| L01 |
Ez_48_19 |
οἱ δὲ ἐργαζόμενοι τὴν πόλιν ἐργῶνται αὐτὴν ἐκ πασῶν τῶν φυλῶν τοῦ Ισραηλ. |
| L02 |
Ez_48_19 |
οἱ (G3588) δὲ (G1161) ἐργαζόμενοι (G2038) τὴν (G3588) πόλιν (G4172) ἐργῶνται (G2038) αὐτὴν (G846) ἐκ (G1537) πασῶν (G3956) τῶν (G3588) φυλῶν (G5443) τοῦ (G3588) Ισραηλ. (G2474) |
| L03 |
Ez_48_19 |
And they that labour for the city shall labour for it out of all the tribes of Israel. (Ezekiel 48:19 Brenton) |
| L04 |
Ez_48_19 |
Będą je uprawiać pracownicy miasta, wzięci spośród wszystkich pokoleń izraelskich. (Ez 48:19 BT_4) |
| L05 |
Ez_48_19 |
οἱ |
δὲ |
ἐργαζόμενοι |
τὴν |
πόλιν |
ἐργῶνται |
αὐτὴν |
ἐκ |
πασῶν |
τῶν |
φυλῶν |
τοῦ |
Ισραηλ. |
| L06 |
Ez_48_19 |
ὁ |
δέ |
ἐργάζομαι |
ὁ |
πόλις |
ἐργάζομαι |
αὐτός |
ἐκ |
πᾶς |
ὁ |
φυλή |
ὁ |
Ἰσραήλ |
| L07 |
Ez_48_19 |
— |
lecz; zaś, natomiast |
pracować, trudzić się |
— |
miasto; mieszkańcy |
pracować, trudzić się |
on, ona, ono |
z, spośród, od |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
plemię, ród |
— |
Izrael |
| L08 |
Ez_48_19 |
(G3588) |
(G1161) |
(G2038) |
(G3588) |
(G4172) |
(G2038) |
(G846) |
(G1537) |
(G3956) |
(G3588) |
(G5443) |
(G3588) |
(G2474) |
| L09 |
Ez_48_19 |
oi( |
de\ |
e)rgaDZo/menoi |
tE\n |
po/lin |
e)rgO=ntai |
au)tE\n |
e)k |
pasO=n |
tO=n |
fulO=n |
tou= |
*israEl. |
| L10 |
Ez_48_19 |
hoi |
de |
ergaDZomenoi |
tEn |
polin |
ergOntai |
autEn |
ek |
pasOn |
tOn |
fylOn |
tu |
israEl. |
| L11 |
Ez_48_19 |
RA_NPM |
x |
V1_PMPNPM |
RA_ASF |
N3I_ASF |
V1_PMI3P |
RD_ASF |
P |
A1S_GPF |
RA_GPF |
N1_GPF |
RA_GSM |
N_GSM |
| L12 |
Ez_48_19 |
the (nom) |
Yet |
while being-WORK/STRIVE-ed (nom|voc) |
the (acc) |
city (acc) |
they-will-be-WORK/STRIVE-ed |
her/it/same (acc) |
out of (+gen) |
all (gen) |
the (gen) |
tribes (gen) |
the (gen) |
Israel (indecl) |
| L13 |
Ez_48_19 |
the |
though |
work |
the |
city |
work |
he |
from |
all |
the |
tribe |
the |
Israel |
| L14 |
Ez_48_19 |
Ez_48_19_1 |
Ez_48_19_2 |
Ez_48_19_3 |
Ez_48_19_4 |
Ez_48_19_5 |
Ez_48_19_6 |
Ez_48_19_7 |
Ez_48_19_8 |
Ez_48_19_9 |
Ez_48_19_10 |
Ez_48_19_11 |
Ez_48_19_12 |
Ez_48_19_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
