| L01 |
Ez_45_6 |
καὶ τὴν κατάσχεσιν τῆς πόλεως δώσεις πέντε χιλιάδας εὖρος καὶ μῆκος πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδας· ὃν τρόπον ἡ ἀπαρχὴ τῶν ἁγίων παντὶ οἴκῳ Ισραηλ ἔσονται. |
| L02 |
Ez_45_6 |
καὶ (G2532) τὴν (G3588) κατάσχεσιν (G2697) τῆς (G3588) πόλεως (G4172) δώσεις (G1325) πέντε (G4002) χιλιάδας (G5505) εὖρος (L4084) καὶ (G2532) μῆκος (G3372) πέντε (G4002) καὶ (G2532) εἴκοσι (G1501) χιλιάδας· (G5505) ὃν (G3739) τρόπον (G5158) ἡ (G3588) ἀπαρχὴ (G536) τῶν (G3588) ἁγίων (G40) παντὶ (G3956) οἴκῳ (G3624) Ισραηλ (G2474) ἔσονται. (G1510) |
| L03 |
Ez_45_6 |
And ye shall appoint for the possession of the city five thousand in breadth, and in length twenty-five thousand: after the manner of the first-fruits of the holy portion, they shall be for all the house of Israel. (Ezekiel 45:6 Brenton) |
| L04 |
Ez_45_6 |
A jako własność miasta macie wyznaczyć obszar szeroki na pięć tysięcy prętów, a długi na dwadzieścia pięć tysięcy prętów, odpowiednio do zastrzeżonej świętej części. To ma należeć do całego domu Izraela. (Ez 45:6 BT_4) |
| L05 |
Ez_45_6 |
καὶ |
τὴν |
κατάσχεσιν |
τῆς |
πόλεως |
δώσεις |
πέντε |
χιλιάδας |
εὖρος |
καὶ |
μῆκος |
πέντε |
καὶ |
εἴκοσι |
χιλιάδας· |
ὃν |
τρόπον |
ἡ |
ἀπαρχὴ |
τῶν |
ἁγίων |
παντὶ |
οἴκῳ |
Ισραηλ |
ἔσονται. |
| L06 |
Ez_45_6 |
καί |
ὁ |
κατάσχεσις |
ὁ |
πόλις |
δίδωμι |
πέντε |
χιλιάς |
εὖρος |
καί |
μῆκος |
πέντε |
καί |
εἴκοσι |
χιλιάς |
ὅς |
τρόπος |
ὁ |
ἀπαρχή |
ὁ |
ἅγιος |
πᾶς |
οἶκος |
Ἰσραήλ |
εἰμί |
| L07 |
Ez_45_6 |
i, również |
— |
powstrzymanie, utrudnianie |
— |
miasto; mieszkańcy |
dać, dawać, przekazać |
pięć |
tysiąc |
szerokość |
i, również |
długość |
pięć |
i, również |
dwadzieścia |
tysiąc |
który, która, które |
sposób, metoda' charakter |
— |
pierwociny, pierwszy owoc |
— |
święty, prawy |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
Izrael |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L08 |
Ez_45_6 |
(G2532) |
(G3588) |
(G2697) |
(G3588) |
(G4172) |
(G1325) |
(G4002) |
(G5505) |
(L4084) |
(G2532) |
(G3372) |
(G4002) |
(G2532) |
(G1501) |
(G5505) |
(G3739) |
(G5158) |
(G3588) |
(G536) |
(G3588) |
(G40) |
(G3956) |
(G3624) |
(G2474) |
(G1510) |
| L09 |
Ez_45_6 |
kai\ |
tE\n |
kata/sCHesin |
tE=s |
po/leOs |
dO/seis |
pe/nte |
CHilia/das |
eu)=ros |
kai\ |
mE=kos |
pe/nte |
kai\ |
ei)/kosi |
CHilia/das· |
o(\n |
tro/pon |
E( |
a)parCHE\ |
tO=n |
a(gi/On |
panti\ |
oi)/kO| |
*israEl |
e)/sontai. |
| L10 |
Ez_45_6 |
kai |
tEn |
katasCHesin |
tEs |
poleOs |
dOseis |
pente |
CHiliadas |
euros |
kai |
mEkos |
pente |
kai |
eikosi |
CHiliadas· |
hon |
tropon |
hE |
aparCHE |
tOn |
hagiOn |
panti |
oikO |
israEl |
esontai. |
| L11 |
Ez_45_6 |
C |
RA_ASF |
N3I_ASF |
RA_GSF |
N3I_GSF |
VF_FAI2S |
M |
N3D_APF |
N3E_ASN |
C |
N3E_ASN |
M |
C |
M |
N3D_APF |
RR_ASM |
N2_ASM |
RA_NSF |
N1_NSF |
RA_GPN |
A1A_GPN |
A3_DSM |
N2_DSM |
N_GSM |
VF_FMI3P |
| L12 |
Ez_45_6 |
and |
the (acc) |
possession (acc) |
the (gen) |
city (gen) |
you(sg)-will-GIVE |
five |
kilos (acc) |
find (nom|acc|voc) |
and |
length (nom|acc|voc) |
five |
and |
icons (dat); twenty |
kilos (acc) |
who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) |
manner (acc) |
the (nom) |
first-fruit (nom|voc) |
the (gen) |
holy ([Adj] gen) |
every (dat) |
house (dat) |
Israel (indecl) |
they-will-be |
| L13 |
Ez_45_6 |
and |
the |
holding |
the |
city |
give |
five |
thousand |
breadth |
and |
length |
five |
and |
twenty |
thousand |
who |
manner |
the |
firstfruit |
the |
holy |
all |
home |
Israel |
be |
| L14 |
Ez_45_6 |
Ez_45_6_1 |
Ez_45_6_2 |
Ez_45_6_3 |
Ez_45_6_4 |
Ez_45_6_5 |
Ez_45_6_6 |
Ez_45_6_7 |
Ez_45_6_8 |
Ez_45_6_9 |
Ez_45_6_10 |
Ez_45_6_11 |
Ez_45_6_12 |
Ez_45_6_13 |
Ez_45_6_14 |
Ez_45_6_15 |
Ez_45_6_16 |
Ez_45_6_17 |
Ez_45_6_18 |
Ez_45_6_19 |
Ez_45_6_20 |
Ez_45_6_21 |
Ez_45_6_22 |
Ez_45_6_23 |
Ez_45_6_24 |
Ez_45_6_25 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
