Ez_46_7

  L01
  Ez_46_7
  καὶ πέμμα τῷ κριῷ καὶ πέμμα τῷ μόσχῳ ἔσται μαναα, καὶ τοῖς ἀμνοῖς καθὼς ἐὰν ἐκποιῇ ἡ χεὶρ αὐτοῦ, καὶ ἐλαίου τὸ ιν τῷ πέμματι.

  L02
  Ez_46_7
  καὶ (G2532) πέμμα (L7349) τῷ (G3588) κριῷ (L5730) καὶ (G2532) πέμμα (L7349) τῷ (G3588) μόσχῳ (G3448) ἔσται (G1510) μαναα, (L6135) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) ἀμνοῖς (G286) καθὼς (G2531) ἐὰν (G1437) ἐκποιῇ (L3112) ἡ (G3588) χεὶρ (G5495) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) ἐλαίου (G1637) τὸ (G3588) ιν (G2443) τῷ (G3588) πέμματι. (L7349)

  L03
  Ez_46_7
  and a meat-offering for the ram, and there shall be a meat-offering for the calf as a freewill-offering, and for the lambs, according as his hand can furnish, and there shall be a hin of oil for the cake. (Ezekiel 46:7 Brenton)

  L04
  Ez_46_7
  I jedną efę na młodego cielca, i jedną efę na barana ma on złożyć jako ofiarę z pokarmów, a na baranki w ilości dowolnej oraz jeden hin oliwy na efę. (Ez 46:7 BT_4)

  L05
  Ez_46_7
  Placek do barana i placek do cielca będzie manaa, a do jagniąt tyle, ile może przygotować jego ręka, i hin oliwy do placka. (Ez_46_7 tłum. AI)

  L06
  Ez_46_7
  Placek do barana (L5730) (G286) i (G2532) placek do cielca będzie (G1510) manaa, a do jagniąt tyle, ile może przygotować jego (G846) ręka (G5495), i (G2532) hin (G2443) oliwy (G1637) do placka. (Ez_46_7 tłum. AI)

  L07
  Ez_46_7
  kai
  (pem)-ma
  tO
  kri-(O)
  kai
  (pem)-ma
  tO
  (mo)-sCHO
  (e)-stai
  (ma)-na-a,
  kai
  tois
  a-(mnois)
  ka-(TOs)
  e-(an)
  ekp-oi-(E)
  hE
  CHeir
  au-(tu),
  kai
  e-(lai)-u
  to
  in
  tO
  (pem)-ma-ti.

  L08
  Ez_46_7
  καὶ
  πέμμα
  τῷ
  κριῷ
  καὶ
  πέμμα
  τῷ
  μόσχῳ
  ἔσται
  μαναα,
  καὶ
  τοῖς
  ἀμνοῖς
  καθὼς
  ἐὰν
  ἐκποιῇ
  ἡ
  χεὶρ
  αὐτοῦ,
  καὶ
  ἐλαίου
  τὸ
  ιν
  τῷ
  πέμματι.

  L09
  Ez_46_7
  καί
  πέμμα
  ὁ
  κριός
  καί
  πέμμα
  ὁ
  μόσχος
  εἰμί
  μαναα
  καί
  ὁ
  ἀμνός
  καθώς
  ἐάν
  ἐκποιέω
  ὁ
  χείρ
  αὐτός
  καί
  ἔλαιον
  ὁ
  ιν
  ὁ
  πέμμα

  L10
  Ez_46_7
  i
  pokarmowa
  —
  baranowi
  i
  pokarmowa
  —
  cielcowi
  będzie
  dar
  i
  —
  barankom
  jak
  jeśli
  wyda
  —
  ręka
  jego
  i
  oliwy
  —
  hin
  —
  pokarmowej

  L11
  Ez_46_7
  i, również
  wszelkiego rodzaju ubrane jedzenie
  —
  baran
  i, również
  wszelkiego rodzaju ubrane jedzenie
  —
  cielę, młode bydło
  być, istnieć; żyć, trwać
  dar
  i, również
  —
  jagnię, baranek
  tak jak, zgodnie z tym
  jeśli
  zgasić / wystawić
  —
  ręka; (przen.) moc, działanie
  on, ona, ono
  i, również
  oliwa z oliwek
  —
  aby
  —
  wszelkiego rodzaju ubrane jedzenie

  L12
  Ez_46_7
  (G2532)
  (L7349)
  (G3588)
  (L5730)
  (G2532)
  (L7349)
  (G3588)
  (G3448)
  (G1510)
  (L6135)
  (G2532)
  (G3588)
  (G286)
  (G2531)
  (G1437)
  (L3112)
  (G3588)
  (G5495)
  (G846)
  (G2532)
  (G1637)
  (G3588)
  (G2443)
  (G3588)
  (L7349)

  L13
  Ez_46_7
  and
  any kind of dressed food (nom|acc|voc)
  the (dat)
  ram (dat)
  and
  any kind of dressed food (nom|acc|voc)
  the (dat)
  calf/ox (dat)
  he/she/it-will-be
  gift (indecl)
  and
  the (dat)
  lambs (dat)
  as accordingly
  if-ever
  he/she/it-should-be-PUT-OUT-ing
  the (nom)
  hand (nom|voc)
  him/it/same (gen)
  and
  olive oil (gen)
  the (nom|acc)
  Egyptian and Jewish liquid measure (indecl)
  the (dat)
  any kind of dressed food (dat)

  L14
  Ez_46_7
  and
  any kind of dressed food
  the
  ram
  and
  any kind of dressed food
  the
  calf
  be
  gift
  and
  the
  lamb
  just as/like
  and if
  put out
  the
  hand
  he
  and
  oil
  the
  Egyptian and Jewish liquid measure
  the
  any kind of dressed food

  L15
  Ez_46_7
  kaì
  pémma
  tôᵢ
  kriôᵢ
  kaì
  pémma
  tôᵢ
  móschōᵢ
  éstai
  manaa
  kaì
  toîs
  amnoîs
  kathṑs
  eàn
  ekpoiêᵢ
  hē
  cheìr
  autoû
  kaì
  elaíou
  tò
  in
  tôᵢ
  pémmati

  L16
  Ez_46_7
  kai
  pemma
  tō
  kriō
  kai
  pemma
  tō
  moschō
  estai
  manaa
  kai
  tois
  amnois
  kathōs
  ean
  ekpoiē
  hē
  cheir
  autou
  kai
  elaiou
  to
  in
  tō
  pemmati

  L17
  Ez_46_7
  C
  N3M_NSN
  RA_DSM
  N2_DSM
  C
  N3M_NSN
  RA_DSM
  N2_DSM
  VF_FMI3S
  N_NSN
  C
  RA_DPM
  N2_DPM
  D
  C
  V2_PAS3S
  RA_NSF
  N3_NSF
  RD_GSM
  C
  N2N_GSN
  RA_ASN
  N_ASN
  RA_DSN
  N3M_DSN

  L18
  Ez_46_7
  kai\
  pe/mma
  tO=|
  kriO=|
  kai\
  pe/mma
  tO=|
  mo/sCHO|
  e)/stai
  manaa,
  kai\
  toi=s
  a)mnoi=s
  kaTO\s
  e)a\n
  e)kpoiE=|
  E(
  CHei\r
  au)tou=,
  kai\
  e)lai/ou
  to\
  in
  tO=|
  pe/mmati.

  L19
  Ez_46_7
  kai
  pemma
  tO
  kriO
  kai
  pemma
  tO
  mosCHO
  estai
  manaa,
  kai
  tois
  amnois
  kaTOs
  ean
  ekpoiE
  hE
  CHeir
  autu,
  kai
  elaiu
  to
  in
  tO
  pemmati.

  L20
  Ez_46_7
  Ez_46_7_1
  Ez_46_7_2
  Ez_46_7_3
  Ez_46_7_4
  Ez_46_7_5
  Ez_46_7_6
  Ez_46_7_7
  Ez_46_7_8
  Ez_46_7_9
  Ez_46_7_10
  Ez_46_7_11
  Ez_46_7_12
  Ez_46_7_13
  Ez_46_7_14
  Ez_46_7_15
  Ez_46_7_16
  Ez_46_7_17
  Ez_46_7_18
  Ez_46_7_19
  Ez_46_7_20
  Ez_46_7_21
  Ez_46_7_22
  Ez_46_7_23
  Ez_46_7_24
  Ez_46_7_25

  