Informacja
Bible Left

Ez_48_20

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_48_19 Ez_48_21

Filtruj wiersze:

L01 Ez_48_20 πᾶσα ἡ ἀπαρχὴ πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδες ἐπὶ πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδας· τετράγωνον ἀφοριεῖτε αὐτοῦ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ ἁγίου ἀπὸ τῆς κατασχέσεως τῆς πόλεως.
L02 Ez_48_20 πᾶσα (G3956) ἡ (G3588) ἀπαρχὴ (G536) πέντε (G4002) καὶ (G2532) εἴκοσι (G1501) χιλιάδες (G5505) ἐπὶ (G1909) πέντε (G4002) καὶ (G2532) εἴκοσι (G1501) χιλιάδας· (G5505) τετράγωνον (G5068) ἀφοριεῖτε (G873) αὐτοῦ (G846) τὴν (G3588) ἀπαρχὴν (G536) τοῦ (G3588) ἁγίου (G40) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) κατασχέσεως (G2697) τῆς (G3588) πόλεως. (G4172)
L03 Ez_48_20 The whole offering shall be a square of twenty-five thousand by twenty-five thousand: ye shall separate again part of it, the first-fruits of the sanctuary, from the possession of the city. (Ezekiel 48:20 Brenton)
L04 Ez_48_20 Całość działu zastrzeżonego będzie więc wynosiła dwadzieścia pięć tysięcy prętów na dwadzieścia pięć tysięcy; weźmiecie jako kwadrat część świętego działu zastrzeżonego obok posiadłości miasta. (Ez 48:20 BT_4)
L05 Ez_48_20 Cała pierwocina będzie miała dwadzieścia pięć tysięcy na dwadzieścia pięć tysięcy; jako kwadrat odłączycie jego pierwocinę miejsca świętego od własności miasta. (Ez_48_20 tłum. AI)
L06 Ez_48_20 Cała (G3956) pierwocina (G536) będzie miała dwadzieścia (G1501) pięć (G4002) tysięcy (G5505) na (G1909) dwadzieścia (G1501) pięć (G4002) tysięcy (G5505); jako kwadrat (G5068) odłączycie jego pierwocinę (G536) miejsca świętego (G40) od (G575) własności miasta (G4172). (Ez_48_20 tłum. AI)
L07 Ez_48_20 (pa)-sa hE a-par-(CHE) (pent)-e kai (ei)-ko-si CHi-li-(a)-des e-(pi) (pent)-e kai (ei)-ko-si CHi-li-(a)-das· te-(tra)-gO-non a-fo-ri-(ei)-te au-(tu) tEn a-par-(CHEn) tu ha-(gi)-u a-(po) tEs ka-ta-(sCHe)-se-Os tEs (po)-le-Os.
L08 Ez_48_20 πᾶσα ἡ ἀπαρχὴ πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδες ἐπὶ πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδας· τετράγωνον ἀφοριεῖτε αὐτοῦ τὴν ἀπαρχὴν τοῦ ἁγίου ἀπὸ τῆς κατασχέσεως τῆς πόλεως.
L09 Ez_48_20 πᾶς ὁ ἀπαρχή πέντε καί εἴκοσι χιλιάς ἐπί πέντε καί εἴκοσι χιλιάς τετράγωνος ἀφορίζω αὐτός ὁ ἀπαρχή ὁ ἅγιος ἀπό ὁ κατάσχεσις ὁ πόλις
L10 Ez_48_20 cała — pierwocina pięć i dwadzieścia tysięcy na pięć i dwadzieścia tysięcy czworokątna oddzielicie z niego — pierwocinę — świętego od — posiadłości — miasta
L11 Ez_48_20 każdy, wszelki, dowolny; cały — pierwociny, pierwszy owoc pięć i, również dwadzieścia tysiąc na, nad, w czasie, za pięć i, również dwadzieścia tysiąc czworokątny, kwadratowy oddzielić, odgraniczyć on, ona, ono — pierwociny, pierwszy owoc — święty, prawy z, od, przez — powstrzymanie, utrudnianie — miasto; mieszkańcy
L12 Ez_48_20 (G3956) (G3588) (G536) (G4002) (G2532) (G1501) (G5505) (G1909) (G4002) (G2532) (G1501) (G5505) (G5068) (G873) (G846) (G3588) (G536) (G3588) (G40) (G575) (G3588) (G2697) (G3588) (G4172)
L13 Ez_48_20 every (nom|voc) the (nom) first-fruit (nom|voc) five and icons (dat); twenty kilos (nom|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) five and icons (dat); twenty kilos (acc) four-square ([Adj] acc, nom|acc|voc) you(pl)-will-EXCOMMUNICATE him/it/same (gen) the (acc) first-fruit (acc) the (gen) holy ([Adj] gen) away from (+gen) the (gen) possession (gen) the (gen) city (gen)
L14 Ez_48_20 all the firstfruit five and twenty thousand in five and twenty thousand four-cornered separate he the firstfruit the holy from the holding the city
L15 Ez_48_20 pâsa hē aparchḕ pénte kaì eíkosi chiliádes epì pénte kaì eíkosi chiliádas tetrágōnon aphorieîte autoû tḕn aparchḕn toû hagíou apò tês kataschéseōs tês póleōs
L16 Ez_48_20 pasa hē aparchē pente kai eikosi chiliades epi pente kai eikosi chiliadas tetragōnon aphorieite autou tēn aparchēn tou hagiou apo tēs katascheseōs tēs poleōs
L17 Ez_48_20 A1S_NSF RA_NSF N1_NSF M C M N3D_NPF P M C M N3D_APF A1B_ASM VF2_FAI2P RD_GSM RA_ASF N1_ASF RA_GSM A1A_GSM P RA_GSF N3I_GSF RA_GSF N3I_GSF
L18 Ez_48_20 pa=sa E( a)parCHE\ pe/nte kai\ ei)/kosi CHilia/des e)pi\ pe/nte kai\ ei)/kosi CHilia/das· tetra/gOnon a)foriei=te au)tou= tE\n a)parCHE\n tou= a(gi/ou a)po\ tE=s katasCHe/seOs tE=s po/leOs.
L19 Ez_48_20 pasa hE aparCHE pente kai eikosi CHiliades epi pente kai eikosi CHiliadas· tetragOnon aforieite autu tEn aparCHEn tu hagiu apo tEs katasCHeseOs tEs poleOs.
L20 Ez_48_20 Ez_48_20_1 Ez_48_20_2 Ez_48_20_3 Ez_48_20_4 Ez_48_20_5 Ez_48_20_6 Ez_48_20_7 Ez_48_20_8 Ez_48_20_9 Ez_48_20_10 Ez_48_20_11 Ez_48_20_12 Ez_48_20_13 Ez_48_20_14 Ez_48_20_15 Ez_48_20_16 Ez_48_20_17 Ez_48_20_18 Ez_48_20_19 Ez_48_20_20 Ez_48_20_21 Ez_48_20_22 Ez_48_20_23 Ez_48_20_24