαιον.
L09 Ez_45_25 καί ἐν ὁ ἕβδομος μήν πεντεκαιδέκατος ὁ μήν ἐν ὁ ἑορτή ποιέω κατά ὁ αὐτός ἑπτά ἡμέρα καθώς ὁ ὑπέρ ὁ ἁμαρτία καί καθώς ὁ ὁλοκαύτωμα καί καθώς ὁ μαναα καί καθώς ὁ ἔλαιον
L10 Ez_45_25 i w — siódmym miesiącu piętnastego — miesiąca w — święcie uczynisz według — tego siedem dni jak — za — grzech i jak — całopalenia i jak — dar i jak — oliwę
L11 Ez_45_25 i, również w, wewnątrz — siódmy miesiąc; czas nowiu piętnasty — miesiąc; czas nowiu w, wewnątrz — święto czynić, robić, wytwarzać wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — on, ona, ono siedem dzień; pełna doba tak jak, zgodnie z tym — nad, ponad; z powodu — grzech, wina i, również tak jak, zgodnie z tym — całopalenie i, również tak jak, zgodnie z tym — dar i, również tak jak, zgodnie z tym — oliwa z oliwek
L12 Ez_45_25 (G2532) (G1722) (G3588) (G1442) (G3376) (G4003) (G3588) (G3376) (G1722) (G3588) (G1859) (G4160) (G2596) (G3588) (G846) (G2033) (G2250) (G2531) (G3588) (G5228) (G3588) (G266) (G2532) (G2531) (G3588) (G3646) (G2532) (G2531) (G3588) (L6135) (G2532) (G2531) (G3588) (G1637)
L13 Ez_45_25 and in/among/by (+dat) the (dat) seventh (dat) month (voc); month (dat) fifteenth (dat) the (gen) month (gen) in/among/by (+dat) the (dat) festival (dat) doings/makings (acc, nom|voc); you(sg)-will-DO/MAKE down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) they/them/same (nom|acc) seven day (gen), days (acc) as accordingly the (nom|acc) above (+acc), on behalf of (+gen) the (gen) sin (gen), sins (acc) and as accordingly the (nom|acc) burnt offerings (nom|acc|voc) and as accordingly the (nom|acc) gift (indecl) and as accordingly the (nom|acc) olive oil (nom|acc|voc)
L14 Ez_45_25 and in the seventh month fifteenth the month in the festival do down the he seven day just as/like the over the sin and just as/like the whole offering and just as/like the gift and just as/like the oil
L15 Ez_45_25 kaì en tôᵢ hebdómōᵢ mēnì pentekaidekátēᵢ toû mēnòs en têᵢ heortêᵢ poiḗseis katà tà autà heptà hēméras kathṑs tà hypèr tês hamartías kaì kathṑs tà holokautṓmata kaì kathṑs tò manaa kaì kathṑs tò élaion
L16 Ez_45_25 kai en tō hebdomō mēni pentekaidekatē tou mēnos en tē heortē poiēseis kata ta auta hepta hēmeras kathōs ta hyper tēs hamartias kai kathōs ta holokautōmata kai kathōs to manaa kai kathōs to elaion
L17 Ez_45_25 C P RA_DSM A1_DSM N3_DSM A1_DSF RA_GSM N3_GSM P RA_DSF N1_DSF VF_FAI2S P RA_APN RD_APN M N1A_APF D RA_APN P RA_GSF N1A_GSF C D RA_APN N3M_APN C D RA_ASN N_ASN C D RA_ASN N2N_ASN
L18 Ez_45_25 kai\ e)n tO=| e(bdo/mO| mEni\ pentekaideka/tE| tou= mEno\s e)n tE=| e(ortE=| poiE/seis kata\ ta\ au)ta\ e(pta\ E(me/ras, kaTO\s ta\ u(pe\r tE=s a(marti/as kai\ kaTO\s ta\ o(lokautO/mata kai\ kaTO\s to\ manaa kai\ kaTO\s to\ e)/laion.
L19 Ez_45_25 kai en tO hebdomO mEni pentekaidekatE tu mEnos en tE heortE poiEseis kata ta auta hepta hEmeras, kaTOs ta hyper tEs hamartias kai kaTOs ta holokautOmata kai kaTOs to manaa kai kaTOs to elaion.
L20 Ez_45_25 Ez_45_25_1 Ez_45_25_2 Ez_45_25_3 Ez_45_25_4 Ez_45_25_5 Ez_45_25_6 Ez_45_25_7 Ez_45_25_8 Ez_45_25_9 Ez_45_25_10 Ez_45_25_11 Ez_45_25_12 Ez_45_25_13 Ez_45_25_14 Ez_45_25_15 Ez_45_25_16 Ez_45_25_17 Ez_45_25_18 Ez_45_25_19 Ez_45_25_20 Ez_45_25_21 Ez_45_25_22 Ez_45_25_23 Ez_45_25_24 Ez_45_25_25 Ez_45_25_26 Ez_45_25_27 Ez_45_25_28 Ez_45_25_29 Ez_45_25_30 Ez_45_25_31 Ez_45_25_32 Ez_45_25_33 Ez_45_25_34