| L01 |
Ez_46_7 |
καὶ πέμμα τῷ κριῷ καὶ πέμμα τῷ μόσχῳ ἔσται μαναα, καὶ τοῖς ἀμνοῖς καθὼς ἐὰν ἐκποιῇ ἡ χεὶρ αὐτοῦ, καὶ ἐλαίου τὸ ιν τῷ πέμματι. |
| L02 |
Ez_46_7 |
καὶ (G2532) πέμμα (L7349) τῷ (G3588) κριῷ (L5730) καὶ (G2532) πέμμα (L7349) τῷ (G3588) μόσχῳ (G3448) ἔσται (G1510) μαναα, (L6135) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) ἀμνοῖς (G286) καθὼς (G2531) ἐὰν (G1437) ἐκποιῇ (L3112) ἡ (G3588) χεὶρ (G5495) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) ἐλαίου (G1637) τὸ (G3588) ιν (G2443) τῷ (G3588) πέμματι. (L7349) |
| L03 |
Ez_46_7 |
and a meat-offering for the ram, and there shall be a meat-offering for the calf as a freewill-offering, and for the lambs, according as his hand can furnish, and there shall be a hin of oil for the cake. (Ezekiel 46:7 Brenton) |
| L04 |
Ez_46_7 |
I jedną efę na młodego cielca, i jedną efę na barana ma on złożyć jako ofiarę z pokarmów, a na baranki w ilości dowolnej oraz jeden hin oliwy na efę. (Ez 46:7 BT_4) |
| L05 |
Ez_46_7 |
καὶ |
πέμμα |
τῷ |
κριῷ |
καὶ |
πέμμα |
τῷ |
μόσχῳ |
ἔσται |
μαναα, |
καὶ |
τοῖς |
ἀμνοῖς |
καθὼς |
ἐὰν |
ἐκποιῇ |
ἡ |
χεὶρ |
αὐτοῦ, |
καὶ |
ἐλαίου |
τὸ |
ιν |
τῷ |
πέμματι. |
| L06 |
Ez_46_7 |
καί |
πέμμα |
ὁ |
κριός |
καί |
πέμμα |
ὁ |
μόσχος |
εἰμί |
μαναα |
καί |
ὁ |
ἀμνός |
καθώς |
ἐάν |
ἐκποιέω |
ὁ |
χείρ |
αὐτός |
καί |
ἔλαιον |
ὁ |
ιν |
ὁ |
πέμμα |
| L07 |
Ez_46_7 |
i, również |
wszelkiego rodzaju ubrane jedzenie |
— |
baran |
i, również |
wszelkiego rodzaju ubrane jedzenie |
— |
cielę, młode bydło |
być, istnieć; żyć, trwać |
dar |
i, również |
— |
jagnię, baranek |
tak jak, zgodnie z tym |
jeśli |
zgasić / wystawić |
— |
ręka; (przen.) moc, działanie |
on, ona, ono |
i, również |
oliwa z oliwek |
— |
aby |
— |
wszelkiego rodzaju ubrane jedzenie |
| L08 |
Ez_46_7 |
(G2532) |
(L7349) |
(G3588) |
(L5730) |
(G2532) |
(L7349) |
(G3588) |
(G3448) |
(G1510) |
(L6135) |
(G2532) |
(G3588) |
(G286) |
(G2531) |
(G1437) |
(L3112) |
(G3588) |
(G5495) |
(G846) |
(G2532) |
(G1637) |
(G3588) |
(G2443) |
(G3588) |
(L7349) |
| L09 |
Ez_46_7 |
kai\ |
pe/mma |
tO=| |
kriO=| |
kai\ |
pe/mma |
tO=| |
mo/sCHO| |
e)/stai |
manaa, |
kai\ |
toi=s |
a)mnoi=s |
kaTO\s |
e)a\n |
e)kpoiE=| |
E( |
CHei\r |
au)tou=, |
kai\ |
e)lai/ou |
to\ |
in |
tO=| |
pe/mmati. |
| L10 |
Ez_46_7 |
kai |
pemma |
tO |
kriO |
kai |
pemma |
tO |
mosCHO |
estai |
manaa, |
kai |
tois |
amnois |
kaTOs |
ean |
ekpoiE |
hE |
CHeir |
autu, |
kai |
elaiu |
to |
in |
tO |
pemmati. |
| L11 |
Ez_46_7 |
C |
N3M_NSN |
RA_DSM |
N2_DSM |
C |
N3M_NSN |
RA_DSM |
N2_DSM |
VF_FMI3S |
N_NSN |
C |
RA_DPM |
N2_DPM |
D |
C |
V2_PAS3S |
RA_NSF |
N3_NSF |
RD_GSM |
C |
N2N_GSN |
RA_ASN |
N_ASN |
RA_DSN |
N3M_DSN |
| L12 |
Ez_46_7 |
and |
|
the (dat) |
|
and |
|
the (dat) |
calf/ox (dat) |
he/she/it-will-be |
|
and |
the (dat) |
lambs (dat) |
as accordingly |
if-ever |
|
the (nom) |
hand (nom|voc) |
him/it/same (gen) |
and |
olive oil (gen) |
the (nom|acc) |
|
the (dat) |
|
| L13 |
Ez_46_7 |
and |
any kind of dressed food |
the |
ram |
and |
any kind of dressed food |
the |
calf |
be |
gift |
and |
the |
lamb |
just as/like |
and if |
put out |
the |
hand |
he |
and |
oil |
the |
Egyptian and Jewish liquid measure |
the |
any kind of dressed food |
| L14 |
Ez_46_7 |
Ez_46_7_1 |
Ez_46_7_2 |
Ez_46_7_3 |
Ez_46_7_4 |
Ez_46_7_5 |
Ez_46_7_6 |
Ez_46_7_7 |
Ez_46_7_8 |
Ez_46_7_9 |
Ez_46_7_10 |
Ez_46_7_11 |
Ez_46_7_12 |
Ez_46_7_13 |
Ez_46_7_14 |
Ez_46_7_15 |
Ez_46_7_16 |
Ez_46_7_17 |
Ez_46_7_18 |
Ez_46_7_19 |
Ez_46_7_20 |
Ez_46_7_21 |
Ez_46_7_22 |
Ez_46_7_23 |
Ez_46_7_24 |
Ez_46_7_25 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
