Informacja
Bible Left

Ez_46_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_46_7 Ez_46_9

Filtruj wiersze:

L01 Ez_46_8 καὶ ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι τὸν ἀφηγούμενον κατὰ τὴν ὁδὸν τοῦ αιλαμ τῆς πύλης εἰσελεύσεται καὶ κατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης ἐξελεύσεται.
L02 Ez_46_8 καὶ (G2532) ἐν (G1722) τῷ (G3588) εἰσπορεύεσθαι (G1531) τὸν (G3588) ἀφηγούμενον (L1587) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) ὁδὸν (G3598) τοῦ (G3588) αιλαμ (L338) τῆς (G3588) πύλης (G4439) εἰσελεύσεται (G1525) καὶ (G2532) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) ὁδὸν (G3598) τῆς (G3588) πύλης (G4439) ἐξελεύσεται. (G1831)
L03 Ez_46_8 And when the prince goes in, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by the way of the gate. (Ezekiel 46:8 Brenton)
L04 Ez_46_8 A kiedy przychodzi władca, winien on wejść przez przedsionek bramy i wyjść znowu tą samą drogą. (Ez 46:8 BT_4)
L05 Ez_46_8 Gdy przywódca będzie wchodził, wejdzie drogą ailam bramy i wyjdzie drogą bramy. (Ez_46_8 tłum. AI)
L06 Ez_46_8 Gdy przywódca (G1722) (L1587) będzie wchodził (G1531), wejdzie (G1525) drogą (G2596) ailam bramy (G4439) i (G2532) wyjdzie (G1831) drogą (G3598) (G2596) bramy (G4439). (Ez_46_8 tłum. AI)
L07 Ez_46_8 kai en tO ei-spo-(reu)-e-sTai ton a-fE-(gu)-me-non ka-(ta) tEn ho-(don) tu (ai)-lam tEs (py)-lEs ei-se-(leu)-se-tai kai ka-(ta) tEn ho-(don) tEs (py)-lEs e-Kse-(leu)-se-tai.
L08 Ez_46_8 καὶ ἐν τῷ εἰσπορεύεσθαι τὸν ἀφηγούμενον κατὰ τὴν ὁδὸν τοῦ αιλαμ τῆς πύλης εἰσελεύσεται καὶ κατὰ τὴν ὁδὸν τῆς πύλης ἐξελεύσεται.
L09 Ez_46_8 καί ἐν ὁ εἰσπορεύομαι ὁ ἀφηγέομαι κατά ὁ ὁδός ὁ αιλαμ ὁ πύλη εἰσέρχομαι καί κατά ὁ ὁδός ὁ πύλη ἐξέρχομαι
L10 Ez_46_8 i przy — wchodzeniu — przywódcy drogą — drogi — przedsionka — bramy wejdzie i drogą — drogi — bramy wyjdzie
L11 Ez_46_8 i, również w, wewnątrz — wchodzić — wyprowadzać z wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — droga, ścieżka, trasa — Elam / Ailam (kraina) — brama wejść, przybyć i, również wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — droga, ścieżka, trasa — brama iść, wychodzić, opuścić
L12 Ez_46_8 (G2532) (G1722) (G3588) (G1531) (G3588) (L1587) (G2596) (G3588) (G3598) (G3588) (L338) (G3588) (G4439) (G1525) (G2532) (G2596) (G3588) (G3598) (G3588) (G4439) (G1831)
L13 Ez_46_8 and in/among/by (+dat) the (dat) to-be-being-ENTER-ed the (acc) while being-LEAD-FROM-ed (acc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (acc) way/road (acc) the (gen) porch the (gen) gate (gen) he/she/it-will-be-ENTER-ed and down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (acc) way/road (acc) the (gen) gate (gen) he/she/it-will-be-COME-ed-OUT
L14 Ez_46_8 and in the intrude the lead from down the way the porch the gate enter and down the way the gate come out
L15 Ez_46_8 kaì en tôᵢ eisporeúesthai tòn aphēgoúmenon katà tḕn hodòn toû ailam tês pýlēs eiseleúsetai kaì katà tḕn hodòn tês pýlēs exeleúsetai
L16 Ez_46_8 kai en tō eisporeuesthai ton aphēgoumenon kata tēn hodon tou ailam tēs pylēs eiseleusetai kai kata tēn hodon tēs pylēs exeleusetai
L17 Ez_46_8 C P RA_DSN V1_PMN RA_ASM V2_PMPASM P RA_ASF N2_ASF RA_GSN N_GSN RA_GSF N1_GSF VF_FMI3S C P RA_ASF N2_ASF RA_GSF N1_GSF VF_FMI3S
L18 Ez_46_8 kai\ e)n tO=| ei)sporeu/esTai to\n a)fEgou/menon kata\ tE\n o(do\n tou= ailam tE=s pu/lEs ei)seleu/setai kai\ kata\ tE\n o(do\n tE=s pu/lEs e)Xeleu/setai.
L19 Ez_46_8 kai en tO eisporeuesTai ton afEgumenon kata tEn hodon tu ailam tEs pylEs eiseleusetai kai kata tEn hodon tEs pylEs eXeleusetai.
L20 Ez_46_8 Ez_46_8_1 Ez_46_8_2 Ez_46_8_3 Ez_46_8_4 Ez_46_8_5 Ez_46_8_6 Ez_46_8_7 Ez_46_8_8 Ez_46_8_9 Ez_46_8_10 Ez_46_8_11 Ez_46_8_12 Ez_46_8_13 Ez_46_8_14 Ez_46_8_15 Ez_46_8_16 Ez_46_8_17 Ez_46_8_18 Ez_46_8_19 Ez_46_8_20 Ez_46_8_21