Informacja
Bible Left

Ez_48_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_48_7 Ez_48_9

Filtruj wiersze:

L01 Ez_48_8 καὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων Ιουδα ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς θάλασσαν ἔσται ἡ ἀπαρχὴ τοῦ ἀφορισμοῦ, πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδες εὖρος καὶ μῆκος καθὼς μία τῶν μερίδων ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς καὶ ἕως τῶν πρὸς θάλασσαν, καὶ ἔσται τὸ ἅγιον ἐν μέσῳ αὐτῶν·
L02 Ez_48_8 καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) ὁρίων (G3725) Ιουδα (G2448) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) πρὸς (G4314) ἀνατολὰς (G395) ἕως (G2193) τῶν (G3588) πρὸς (G4314) θάλασσαν (G2281) ἔσται (G1510) ἡ (G3588) ἀπαρχὴ (G536) τοῦ (G3588) ἀφορισμοῦ, (L1602) πέντε (G4002) καὶ (G2532) εἴκοσι (G1501) χιλιάδες (G5505) εὖρος (L4084) καὶ (G2532) μῆκος (G3372) καθὼς (G2531) μία (G1520) τῶν (G3588) μερίδων (G3310) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) πρὸς (G4314) ἀνατολὰς (G395) καὶ (G2532) ἕως (G2193) τῶν (G3588) πρὸς (G4314) θάλασσαν, (G2281) καὶ (G2532) ἔσται (G1510) τὸ (G3588) ἅγιον (G40) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) αὐτῶν· (G846)
L03 Ez_48_8 And from the borders of Juda, from the eastern parts shall be the offering of first-fruits, in the breadth twenty-five thousand reeds, and in length as one of the portions measured from the east even to the western parts: and the sanctuary shall be in the midst of them. (Ezekiel 48:8 Brenton)
L04 Ez_48_8 A obok obszaru Judy od wschodu na zachód ma się znajdować dział zastrzeżony, szeroki na dwadzieścia pięć tysięcy prętów i długi jak pozostałe części od wschodu na zachód, a pośrodku będzie się znajdował przybytek. (Ez 48:8 BT_4)
L05 Ez_48_8 Od granic Judy, od strony wschodniej aż ku morzu, będzie pierwocina części wydzielonej: szerokość dwadzieścia pięć tysięcy, a długość jak jedna z części, od strony wschodniej aż ku morzu; miejsce święte będzie pośród nich. (Ez_48_8 tłum. AI)
L06 Ez_48_8 Od (G575) granic (G3725) Judy (G2448), od (G575) strony (G4314) wschodniej (G395) aż ku morzu (G2281), będzie (G1510) pierwocina (G536) części wydzielonej: szerokość (L4084) dwadzieścia (G1501) pięć (G4002) tysięcy (G5505), a (G2532) długość (G3372) jak (G2193) (G2531) jedna (G1520) z części (G3310), od (G575) strony (G4314) wschodniej (G395) aż ku morzu (G2281); miejsce święte (G40) będzie (G1510) pośród (G3319) nich. (Ez_48_8 tłum. AI)
L07 Ez_48_8 kai a-(po) tOn ho-(ri)-On i-u-(da) a-(po) tOn pros a-na-to-(las) (he)-Os tOn pros (Ta)-las-san (e)-stai hE a-par-(CHE) tu a-fo-ri-(smu), (pent)-e kai (ei)-ko-si CHi-li-(a)-des (eu)-ros kai (mE)-kos ka-(TOs) (mi)-a tOn me-(ri)-dOn a-(po) tOn pros a-na-to-(las) kai (he)-Os tOn pros (Ta)-las-san, kai (e)-stai to (ha)-gi-on en (me)-sO au-(tOn)·
L08 Ez_48_8 Καὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων Ιουδα ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς θάλασσαν ἔσται ἡ ἀπαρχὴ τοῦ ἀφορισμοῦ, πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδες εὖρος καὶ μῆκος καθὼς μία τῶν μερίδων ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς καὶ ἕως τῶν πρὸς θάλασσαν, καὶ ἔσται τὸ ἅγιον ἐν μέσῳ αὐτῶν·
L09 Ez_48_8 καί ἀπό ὁ ὅριον Ἰουδά ἀπό ὁ πρός ἀνατολή ἕως ὁ πρός θάλασσα εἰμί ὁ ἀπαρχή ὁ ἀφορισμός πέντε καί εἴκοσι χιλιάς εὖρος καί μῆκος καθώς εἷς ὁ μερίς ἀπό ὁ πρός ἀνατολή καί ἕως ὁ πρός θάλασσα καί εἰμί ὁ ἅγιος ἐν μέσος αὐτός
L10 Ez_48_8 i od — granic Judy, od — strony wschodniej aż do — strony morskiej, będzie — pierwocina — wydzielonego obszaru: pięć i dwadzieścia tysięcy szerokości i długości, jak jedna z części, od — strony wschodniej i aż do — strony morskiej i będzie — Miejsce Święte w środku niego.
L11 Ez_48_8 i, również z, od, przez — granica Juda z, od, przez — do, ku' dla; przy, obok wschód słońca lub gwiazd; kierunek wschodni dopóki; aż do; tak długo, jak — do, ku' dla; przy, obok morze; zbiornik wodny być, istnieć; żyć, trwać — pierwociny, pierwszy owoc — oddzielna ofiara / wydzielony dar pięć i, również dwadzieścia tysiąc szerokość i, również długość tak jak, zgodnie z tym jeden — część, cząstka z, od, przez — do, ku' dla; przy, obok wschód słońca lub gwiazd; kierunek wschodni i, również dopóki; aż do; tak długo, jak — do, ku' dla; przy, obok morze; zbiornik wodny i, również być, istnieć; żyć, trwać — święty, prawy w, wewnątrz środkowy, pośrodku on, ona, ono
L12 Ez_48_8 (G2532) (G575) (G3588) (G3725) (G2448) (G575) (G3588) (G4314) (G395) (G2193) (G3588) (G4314) (G2281) (G1510) (G3588) (G536) (G3588) (L1602) (G4002) (G2532) (G1501) (G5505) (L4084) (G2532) (G3372) (G2531) (G1520) (G3588) (G3310) (G575) (G3588) (G4314) (G395) (G2532) (G2193) (G3588) (G4314) (G2281) (G2532) (G1510) (G3588) (G40) (G1722) (G3319) (G846)
L13 Ez_48_8 and away from (+gen) the (gen) boundaries (gen); going-to-ORDAIN/MARK (fut ptcp) (nom) Judas/Judah (gen, voc) away from (+gen) the (gen) toward (+acc,+gen,+dat) risig of the east dawns (acc) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) the (gen) toward (+acc,+gen,+dat) sea (acc) he/she/it-will-be the (nom) first-fruit (nom|voc) the (gen) separate offering (gen) five and icons (dat); twenty kilos (nom|voc) find (nom|acc|voc) and length (nom|acc|voc) as accordingly one (nom) the (gen) portions (gen) away from (+gen) the (gen) toward (+acc,+gen,+dat) risig of the east dawns (acc) and until; dawn (nom|voc), dawns (acc) the (gen) toward (+acc,+gen,+dat) sea (acc) and he/she/it-will-be the (nom|acc) holy ([Adj] acc, nom|acc|voc) in/among/by (+dat) middle ([Adj] dat) them/same (gen)
L14 Ez_48_8 and from the frontier Iouda from the to springing up till the to sea be the firstfruit the separate offering five and twenty thousand breadth and length just as/like one the portion from the to springing up and till the to sea and be the holy in in the midst he
L15 Ez_48_8 kaì apò tôn horíōn Iouda apò tôn pròs anatolàs héōs tôn pròs thálassan éstai hē aparchḕ toû aphorismoû pénte kaì eíkosi chiliádes eûros kaì mêkos kathṑs mía tôn merídōn apò tôn pròs anatolàs kaì héōs tôn pròs thálassan kaì éstai tò hágion en mésōᵢ autôn
L16 Ez_48_8 kai apo tōn horiōn Iouda apo tōn pros anatolas heōs tōn pros thalassan estai hē aparchē tou aphorismou pente kai eikosi chiliades euros kai mēkos kathōs mia tōn meridōn apo tōn pros anatolas kai heōs tōn pros thalassan kai estai to hagion en mesō autōn
L17 Ez_48_8 C P RA_GPN N2N_GPN N_GSM P RA_GPN P N1_APF P RA_GPN P N1S_ASF VF_FMI3S RA_NSF N1_NSF RA_GSM N2_GSM M C M N3D_NPF N3E_ASN C N3E_ASN D A1A_NSF RA_GPF N3D_GPF P RA_GPN P N1_APF C P RA_GPN P N1S_ASF C VF_FMI3S RA_NSN A1A_NSN P A1_DSM RD_GPN
L18 Ez_48_8 *kai\ a)po\ tO=n o(ri/On *iouda a)po\ tO=n pro\s a)natola\s e(/Os tO=n pro\s Ta/lassan e)/stai E( a)parCHE\ tou= a)forismou=, pe/nte kai\ ei)/kosi CHilia/des eu)=ros kai\ mE=kos kaTO\s mi/a tO=n meri/dOn a)po\ tO=n pro\s a)natola\s kai\ e(/Os tO=n pro\s Ta/lassan, kai\ e)/stai to\ a(/gion e)n me/sO| au)tO=n·
L19 Ez_48_8 kai apo tOn horiOn iuda apo tOn pros anatolas heOs tOn pros Talassan estai hE aparCHE tu aforismu, pente kai eikosi CHiliades euros kai mEkos kaTOs mia tOn meridOn apo tOn pros anatolas kai heOs tOn pros Talassan, kai estai to hagion en mesO autOn·
L20 Ez_48_8 Ez_48_8_1 Ez_48_8_2 Ez_48_8_3 Ez_48_8_4 Ez_48_8_5 Ez_48_8_6 Ez_48_8_7 Ez_48_8_8 Ez_48_8_9 Ez_48_8_10 Ez_48_8_11 Ez_48_8_12 Ez_48_8_13 Ez_48_8_14 Ez_48_8_15 Ez_48_8_16 Ez_48_8_17 Ez_48_8_18 Ez_48_8_19 Ez_48_8_20 Ez_48_8_21 Ez_48_8_22 Ez_48_8_23 Ez_48_8_24 Ez_48_8_25 Ez_48_8_26 Ez_48_8_27 Ez_48_8_28 Ez_48_8_29 Ez_48_8_30 Ez_48_8_31 Ez_48_8_32 Ez_48_8_33 Ez_48_8_34 Ez_48_8_35 Ez_48_8_36 Ez_48_8_37 Ez_48_8_38 Ez_48_8_39 Ez_48_8_40 Ez_48_8_41 Ez_48_8_42 Ez_48_8_43 Ez_48_8_44 Ez_48_8_45