| L01 |
Ez_46_4 |
καὶ τὰ ὁλοκαυτώματα προσοίσει ὁ ἀφηγούμενος τῷ κυρίῳ· ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἓξ ἀμνοὺς ἀμώμους καὶ κριὸν ἄμωμον |
| L02 |
Ez_46_4 |
καὶ (G2532) τὰ (G3588) ὁλοκαυτώματα (G3646) προσοίσει (G4374) ὁ (G3588) ἀφηγούμενος (L1587) τῷ (G3588) κυρίῳ· (G2962) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) τῶν (G3588) σαββάτων (G4521) ἓξ (G1803) ἀμνοὺς (G286) ἀμώμους (G299) καὶ (G2532) κριὸν (L5730) ἄμωμον (G299) |
| L03 |
Ez_46_4 |
And the prince shall offer whole-burnt-offerings to the Lord on the sabbath-day, six lambs without blemish, and a ram without blemish; (Ezekiel 46:4 Brenton) |
| L04 |
Ez_46_4 |
Ofiara zaś całopalna, którą władca składa Panu, winna w dniu szabatu składać się z sześciu baranków bez skazy i jednego barana bez skazy. (Ez 46:4 BT_4) |
| L05 |
Ez_46_4 |
καὶ |
τὰ |
ὁλοκαυτώματα |
προσοίσει |
ὁ |
ἀφηγούμενος |
τῷ |
κυρίῳ· |
ἐν |
τῇ |
ἡμέρᾳ |
τῶν |
σαββάτων |
ἓξ |
ἀμνοὺς |
ἀμώμους |
καὶ |
κριὸν |
ἄμωμον |
| L06 |
Ez_46_4 |
καί |
ὁ |
ὁλοκαύτωμα |
προσφέρω |
ὁ |
ἀφηγέομαι |
ὁ |
κύριος |
ἐν |
ὁ |
ἡμέρα |
ὁ |
σάββατον |
ἕξ |
ἀμνός |
ἄμωμος |
καί |
κριός |
ἄμωμος |
| L07 |
Ez_46_4 |
i, również |
— |
całopalenie |
przynieść, ofiarować |
— |
wyprowadzać z |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
w, wewnątrz |
— |
dzień; pełna doba |
— |
szabat |
sześć |
jagnię, baranek |
bez skazy, bez zarzutu |
i, również |
baran |
bez skazy, bez zarzutu |
| L08 |
Ez_46_4 |
(G2532) |
(G3588) |
(G3646) |
(G4374) |
(G3588) |
(L1587) |
(G3588) |
(G2962) |
(G1722) |
(G3588) |
(G2250) |
(G3588) |
(G4521) |
(G1803) |
(G286) |
(G299) |
(G2532) |
(L5730) |
(G299) |
| L09 |
Ez_46_4 |
kai\ |
ta\ |
o(lokautO/mata |
prosoi/sei |
o( |
a)fEgou/menos |
tO=| |
kuri/O|· |
e)n |
tE=| |
E(me/ra| |
tO=n |
sabba/tOn |
e(\X |
a)mnou\s |
a)mO/mous |
kai\ |
krio\n |
a)/mOmon |
| L10 |
Ez_46_4 |
kai |
ta |
holokautOmata |
prosoisei |
ho |
afEgumenos |
tO |
kyriO· |
en |
tE |
hEmera |
tOn |
sabbatOn |
heX |
amnus |
amOmus |
kai |
krion |
amOmon |
| L11 |
Ez_46_4 |
C |
RA_APN |
N3M_APN |
VF_FAI3S |
RA_NSM |
V2_PMPNSM |
RA_DSM |
N2_DSM |
P |
RA_DSF |
N1A_DSF |
RA_GPN |
N2N_GPN |
M |
N2_APM |
A1B_APM |
C |
N2_ASM |
A1B_ASM |
| L12 |
Ez_46_4 |
and |
the (nom|acc) |
burnt offerings (nom|acc|voc) |
he/she/it-will-PRESENT, you(sg)-will-be-PRESENT-ed (classical) |
the (nom) |
|
the (dat) |
lord (dat); a lord ([Adj] dat) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
day (dat) |
the (gen) |
sabbaths (gen) |
six |
lambs (acc) |
unblemished ([Adj] acc) |
and |
|
amomum (nom|acc|voc); unblemished ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
| L13 |
Ez_46_4 |
and |
the |
whole offering |
offer |
the |
lead from |
the |
lord |
in |
the |
day |
the |
Sabbath |
six |
lamb |
flawless |
and |
ram |
flawless |
| L14 |
Ez_46_4 |
Ez_46_4_1 |
Ez_46_4_2 |
Ez_46_4_3 |
Ez_46_4_4 |
Ez_46_4_5 |
Ez_46_4_6 |
Ez_46_4_7 |
Ez_46_4_8 |
Ez_46_4_9 |
Ez_46_4_10 |
Ez_46_4_11 |
Ez_46_4_12 |
Ez_46_4_13 |
Ez_46_4_14 |
Ez_46_4_15 |
Ez_46_4_16 |
Ez_46_4_17 |
Ez_46_4_18 |
Ez_46_4_19 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
