| L01 |
Ez_46_10 |
καὶ ὁ ἀφηγούμενος ἐν μέσῳ αὐτῶν ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι αὐτοὺς εἰσελεύσεται μετ’ αὐτῶν καὶ ἐν τῷ ἐκπορεύεσθαι αὐτοὺς ἐξελεύσεται. |
| L02 |
Ez_46_10 |
καὶ (G2532) ὁ (G3588) ἀφηγούμενος (L1587) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) αὐτῶν (G846) ἐν (G1722) τῷ (G3588) εἰσπορεύεσθαι (G1531) αὐτοὺς (G846) εἰσελεύσεται (G1525) μετ’ (G3326) αὐτῶν (G846) καὶ (G2532) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ἐκπορεύεσθαι (G1607) αὐτοὺς (G846) ἐξελεύσεται. (G1831) |
| L03 |
Ez_46_10 |
And the prince shall enter with them in the midst of them when they go in; and when they go forth, he shall go forth. (Ezekiel 46:10 Brenton) |
| L04 |
Ez_46_10 |
Władca winien być pośrodku nich. Kiedy oni przychodzą, winien i on przyjść, a gdy idą, winien i on iść. (Ez 46:10 BT_4) |
| L05 |
Ez_46_10 |
καὶ |
ὁ |
ἀφηγούμενος |
ἐν |
μέσῳ |
αὐτῶν |
ἐν |
τῷ |
εἰσπορεύεσθαι |
αὐτοὺς |
εἰσελεύσεται |
μετ’ |
αὐτῶν |
καὶ |
ἐν |
τῷ |
ἐκπορεύεσθαι |
αὐτοὺς |
ἐξελεύσεται. |
| L06 |
Ez_46_10 |
καί |
ὁ |
ἀφηγέομαι |
ἐν |
μέσος |
αὐτός |
ἐν |
ὁ |
εἰσπορεύομαι |
αὐτός |
εἰσέρχομαι |
μετά |
αὐτός |
καί |
ἐν |
ὁ |
ἐκπορεύομαι |
αὐτός |
ἐξέρχομαι |
| L07 |
Ez_46_10 |
i, również |
— |
wyprowadzać z |
w, wewnątrz |
środkowy, pośrodku |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
— |
wchodzić |
on, ona, ono |
wejść, przybyć |
z, razem z; po, następnie |
on, ona, ono |
i, również |
w, wewnątrz |
— |
wychodzić, odejść; wyjść na jaw |
on, ona, ono |
iść, wychodzić, opuścić |
| L08 |
Ez_46_10 |
(G2532) |
(G3588) |
(L1587) |
(G1722) |
(G3319) |
(G846) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1531) |
(G846) |
(G1525) |
(G3326) |
(G846) |
(G2532) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1607) |
(G846) |
(G1831) |
| L09 |
Ez_46_10 |
kai\ |
o( |
a)fEgou/menos |
e)n |
me/sO| |
au)tO=n |
e)n |
tO=| |
ei)sporeu/esTai |
au)tou\s |
ei)seleu/setai |
met’ |
au)tO=n |
kai\ |
e)n |
tO=| |
e)kporeu/esTai |
au)tou\s |
e)Xeleu/setai. |
| L10 |
Ez_46_10 |
kai |
ho |
afEgumenos |
en |
mesO |
autOn |
en |
tO |
eisporeuesTai |
autus |
eiseleusetai |
met’ |
autOn |
kai |
en |
tO |
ekporeuesTai |
autus |
eXeleusetai. |
| L11 |
Ez_46_10 |
C |
RA_NSM |
V2_PMPNSM |
P |
A1_DSM |
RD_GPM |
P |
RA_DSN |
V1_PMN |
RD_APM |
VF_FMI3S |
P |
RD_GPM |
C |
P |
RA_DSN |
V1_PMN |
RD_APM |
VF_FMI3S |
| L12 |
Ez_46_10 |
and |
the (nom) |
|
in/among/by (+dat) |
middle ([Adj] dat) |
them/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
to-be-being-ENTER-ed |
them/same (acc) |
he/she/it-will-be-ENTER-ed |
after (+acc), with (+gen) |
them/same (gen) |
and |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
to-be-being-GO-ed-OUT |
them/same (acc) |
he/she/it-will-be-COME-ed-OUT |
| L13 |
Ez_46_10 |
and |
the |
lead from |
in |
in the midst |
he |
in |
the |
intrude |
he |
enter |
with |
he |
and |
in |
the |
emerge |
he |
come out |
| L14 |
Ez_46_10 |
Ez_46_10_1 |
Ez_46_10_2 |
Ez_46_10_3 |
Ez_46_10_4 |
Ez_46_10_5 |
Ez_46_10_6 |
Ez_46_10_7 |
Ez_46_10_8 |
Ez_46_10_9 |
Ez_46_10_10 |
Ez_46_10_11 |
Ez_46_10_12 |
Ez_46_10_13 |
Ez_46_10_14 |
Ez_46_10_15 |
Ez_46_10_16 |
Ez_46_10_17 |
Ez_46_10_18 |
Ez_46_10_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
