| L01 |
Ez_48_20 |
πᾶσα ἡ ἀπαρχὴ πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδες ἐπὶ πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδας· τετράγωνον ἀφοριεῖτε αὐτοῦ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ ἁγίου ἀπὸ τῆς κατασχέσεως τῆς πόλεως. |
| L02 |
Ez_48_20 |
πᾶσα (G3956) ἡ (G3588) ἀπαρχὴ (G536) πέντε (G4002) καὶ (G2532) εἴκοσι (G1501) χιλιάδες (G5505) ἐπὶ (G1909) πέντε (G4002) καὶ (G2532) εἴκοσι (G1501) χιλιάδας· (G5505) τετράγωνον (G5068) ἀφοριεῖτε (G873) αὐτοῦ (G846) τὴν (G3588) ἀπαρχὴν (G536) τοῦ (G3588) ἁγίου (G40) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) κατασχέσεως (G2697) τῆς (G3588) πόλεως. (G4172) |
| L03 |
Ez_48_20 |
The whole offering shall be a square of twenty-five thousand by twenty-five thousand: ye shall separate again part of it, the first-fruits of the sanctuary, from the possession of the city. (Ezekiel 48:20 Brenton) |
| L04 |
Ez_48_20 |
Całość działu zastrzeżonego będzie więc wynosiła dwadzieścia pięć tysięcy prętów na dwadzieścia pięć tysięcy; weźmiecie jako kwadrat część świętego działu zastrzeżonego obok posiadłości miasta. (Ez 48:20 BT_4) |
| L05 |
Ez_48_20 |
πᾶσα |
ἡ |
ἀπαρχὴ |
πέντε |
καὶ |
εἴκοσι |
χιλιάδες |
ἐπὶ |
πέντε |
καὶ |
εἴκοσι |
χιλιάδας· |
τετράγωνον |
ἀφοριεῖτε |
αὐτοῦ |
τὴν |
ἀπαρχὴν |
τοῦ |
ἁγίου |
ἀπὸ |
τῆς |
κατασχέσεως |
τῆς |
πόλεως. |
| L06 |
Ez_48_20 |
πᾶς |
ὁ |
ἀπαρχή |
πέντε |
καί |
εἴκοσι |
χιλιάς |
ἐπί |
πέντε |
καί |
εἴκοσι |
χιλιάς |
τετράγωνος |
ἀφορίζω |
αὐτός |
ὁ |
ἀπαρχή |
ὁ |
ἅγιος |
ἀπό |
ὁ |
κατάσχεσις |
ὁ |
πόλις |
| L07 |
Ez_48_20 |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
pierwociny, pierwszy owoc |
pięć |
i, również |
dwadzieścia |
tysiąc |
na, nad, w czasie, za |
pięć |
i, również |
dwadzieścia |
tysiąc |
czworokątny, kwadratowy |
oddzielić, odgraniczyć |
on, ona, ono |
— |
pierwociny, pierwszy owoc |
— |
święty, prawy |
z, od, przez |
— |
powstrzymanie, utrudnianie |
— |
miasto; mieszkańcy |
| L08 |
Ez_48_20 |
(G3956) |
(G3588) |
(G536) |
(G4002) |
(G2532) |
(G1501) |
(G5505) |
(G1909) |
(G4002) |
(G2532) |
(G1501) |
(G5505) |
(G5068) |
(G873) |
(G846) |
(G3588) |
(G536) |
(G3588) |
(G40) |
(G575) |
(G3588) |
(G2697) |
(G3588) |
(G4172) |
| L09 |
Ez_48_20 |
pa=sa |
E( |
a)parCHE\ |
pe/nte |
kai\ |
ei)/kosi |
CHilia/des |
e)pi\ |
pe/nte |
kai\ |
ei)/kosi |
CHilia/das· |
tetra/gOnon |
a)foriei=te |
au)tou= |
tE\n |
a)parCHE\n |
tou= |
a(gi/ou |
a)po\ |
tE=s |
katasCHe/seOs |
tE=s |
po/leOs. |
| L10 |
Ez_48_20 |
pasa |
hE |
aparCHE |
pente |
kai |
eikosi |
CHiliades |
epi |
pente |
kai |
eikosi |
CHiliadas· |
tetragOnon |
aforieite |
autu |
tEn |
aparCHEn |
tu |
hagiu |
apo |
tEs |
katasCHeseOs |
tEs |
poleOs. |
| L11 |
Ez_48_20 |
A1S_NSF |
RA_NSF |
N1_NSF |
M |
C |
M |
N3D_NPF |
P |
M |
C |
M |
N3D_APF |
A1B_ASM |
VF2_FAI2P |
RD_GSM |
RA_ASF |
N1_ASF |
RA_GSM |
A1A_GSM |
P |
RA_GSF |
N3I_GSF |
RA_GSF |
N3I_GSF |
| L12 |
Ez_48_20 |
every (nom|voc) |
the (nom) |
first-fruit (nom|voc) |
five |
and |
icons (dat); twenty |
kilos (nom|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
five |
and |
icons (dat); twenty |
kilos (acc) |
four-square ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
you(pl)-will-EXCOMMUNICATE |
him/it/same (gen) |
the (acc) |
first-fruit (acc) |
the (gen) |
holy ([Adj] gen) |
away from (+gen) |
the (gen) |
possession (gen) |
the (gen) |
city (gen) |
| L13 |
Ez_48_20 |
all |
the |
firstfruit |
five |
and |
twenty |
thousand |
in |
five |
and |
twenty |
thousand |
four-cornered |
separate |
he |
the |
firstfruit |
the |
holy |
from |
the |
holding |
the |
city |
| L14 |
Ez_48_20 |
Ez_48_20_1 |
Ez_48_20_2 |
Ez_48_20_3 |
Ez_48_20_4 |
Ez_48_20_5 |
Ez_48_20_6 |
Ez_48_20_7 |
Ez_48_20_8 |
Ez_48_20_9 |
Ez_48_20_10 |
Ez_48_20_11 |
Ez_48_20_12 |
Ez_48_20_13 |
Ez_48_20_14 |
Ez_48_20_15 |
Ez_48_20_16 |
Ez_48_20_17 |
Ez_48_20_18 |
Ez_48_20_19 |
Ez_48_20_20 |
Ez_48_20_21 |
Ez_48_20_22 |
Ez_48_20_23 |
Ez_48_20_24 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
