Informacja
Bible Left

Ez_48_22

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_48_21 Ez_48_23

Filtruj wiersze:

L01 Ez_48_22 καὶ ἀπὸ τῆς κατασχέσεως τῶν Λευιτῶν καὶ ἀπὸ τῆς κατασχέσεως τῆς πόλεως ἐν μέσῳ τῶν ἀφηγουμένων ἔσται· ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων Ιουδα καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων Βενιαμιν τῶν ἀφηγουμένων ἔσται.
L02 Ez_48_22 καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) κατασχέσεως (G2697) τῶν (G3588) Λευιτῶν (G3019) καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) κατασχέσεως (G2697) τῆς (G3588) πόλεως (G4172) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) τῶν (G3588) ἀφηγουμένων (L1587) ἔσται· (G1510) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) τῶν (G3588) ὁρίων (G3725) Ιουδα (G2448) καὶ (G2532) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) τῶν (G3588) ὁρίων (G3725) Βενιαμιν (G958) τῶν (G3588) ἀφηγουμένων (L1587) ἔσται. (G1510)
L03 Ez_48_22 And there shall be a portion taken from the Levites, from the possession of the city in the midst of the princes between the borders of Juda and the borders of Benjamin, and it shall be the portion of the princes. (Ezekiel 48:22 Brenton)
L04 Ez_48_22 Posiadłość zaś lewitów i posiadłość miasta będzie się znajdować wśród tego, co należy do władcy. Pomiędzy działem Judy a działem Beniamina będzie się znajdować własność władcy. (Ez 48:22 BT_4)
L05 Ez_48_22 Od własności Lewitów i od własności miasta będzie pośrodku części przywódców; między granicami Judy a granicami Beniamina będzie dla przywódców. (Ez_48_22 tłum. AI)
L06 Ez_48_22 Od (G575) własności Lewitów (G3019) i (G2532) od (G575) własności miasta (G4172) będzie (G1510) pośrodku (G1722) (G3319) części przywódców (L1587); między (G303) granicami (G3725) Judy (G2448) a granicami (G3725) Beniamina (G958) będzie (G1510) dla przywódców (L1587). (Ez_48_22 tłum. AI)
L07 Ez_48_22 kai a-(po) tEs ka-ta-(sCHe)-se-Os tOn leu-i-(tOn) kai a-(po) tEs ka-ta-(sCHe)-se-Os tEs (po)-le-Os en (me)-sO tOn a-fE-gu-(me)-nOn (e)-stai· a-(na) (me)-son tOn ho-(ri)-On i-u-(da) kai a-(na) (me)-son tOn ho-(ri)-On be-ni-a-(min) tOn a-fE-gu-(me)-nOn (e)-stai.
L08 Ez_48_22 καὶ ἀπὸ τῆς κατασχέσεως τῶν Λευιτῶν καὶ ἀπὸ τῆς κατασχέσεως τῆς πόλεως ἐν μέσῳ τῶν ἀφηγουμένων ἔσται· ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων Ιουδα καὶ ἀνὰ μέσον τῶν ὁρίων Βενιαμιν τῶν ἀφηγουμένων ἔσται.
L09 Ez_48_22 καί ἀπό ὁ κατάσχεσις ὁ Λευΐτης καί ἀπό ὁ κατάσχεσις ὁ πόλις ἐν μέσος ὁ ἀφηγέομαι εἰμί ἀνά μέσος ὁ ὅριον Ἰουδά καί ἀνά μέσος ὁ ὅριον Βενιαμίν ὁ ἀφηγέομαι εἰμί
L10 Ez_48_22 i od — posiadłości — Lewitów i od — posiadłości — miasta pośród środka — przywódców będzie po środku — granic Judy i po środku — granic Beniamina — przywódców będzie
L11 Ez_48_22 i, również z, od, przez — powstrzymanie, utrudnianie — Lewita i, również z, od, przez — powstrzymanie, utrudnianie — miasto; mieszkańcy w, wewnątrz środkowy, pośrodku — wyprowadzać z być, istnieć; żyć, trwać w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku — granica Juda i, również w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku — granica Beniamin — wyprowadzać z być, istnieć; żyć, trwać
L12 Ez_48_22 (G2532) (G575) (G3588) (G2697) (G3588) (G3019) (G2532) (G575) (G3588) (G2697) (G3588) (G4172) (G1722) (G3319) (G3588) (L1587) (G1510) (G303) (G3319) (G3588) (G3725) (G2448) (G2532) (G303) (G3319) (G3588) (G3725) (G958) (G3588) (L1587) (G1510)
L13 Ez_48_22 and away from (+gen) the (gen) possession (gen) the (gen) Levites (gen) and away from (+gen) the (gen) possession (gen) the (gen) city (gen) in/among/by (+dat) middle ([Adj] dat) the (gen) while being-LEAD-FROM-ed (gen) he/she/it-will-be up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) boundaries (gen); going-to-ORDAIN/MARK (fut ptcp) (nom) Judas/Judah (gen, voc) and up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (gen) boundaries (gen); going-to-ORDAIN/MARK (fut ptcp) (nom) Benjamin (indecl) the (gen) while being-LEAD-FROM-ed (gen) he/she/it-will-be
L14 Ez_48_22 and from the holding the Leuΐtēs and from the holding the city in in the midst the lead from be up in the midst the frontier Iouda and up in the midst the frontier Beniamin the lead from be
L15 Ez_48_22 kaì apò tês kataschéseōs tôn Leuitôn kaì apò tês kataschéseōs tês póleōs en mésōᵢ tôn aphēgouménōn éstai anà méson tôn horíōn Iouda kaì anà méson tôn horíōn Beniamin tôn aphēgouménōn éstai
L16 Ez_48_22 kai apo tēs katascheseōs tōn Leuitōn kai apo tēs katascheseōs tēs poleōs en mesō tōn aphēgoumenōn estai ana meson tōn horiōn Iouda kai ana meson tōn horiōn Beniamin tōn aphēgoumenōn estai
L17 Ez_48_22 C P RA_GSF N3I_GSF RA_GPM N1M_GPM C P RA_GSF N3I_GSF RA_GSF N3I_GSF P A1_DSM RA_GPM V2_PMPGPM VF_FMI3S P A1_ASM RA_GPN N2N_GPN N_GSM C P A1_ASM RA_GPN N2N_GPN N_GSM RA_GPM V2_PMPGPM VF_FMI3S
L18 Ez_48_22 kai\ a)po\ tE=s katasCHe/seOs tO=n *leuitO=n kai\ a)po\ tE=s katasCHe/seOs tE=s po/leOs e)n me/sO| tO=n a)fEgoume/nOn e)/stai· a)na\ me/son tO=n o(ri/On *iouda kai\ a)na\ me/son tO=n o(ri/On *beniamin tO=n a)fEgoume/nOn e)/stai.
L19 Ez_48_22 kai apo tEs katasCHeseOs tOn leuitOn kai apo tEs katasCHeseOs tEs poleOs en mesO tOn afEgumenOn estai· ana meson tOn horiOn iuda kai ana meson tOn horiOn beniamin tOn afEgumenOn estai.
L20 Ez_48_22 Ez_48_22_1 Ez_48_22_2 Ez_48_22_3 Ez_48_22_4 Ez_48_22_5 Ez_48_22_6 Ez_48_22_7 Ez_48_22_8 Ez_48_22_9 Ez_48_22_10 Ez_48_22_11 Ez_48_22_12 Ez_48_22_13 Ez_48_22_14 Ez_48_22_15 Ez_48_22_16 Ez_48_22_17 Ez_48_22_18 Ez_48_22_19 Ez_48_22_20 Ez_48_22_21 Ez_48_22_22 Ez_48_22_23 Ez_48_22_24 Ez_48_22_25 Ez_48_22_26 Ez_48_22_27 Ez_48_22_28 Ez_48_22_29 Ez_48_22_30 Ez_48_22_31