| L01 |
Ez_46_15 |
ποιήσετε τὸν ἀμνὸν καὶ τὸ μαναα καὶ τὸ ἔλαιον ποιήσετε τὸ πρωῒ ὁλοκαύτωμα διὰ παντός. |
| L02 |
Ez_46_15 |
ποιήσετε (G4160) τὸν (G3588) ἀμνὸν (G286) καὶ (G2532) τὸ (G3588) μαναα (L6135) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἔλαιον (G1637) ποιήσετε (G4160) τὸ (G3588) πρωῒ (G4404) ὁλοκαύτωμα (G3646) διὰ (G1223) παντός. (G3956) |
| L03 |
Ez_46_15 |
Ye shall prepare the lamb, and the freewill-offering, and the oil in the morning, for a perpetual whole-burnt-sacrifice. (Ezekiel 46:15 Brenton) |
| L04 |
Ez_46_15 |
Tak winno się każdego rana składać owcę i ofiarę pokarmową, i oliwę - jako ofiarę ustawiczną. (Ez 46:15 BT_4) |
| L05 |
Ez_46_15 |
Będziecie przygotowywać jagnię, manaa i oliwę rano jako całopalenie na zawsze. (Ez_46_15 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_46_15 |
Będziecie przygotowywać jagnię (G286), manaa i (G2532) oliwę (G1637) rano (G4404) jako całopalenie (G3646) na zawsze. (Ez_46_15 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_46_15 |
poi-(E)-se-te |
ton |
a-(mnon) |
kai |
to |
(ma)-na-a |
kai |
to |
(e)-lai-on |
poi-(E)-se-te |
to |
prO-(+i) |
ho-lo-(kau)-tO-ma |
di-(a) |
pant-(os). |
| L08 |
Ez_46_15 |
ποιήσετε |
τὸν |
ἀμνὸν |
καὶ |
τὸ |
μαναα |
καὶ |
τὸ |
ἔλαιον |
ποιήσετε |
τὸ |
πρωῒ |
ὁλοκαύτωμα |
διὰ |
παντός. |
| L09 |
Ez_46_15 |
ποιέω |
ὁ |
ἀμνός |
καί |
ὁ |
μαναα |
καί |
ὁ |
ἔλαιον |
ποιέω |
ὁ |
πρωΐ |
ὁλοκαύτωμα |
διά |
πᾶς |
| L10 |
Ez_46_15 |
uczynicie |
— |
baranka |
i |
— |
dar |
i |
— |
oliwę |
uczynicie |
— |
rano |
całopalenie |
przez |
cały |
| L11 |
Ez_46_15 |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
jagnię, baranek |
i, również |
— |
dar |
i, również |
— |
oliwa z oliwek |
czynić, robić, wytwarzać |
— |
rano |
całopalenie |
przez; z powodu, ponieważ |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
| L12 |
Ez_46_15 |
(G4160) |
(G3588) |
(G286) |
(G2532) |
(G3588) |
(L6135) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1637) |
(G4160) |
(G3588) |
(G4404) |
(G3646) |
(G1223) |
(G3956) |
| L13 |
Ez_46_15 |
you(pl)-will-DO/MAKE |
the (acc) |
lamb (acc) |
and |
the (nom|acc) |
gift (indecl) |
and |
the (nom|acc) |
olive oil (nom|acc|voc) |
you(pl)-will-DO/MAKE |
the (nom|acc) |
early |
burnt offering (nom|acc|voc) |
because of (+acc), through (+gen) |
every (gen) |
| L14 |
Ez_46_15 |
do |
the |
lamb |
and |
the |
gift |
and |
the |
oil |
do |
the |
early |
whole offering |
through |
all |
| L15 |
Ez_46_15 |
poiḗsete |
tòn |
amnòn |
kaì |
tò |
manaa |
kaì |
tò |
élaion |
poiḗsete |
tò |
prōì |
holokaútōma |
dià |
pantós |
| L16 |
Ez_46_15 |
poiēsete |
ton |
amnon |
kai |
to |
manaa |
kai |
to |
elaion |
poiēsete |
to |
prōi |
holokautōma |
dia |
pantos |
| L17 |
Ez_46_15 |
VF_FAI2P |
RA_ASM |
N2_ASM |
C |
RA_ASN |
N_ASN |
C |
RA_ASN |
N2N_ASN |
VF_FAI2P |
RA_ASN |
D |
N3M_ASN |
P |
A3_GSM |
| L18 |
Ez_46_15 |
poiE/sete |
to\n |
a)mno\n |
kai\ |
to\ |
manaa |
kai\ |
to\ |
e)/laion |
poiE/sete |
to\ |
prOi\+ |
o(lokau/tOma |
dia\ |
panto/s. |
| L19 |
Ez_46_15 |
poiEsete |
ton |
amnon |
kai |
to |
manaa |
kai |
to |
elaion |
poiEsete |
to |
prO+i |
holokautOma |
dia |
pantos. |
| L20 |
Ez_46_15 |
Ez_46_15_1 |
Ez_46_15_2 |
Ez_46_15_3 |
Ez_46_15_4 |
Ez_46_15_5 |
Ez_46_15_6 |
Ez_46_15_7 |
Ez_46_15_8 |
Ez_46_15_9 |
Ez_46_15_10 |
Ez_46_15_11 |
Ez_46_15_12 |
Ez_46_15_13 |
Ez_46_15_14 |
Ez_46_15_15 |
|
