Informacja
Bible Left

Ez_45_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_45_5 Ez_45_7

Filtruj wiersze:

L01 Ez_45_6 καὶ τὴν κατάσχεσιν τῆς πόλεως δώσεις πέντε χιλιάδας εὖρος καὶ μῆκος πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδας· ὃν τρόπον ἡ ἀπαρχὴ τῶν ἁγίων παντὶ οἴκῳ Ισραηλ ἔσονται.
L02 Ez_45_6 καὶ (G2532) τὴν (G3588) κατάσχεσιν (G2697) τῆς (G3588) πόλεως (G4172) δώσεις (G1325) πέντε (G4002) χιλιάδας (G5505) εὖρος (L4084) καὶ (G2532) μῆκος (G3372) πέντε (G4002) καὶ (G2532) εἴκοσι (G1501) χιλιάδας· (G5505) ὃν (G3739) τρόπον (G5158) ἡ (G3588) ἀπαρχὴ (G536) τῶν (G3588) ἁγίων (G40) παντὶ (G3956) οἴκῳ (G3624) Ισραηλ (G2474) ἔσονται. (G1510)
L03 Ez_45_6 And ye shall appoint for the possession of the city five thousand in breadth, and in length twenty-five thousand: after the manner of the first-fruits of the holy portion, they shall be for all the house of Israel. (Ezekiel 45:6 Brenton)
L04 Ez_45_6 A jako własność miasta macie wyznaczyć obszar szeroki na pięć tysięcy prętów, a długi na dwadzieścia pięć tysięcy prętów, odpowiednio do zastrzeżonej świętej części. To ma należeć do całego domu Izraela. (Ez 45:6 BT_4)
L05 Ez_45_6 Na własność miasta dasz szerokość pięciu tysięcy i długość dwudziestu pięciu tysięcy; podobnie jak pierwocina miejsc świętych, będzie to dla całego domu Izraela. (Ez_45_6 tłum. AI)
L06 Ez_45_6 Na własność miasta (G4172) dasz (G1325) szerokość (L4084) pięciu tysięcy (G5505) i (G2532) długość (G3372) dwudziestu pięciu tysięcy (G5505); podobnie jak pierwocina (G536) miejsc świętych (G40), będzie to dla całego (G3956) domu Izraela (G2474). (Ez_45_6 tłum. AI)
L07 Ez_45_6 kai tEn ka-(ta)-sCHe-sin tEs (po)-le-Os (dO)-seis (pent)-e CHi-li-(a)-das (eu)-ros kai (mE)-kos (pent)-e kai (ei)-ko-si CHi-li-(a)-das· hon (tro)-pon hE a-par-(CHE) tOn ha-(gi)-On pant-(i) (oi)-kO isr-a-(El) (e)-sont-ai.
L08 Ez_45_6 καὶ τὴν κατάσχεσιν τῆς πόλεως δώσεις πέντε χιλιάδας εὖρος καὶ μῆκος πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδας· ὃν τρόπον ἡ ἀπαρχὴ τῶν ἁγίων παντὶ οἴκῳ Ισραηλ ἔσονται.
L09 Ez_45_6 καί ὁ κατάσχεσις ὁ πόλις δίδωμι πέντε χιλιάς εὖρος καί μῆκος πέντε καί εἴκοσι χιλιάς ὅς τρόπος ὁ ἀπαρχή ὁ ἅγιος πᾶς οἶκος Ἰσραήλ εἰμί
L10 Ez_45_6 i — posiadłość — miasta dasz pięć tysięcy szerokość i długość pięć i dwadzieścia tysięcy w sposób — pierwociny — świętych całemu domowi Izraela będą
L11 Ez_45_6 i, również — powstrzymanie, utrudnianie — miasto; mieszkańcy dać, dawać, przekazać pięć tysiąc szerokość i, również długość pięć i, również dwadzieścia tysiąc który, która, które sposób, metoda' charakter — pierwociny, pierwszy owoc — święty, prawy każdy, wszelki, dowolny; cały dom, rodzina; ród, potomstwo Izrael być, istnieć; żyć, trwać
L12 Ez_45_6 (G2532) (G3588) (G2697) (G3588) (G4172) (G1325) (G4002) (G5505) (L4084) (G2532) (G3372) (G4002) (G2532) (G1501) (G5505) (G3739) (G5158) (G3588) (G536) (G3588) (G40) (G3956) (G3624) (G2474) (G1510)
L13 Ez_45_6 and the (acc) possession (acc) the (gen) city (gen) you(sg)-will-GIVE five kilos (acc) find (nom|acc|voc) and length (nom|acc|voc) five and icons (dat); twenty kilos (acc) who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) manner (acc) the (nom) first-fruit (nom|voc) the (gen) holy ([Adj] gen) every (dat) house (dat) Israel (indecl) they-will-be
L14 Ez_45_6 and the holding the city give five thousand breadth and length five and twenty thousand who manner the firstfruit the holy all home Israel be
L15 Ez_45_6 kaì tḕn katáschesin tês póleōs dṓseis pénte chiliádas eûros kaì mêkos pénte kaì eíkosi chiliádas hòn trópon hē aparchḕ tôn hagíōn pantì oíkōᵢ Israēl ésontai
L16 Ez_45_6 kai tēn kataschesin tēs poleōs dōseis pente chiliadas euros kai mēkos pente kai eikosi chiliadas hon tropon hē aparchē tōn hagiōn panti oikō Israēl esontai
L17 Ez_45_6 C RA_ASF N3I_ASF RA_GSF N3I_GSF VF_FAI2S M N3D_APF N3E_ASN C N3E_ASN M C M N3D_APF RR_ASM N2_ASM RA_NSF N1_NSF RA_GPN A1A_GPN A3_DSM N2_DSM N_GSM VF_FMI3P
L18 Ez_45_6 kai\ tE\n kata/sCHesin tE=s po/leOs dO/seis pe/nte CHilia/das eu)=ros kai\ mE=kos pe/nte kai\ ei)/kosi CHilia/das· o(\n tro/pon E( a)parCHE\ tO=n a(gi/On panti\ oi)/kO| *israEl e)/sontai.
L19 Ez_45_6 kai tEn katasCHesin tEs poleOs dOseis pente CHiliadas euros kai mEkos pente kai eikosi CHiliadas· hon tropon hE aparCHE tOn hagiOn panti oikO israEl esontai.
L20 Ez_45_6 Ez_45_6_1 Ez_45_6_2 Ez_45_6_3 Ez_45_6_4 Ez_45_6_5 Ez_45_6_6 Ez_45_6_7 Ez_45_6_8 Ez_45_6_9 Ez_45_6_10 Ez_45_6_11 Ez_45_6_12 Ez_45_6_13 Ez_45_6_14 Ez_45_6_15 Ez_45_6_16 Ez_45_6_17 Ez_45_6_18 Ez_45_6_19 Ez_45_6_20 Ez_45_6_21 Ez_45_6_22 Ez_45_6_23 Ez_45_6_24 Ez_45_6_25