| L01 |
Ez_45_5 |
εἴκοσι καὶ πέντε χιλιάδες μῆκος καὶ εὖρος δέκα χιλιάδες ἔσται τοῖς Λευίταις τοῖς λειτουργοῦσιν τῷ οἴκῳ, αὐτοῖς εἰς κατάσχεσιν, πόλεις τοῦ κατοικεῖν. |
| L02 |
Ez_45_5 |
εἴκοσι (G1501) καὶ (G2532) πέντε (G4002) χιλιάδες (G5505) μῆκος (G3372) καὶ (G2532) εὖρος (L4084) δέκα (G1176) χιλιάδες (G5505) ἔσται (G1510) τοῖς (G3588) Λευίταις (G3019) τοῖς (G3588) λειτουργοῦσιν (G3008) τῷ (G3588) οἴκῳ, (G3624) αὐτοῖς (G846) εἰς (G1519) κατάσχεσιν, (G2697) πόλεις (G4172) τοῦ (G3588) κατοικεῖν. (G2730) |
| L03 |
Ez_45_5 |
the length shall be twenty-five thousand, and the breadth twenty thousand: and the Levites that attend the house, they shall have cities to dwell in for a possession. (Ezekiel 45:5 Brenton) |
| L04 |
Ez_45_5 |
A obszar długi na dwadzieścia pięć tysięcy prętów i szeroki na dziesięć tysięcy prętów ma należeć do lewitów, którzy pełnią służbę przy świątyni, to ma być ich własność razem z miastami - na mieszkanie. (Ez 45:5 BT_4) |
| L05 |
Ez_45_5 |
εἴκοσι |
καὶ |
πέντε |
χιλιάδες |
μῆκος |
καὶ |
εὖρος |
δέκα |
χιλιάδες |
ἔσται |
τοῖς |
Λευίταις |
τοῖς |
λειτουργοῦσιν |
τῷ |
οἴκῳ, |
αὐτοῖς |
εἰς |
κατάσχεσιν, |
πόλεις |
τοῦ |
κατοικεῖν. |
| L06 |
Ez_45_5 |
εἴκοσι |
καί |
πέντε |
χιλιάς |
μῆκος |
καί |
εὖρος |
δέκα |
χιλιάς |
εἰμί |
ὁ |
Λευΐτης |
ὁ |
λειτουργέω |
ὁ |
οἶκος |
αὐτός |
εἰς |
κατάσχεσις |
πόλις |
ὁ |
κατοικέω |
| L07 |
Ez_45_5 |
dwadzieścia |
i, również |
pięć |
tysiąc |
długość |
i, również |
szerokość |
dziesięć |
tysiąc |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
Lewita |
— |
pełnić służbę |
— |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
on, ona, ono |
do, ku; w, na |
powstrzymanie, utrudnianie |
miasto; mieszkańcy |
— |
mieszkać |
| L08 |
Ez_45_5 |
(G1501) |
(G2532) |
(G4002) |
(G5505) |
(G3372) |
(G2532) |
(L4084) |
(G1176) |
(G5505) |
(G1510) |
(G3588) |
(G3019) |
(G3588) |
(G3008) |
(G3588) |
(G3624) |
(G846) |
(G1519) |
(G2697) |
(G4172) |
(G3588) |
(G2730) |
| L09 |
Ez_45_5 |
ei)/kosi |
kai\ |
pe/nte |
CHilia/des |
mE=kos |
kai\ |
eu)=ros |
de/ka |
CHilia/des |
e)/stai |
toi=s |
*leui/tais |
toi=s |
leitourgou=sin |
tO=| |
oi)/kO|, |
au)toi=s |
ei)s |
kata/sCHesin, |
po/leis |
tou= |
katoikei=n. |
| L10 |
Ez_45_5 |
eikosi |
kai |
pente |
CHiliades |
mEkos |
kai |
euros |
deka |
CHiliades |
estai |
tois |
leuitais |
tois |
leiturgusin |
tO |
oikO, |
autois |
eis |
katasCHesin, |
poleis |
tu |
katoikein. |
| L11 |
Ez_45_5 |
M |
C |
M |
N3D_NPF |
N3E_ASN |
C |
N3E_ASN |
M |
N3D_NPF |
VF_FMI3S |
RA_DPM |
N1M_DPM |
RA_DPM |
V2_PAPDPM |
RA_DSM |
N2_DSM |
RD_DPM |
P |
N3I_ASF |
N3I_APF |
RA_GSN |
V2_PAN |
| L12 |
Ez_45_5 |
icons (dat); twenty |
and |
five |
kilos (nom|voc) |
length (nom|acc|voc) |
and |
find (nom|acc|voc) |
ten |
kilos (nom|voc) |
he/she/it-will-be |
the (dat) |
Levites (dat) |
the (dat) |
they-are-OFFICIATE-ing, while OFFICIATE-ing (dat) |
the (dat) |
house (dat) |
them/same (dat) |
into (+acc) |
possession (acc) |
cities (acc, nom|voc) |
the (gen) |
to-be-RESIDE/SETTLE-ing-DOWN |
| L13 |
Ez_45_5 |
twenty |
and |
five |
thousand |
length |
and |
breadth |
ten |
thousand |
be |
the |
Leuΐtēs |
the |
employed |
the |
home |
he |
into |
holding |
city |
the |
settle |
| L14 |
Ez_45_5 |
Ez_45_5_1 |
Ez_45_5_2 |
Ez_45_5_3 |
Ez_45_5_4 |
Ez_45_5_5 |
Ez_45_5_6 |
Ez_45_5_7 |
Ez_45_5_8 |
Ez_45_5_9 |
Ez_45_5_10 |
Ez_45_5_11 |
Ez_45_5_12 |
Ez_45_5_13 |
Ez_45_5_14 |
Ez_45_5_15 |
Ez_45_5_16 |
Ez_45_5_17 |
Ez_45_5_18 |
Ez_45_5_19 |
Ez_45_5_20 |
Ez_45_5_21 |
Ez_45_5_22 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
