| L01 |
Ez_46_5 |
καὶ μαναα πέμμα τῷ κριῷ καὶ τοῖς ἀμνοῖς θυσίαν δόμα χειρὸς αὐτοῦ καὶ ἐλαίου τὸ ιν τῷ πέμματι· |
| L02 |
Ez_46_5 |
καὶ (G2532) μαναα (L6135) πέμμα (L7349) τῷ (G3588) κριῷ (L5730) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) ἀμνοῖς (G286) θυσίαν (G2378) δόμα (G1390) χειρὸς (G5495) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἐλαίου (G1637) τὸ (G3588) ιν (G2443) τῷ (G3588) πέμματι· (L7349) |
| L03 |
Ez_46_5 |
and a freewill-offering, a meat-offering for the ram, and a meat-offering for the lambs, the gift of his hand, and a hin of oil for the meat-offering. (Ezekiel 46:5 Brenton) |
| L04 |
Ez_46_5 |
W dodatku ofiara pokarmowa z jednej efy na barana i jedna ofiara na baranki w ilości dowolnej oraz jeszcze hin oliwy na efę. (Ez 46:5 BT_4) |
| L05 |
Ez_46_5 |
oraz manaa — placek do barana, a do jagniąt ofiarę według daru jego ręki, i hin oliwy do placka. (Ez_46_5 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_46_5 |
oraz manaa — placek do barana (L5730) (G286), a do jagniąt ofiarę (G2378) według daru jego (G846) ręki (G5495), i (G2532) hin (G2443) oliwy (G1637) do placka. (Ez_46_5 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_46_5 |
kai |
(ma)-na-a |
(pem)-ma |
tO |
kri-(O) |
kai |
tois |
a-(mnois) |
Ty-(si)-an |
(do)-ma |
CHei-(ros) |
au-(tu) |
kai |
e-(lai)-u |
to |
in |
tO |
(pem)-ma-ti· |
| L08 |
Ez_46_5 |
καὶ |
μαναα |
πέμμα |
τῷ |
κριῷ |
καὶ |
τοῖς |
ἀμνοῖς |
θυσίαν |
δόμα |
χειρὸς |
αὐτοῦ |
καὶ |
ἐλαίου |
τὸ |
ιν |
τῷ |
πέμματι· |
| L09 |
Ez_46_5 |
καί |
μαναα |
πέμμα |
ὁ |
κριός |
καί |
ὁ |
ἀμνός |
θυσία |
δόμα |
χείρ |
αὐτός |
καί |
ἔλαιον |
ὁ |
ιν |
ὁ |
πέμμα |
| L10 |
Ez_46_5 |
i |
dar |
pokarmowy |
— |
baranowi |
i |
— |
barankom |
ofiarę |
dar |
ręki |
jego |
i |
oliwy |
— |
hin |
— |
pokarmowej |
| L11 |
Ez_46_5 |
i, również |
dar |
wszelkiego rodzaju ubrane jedzenie |
— |
baran |
i, również |
— |
jagnię, baranek |
ofiara, dar składany Bogu |
dar, prezent |
ręka; (przen.) moc, działanie |
on, ona, ono |
i, również |
oliwa z oliwek |
— |
aby |
— |
wszelkiego rodzaju ubrane jedzenie |
| L12 |
Ez_46_5 |
(G2532) |
(L6135) |
(L7349) |
(G3588) |
(L5730) |
(G2532) |
(G3588) |
(G286) |
(G2378) |
(G1390) |
(G5495) |
(G846) |
(G2532) |
(G1637) |
(G3588) |
(G2443) |
(G3588) |
(L7349) |
| L13 |
Ez_46_5 |
and |
gift (indecl) |
any kind of dressed food (nom|acc|voc) |
the (dat) |
ram (dat) |
and |
the (dat) |
lambs (dat) |
sacrifice (acc) |
gift (nom|acc|voc) |
hand (gen) |
him/it/same (gen) |
and |
olive oil (gen) |
the (nom|acc) |
Egyptian and Jewish liquid measure (indecl) |
the (dat) |
any kind of dressed food (dat) |
| L14 |
Ez_46_5 |
and |
gift |
any kind of dressed food |
the |
ram |
and |
the |
lamb |
immolation |
gift |
hand |
he |
and |
oil |
the |
Egyptian and Jewish liquid measure |
the |
any kind of dressed food |
| L15 |
Ez_46_5 |
kaì |
manaa |
pémma |
tôᵢ |
kriôᵢ |
kaì |
toîs |
amnoîs |
thysían |
dóma |
cheiròs |
autoû |
kaì |
elaíou |
tò |
in |
tôᵢ |
pémmati |
| L16 |
Ez_46_5 |
kai |
manaa |
pemma |
tō |
kriō |
kai |
tois |
amnois |
thysian |
doma |
cheiros |
autou |
kai |
elaiou |
to |
in |
tō |
pemmati |
| L17 |
Ez_46_5 |
C |
N_ASN |
N3M_ASN |
RA_DSM |
N2_DSM |
C |
RA_DPM |
N2_DPM |
N1A_ASF |
N3M_ASN |
N3_GSF |
RD_GSM |
C |
N2N_GSN |
RA_ASN |
N_ASN |
RA_DSN |
N3M_DSN |
| L18 |
Ez_46_5 |
kai\ |
manaa |
pe/mma |
tO=| |
kriO=| |
kai\ |
toi=s |
a)mnoi=s |
Tusi/an |
do/ma |
CHeiro\s |
au)tou= |
kai\ |
e)lai/ou |
to\ |
in |
tO=| |
pe/mmati· |
| L19 |
Ez_46_5 |
kai |
manaa |
pemma |
tO |
kriO |
kai |
tois |
amnois |
Tysian |
doma |
CHeiros |
autu |
kai |
elaiu |
to |
in |
tO |
pemmati· |
| L20 |
Ez_46_5 |
Ez_46_5_1 |
Ez_46_5_2 |
Ez_46_5_3 |
Ez_46_5_4 |
Ez_46_5_5 |
Ez_46_5_6 |
Ez_46_5_7 |
Ez_46_5_8 |
Ez_46_5_9 |
Ez_46_5_10 |
Ez_46_5_11 |
Ez_46_5_12 |
Ez_46_5_13 |
Ez_46_5_14 |
Ez_46_5_15 |
Ez_46_5_16 |
Ez_46_5_17 |
Ez_46_5_18 |
|
