Informacja
Bible Left

Ez_45_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_45_3 Ez_45_5

Filtruj wiersze:

L01 Ez_45_4 ἀπὸ τῆς γῆς ἔσται τοῖς ἱερεῦσιν τοῖς λειτουργοῦσιν ἐν τῷ ἁγίῳ καὶ ἔσται τοῖς ἐγγίζουσι λειτουργεῖν τῷ κυρίῳ, καὶ ἔσται αὐτοῖς τόπος εἰς οἴκους ἀφωρισμένους τῷ ἁγιασμῷ αὐτῶν.
L02 Ez_45_4 ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) γῆς (G1093) ἔσται (G1510) τοῖς (G3588) ἱερεῦσιν (G2409) τοῖς (G3588) λειτουργοῦσιν (G3008) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἁγίῳ (G40) καὶ (G2532) ἔσται (G1510) τοῖς (G3588) ἐγγίζουσι (G1448) λειτουργεῖν (G3008) τῷ (G3588) κυρίῳ, (G2962) καὶ (G2532) ἔσται (G1510) αὐτοῖς (G846) τόπος (G5117) εἰς (G1519) οἴκους (G3624) ἀφωρισμένους (G873) τῷ (G3588) ἁγιασμῷ (G38) αὐτῶν. (G846)
L03 Ez_45_4 Of the land shall be a portion for the priests that minister in the holy place, and it shall be for them that draw nigh to minister to the Lord: and it shall be to them a place for houses set apart for their sacred office; (Ezekiel 45:4 Brenton)
L04 Ez_45_4 To ma być święta część kraju; ma ona należeć do kapłanów pełniących służbę przy przybytku, którzy się gromadzą po to, by służyć Panu; ma to być miejsce dla domów i wolne miejsce na pastwiska dla ich trzód. (Ez 45:4 BT_4)
L05 Ez_45_4 ἀπὸ τῆς γῆς ἔσται τοῖς ἱερεῦσιν τοῖς λειτουργοῦσιν ἐν τῷ ἁγίῳ καὶ ἔσται τοῖς ἐγγίζουσι λειτουργεῖν τῷ κυρίῳ, καὶ ἔσται αὐτοῖς τόπος εἰς οἴκους ἀφωρισμένους τῷ ἁγιασμῷ αὐτῶν.
L06 Ez_45_4 ἀπό ὁ γῆ εἰμί ὁ ἱερεύς ὁ λειτουργέω ἐν ὁ ἅγιος καί εἰμί ὁ ἐγγίζω λειτουργέω ὁ κύριος καί εἰμί αὐτός τόπος εἰς οἶκος ἀφορίζω ὁ ἁγιασμός αὐτός
L07 Ez_45_4 z, od, przez — ziemia orna, grunt; ląd być, istnieć; żyć, trwać — kapłan (kapłański lub żydowski) — pełnić służbę w, wewnątrz — święty, prawy i, również być, istnieć; żyć, trwać — zbliżać się, podejść pełnić służbę — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również być, istnieć; żyć, trwać on, ona, ono miejsce, obszar; fragment (tekstu) do, ku; w, na dom, rodzina; ród, potomstwo oddzielić, odgraniczyć — uświęcenie, poświęcenie, oczyszczenie on, ona, ono
L08 Ez_45_4 (G575) (G3588) (G1093) (G1510) (G3588) (G2409) (G3588) (G3008) (G1722) (G3588) (G40) (G2532) (G1510) (G3588) (G1448) (G3008) (G3588) (G2962) (G2532) (G1510) (G846) (G5117) (G1519) (G3624) (G873) (G3588) (G38) (G846)
L09 Ez_45_4 a)po\ tE=s gE=s e)/stai toi=s i(ereu=sin toi=s leitourgou=sin e)n tO=| a(gi/O| kai\ e)/stai toi=s e)ggi/DZousi leitourgei=n tO=| kuri/O|, kai\ e)/stai au)toi=s to/pos ei)s oi)/kous a)fOrisme/nous tO=| a(giasmO=| au)tO=n.
L10 Ez_45_4 apo tEs gEs estai tois hiereusin tois leiturgusin en tO hagiO kai estai tois engiDZusi leiturgein tO kyriO, kai estai autois topos eis oikus afOrismenus tO hagiasmO autOn.
L11 Ez_45_4 P RA_GSF N1_GSF VF_FMI3S RA_DPM N3V_DPM RA_DPM V2_PAPDPM P RA_DSM A1A_DSM C VF_FMI3S RA_DPM V1_PAPDPM V2_PAN RA_DSM N2_DSM C VF_FMI3S RD_DPM N2_NSM P N2_APM VT_XMPAPM RA_DSM N2_DSM RD_GPM
L12 Ez_45_4 away from (+gen) the (gen) earth/land (gen) he/she/it-will-be the (dat) priests (dat) the (dat) they-are-OFFICIATE-ing, while OFFICIATE-ing (dat) in/among/by (+dat) the (dat) holy ([Adj] dat) and he/she/it-will-be the (dat) they-are-NEAR-ing, while NEAR-ing (dat) to-be-OFFICIATE-ing the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) and he/she/it-will-be them/same (dat) place (nom) into (+acc) houses (acc) having-been-EXCOMMUNICATE-ed (acc) the (dat) sanctification (dat) them/same (gen)
L13 Ez_45_4 from the earth be the priest the employed in the holy and be the get close employed the lord and be he place into home separate the hallowing he
L14 Ez_45_4 Ez_45_4_1 Ez_45_4_2 Ez_45_4_3 Ez_45_4_4 Ez_45_4_5 Ez_45_4_6 Ez_45_4_7 Ez_45_4_8 Ez_45_4_9 Ez_45_4_10 Ez_45_4_11 Ez_45_4_12 Ez_45_4_13 Ez_45_4_14 Ez_45_4_15 Ez_45_4_16 Ez_45_4_17 Ez_45_4_18 Ez_45_4_19 Ez_45_4_20 Ez_45_4_21 Ez_45_4_22 Ez_45_4_23 Ez_45_4_24 Ez_45_4_25 Ez_45_4_26 Ez_45_4_27 Ez_45_4_28
L15