| L01 |
Ez_46_6 |
καὶ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς νουμηνίας μόσχον ἄμωμον καὶ ἓξ ἀμνούς, καὶ κριὸς ἄμωμος ἔσται, |
| L02 |
Ez_46_6 |
καὶ (G2532) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) τῆς (G3588) νουμηνίας (G3561) μόσχον (G3448) ἄμωμον (G299) καὶ (G2532) ἓξ (G1803) ἀμνούς, (G286) καὶ (G2532) κριὸς (L5730) ἄμωμος (G299) ἔσται, (G1510) |
| L03 |
Ez_46_6 |
And on the day of the new moon a calf without blemish, and six lambs, and there shall be a ram without blemish; (Ezekiel 46:6 Brenton) |
| L04 |
Ez_46_6 |
Na dzień nowiu ma to być jeden młody cielec bez skazy, sześć baranków i jeden baran, mają być one bez skazy. (Ez 46:6 BT_4) |
| L05 |
Ez_46_6 |
W dniu nowiu — nieskalanego cielca, sześć jagniąt i nieskalanego barana. (Ez_46_6 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_46_6 |
W (G1722) dniu (G2250) nowiu (G3561) — nieskalanego (G299) cielca (G3448), sześć (G1803) jagniąt i (G2532) nieskalanego (G299) barana (G286) (L5730). (Ez_46_6 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_46_6 |
kai |
en |
tE |
hE-(me)-ra |
tEs |
nu-mE-(ni)-as |
(mo)-sCHon |
(a)-mO-mon |
kai |
heKs |
a-(mnus), |
kai |
kri-(os) |
(a)-mO-mos |
(e)-stai, |
| L08 |
Ez_46_6 |
καὶ |
ἐν |
τῇ |
ἡμέρᾳ |
τῆς |
νουμηνίας |
μόσχον |
ἄμωμον |
καὶ |
ἓξ |
ἀμνούς, |
καὶ |
κριὸς |
ἄμωμος |
ἔσται, |
| L09 |
Ez_46_6 |
καί |
ἐν |
ὁ |
ἡμέρα |
ὁ |
νουμηνία |
μόσχος |
ἄμωμος |
καί |
ἕξ |
ἀμνός |
καί |
κριός |
ἄμωμος |
εἰμί |
| L10 |
Ez_46_6 |
i |
w |
— |
dniu |
— |
nowiu |
cielca |
nieskalanego |
i |
sześć |
baranków |
i |
baran |
nieskalany |
będzie |
| L11 |
Ez_46_6 |
i, również |
w, wewnątrz |
— |
dzień; pełna doba |
— |
nowy miesiąc; nów księżyca |
cielę, młode bydło |
bez skazy, bez zarzutu |
i, również |
sześć |
jagnię, baranek |
i, również |
baran |
bez skazy, bez zarzutu |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L12 |
Ez_46_6 |
(G2532) |
(G1722) |
(G3588) |
(G2250) |
(G3588) |
(G3561) |
(G3448) |
(G299) |
(G2532) |
(G1803) |
(G286) |
(G2532) |
(L5730) |
(G299) |
(G1510) |
| L13 |
Ez_46_6 |
and |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
day (dat) |
the (gen) |
new moon (gen), new moons (acc) |
calf/ox (acc) |
amomum (nom|acc|voc); unblemished ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
and |
six |
lambs (acc) |
and |
ram (nom) |
unblemished ([Adj] nom) |
he/she/it-will-be |
| L14 |
Ez_46_6 |
and |
in |
the |
day |
the |
new month |
calf |
flawless |
and |
six |
lamb |
and |
ram |
flawless |
be |
| L15 |
Ez_46_6 |
kaì |
en |
têᵢ |
hēméraᵢ |
tês |
noumēnías |
móschon |
ámōmon |
kaì |
hèx |
amnoús |
kaì |
kriòs |
ámōmos |
éstai |
| L16 |
Ez_46_6 |
kai |
en |
tē |
hēmera |
tēs |
noumēnias |
moschon |
amōmon |
kai |
hex |
amnous |
kai |
krios |
amōmos |
estai |
| L17 |
Ez_46_6 |
C |
P |
RA_DSF |
N1A_DSF |
RA_GSF |
N1A_GSF |
N2_ASM |
A1B_ASM |
C |
M |
N2_APM |
C |
N2_NSM |
A1B_NSM |
VF_FMI3S |
| L18 |
Ez_46_6 |
kai\ |
e)n |
tE=| |
E(me/ra| |
tE=s |
noumEni/as |
mo/sCHon |
a)/mOmon |
kai\ |
e(\X |
a)mnou/s, |
kai\ |
krio\s |
a)/mOmos |
e)/stai, |
| L19 |
Ez_46_6 |
kai |
en |
tE |
hEmera |
tEs |
numEnias |
mosCHon |
amOmon |
kai |
heX |
amnus, |
kai |
krios |
amOmos |
estai, |
| L20 |
Ez_46_6 |
Ez_46_6_1 |
Ez_46_6_2 |
Ez_46_6_3 |
Ez_46_6_4 |
Ez_46_6_5 |
Ez_46_6_6 |
Ez_46_6_7 |
Ez_46_6_8 |
Ez_46_6_9 |
Ez_46_6_10 |
Ez_46_6_11 |
Ez_46_6_12 |
Ez_46_6_13 |
Ez_46_6_14 |
Ez_46_6_15 |
|
