Ez_4_7

  L01
  Ez_4_7
  καὶ εἰς τὸν συγκλεισμὸν Ιερουσαλημ ἑτοιμάσεις τὸ πρόσωπόν σου καὶ τὸν βραχίονά σου στερεώσεις καὶ προφητεύσεις ἐπ’ αὐτήν.

  L02
  Ez_4_7
  καὶ (G2532) εἰς (G1519) τὸν (G3588) συγκλεισμὸν (L8750) Ιερουσαλημ (G2419) ἑτοιμάσεις (G2090) τὸ (G3588) πρόσωπόν (G4383) σου (G4675) καὶ (G2532) τὸν (G3588) βραχίονά (G1023) σου (G4675) στερεώσεις (G4732) καὶ (G2532) προφητεύσεις (G4395) ἐπ’ (G1909) αὐτήν. (G846)

  L03
  Ez_4_7
  So thou shalt set thy face to the siege of Jerusalem, and shalt strengthen thine arm, and shalt prophesy against it. (Ezekiel 4:7 Brenton)

  L04
  Ez_4_7
  Następnie ku oblężonej Jerozolimie skierujesz wzrok i obnażone ramię, a będziesz prorokował przeciwko niej. (Ez 4:7 BT_4)

  L05
  Ez_4_7
  I ku zamknięciu Jerozolimy zwrócisz swoje oblicze, i umocnisz swoje ramię, i będziesz prorokował przeciw niej. (Ez_4_7 tłum. AI)

  L06
  Ez_4_7
  I (G2532) ku (G1519) zamknięciu Jerozolimy (G2419) zwrócisz swoje oblicze (G4383), i (G2532) umocnisz (G4732) swoje ramię (G1023), i (G2532) będziesz prorokował (G4395) przeciw (G1909) niej. (Ez_4_7 tłum. AI)

  L07
  Ez_4_7
  kai
  eis
  ton
  syn-klei-(smon)
  i-e-ru-sa-(lEm)
  he-toi-(ma)-seis
  to
  pro-sO-(pon)
  su
  kai
  ton
  bra-CHi-o-(na)
  su
  ste-re-(O)-seis
  kai
  pro-fE-(teu)-seis
  ep’
  au-(tEn).

  L08
  Ez_4_7
  καὶ
  εἰς
  τὸν
  συγκλεισμὸν
  Ιερουσαλημ
  ἑτοιμάσεις
  τὸ
  πρόσωπόν
  σου
  καὶ
  τὸν
  βραχίονά
  σου
  στερεώσεις
  καὶ
  προφητεύσεις
  ἐπ’
  αὐτήν.

  L09
  Ez_4_7
  καί
  εἰς
  ὁ
  συγκλεισμός
  Ἱερουσαλήμ
  ἑτοιμάζω
  ὁ
  πρόσωπον
  σοῦ
  καί
  ὁ
  βραχίων
  σοῦ
  στερεόω
  καί
  προφητεύω
  ἐπί
  αὐτός

  L10
  Ez_4_7
  i
  ku
  —
  oblężeniu
  Jeruzalem
  skierujesz
  —
  oblicze
  twoje
  i
  —
  ramię
  twoje
  umocnisz
  i
  będziesz prorokował
  przeciw
  niemu

  L11
  Ez_4_7
  i, również
  do, ku; w, na
  —
  zamknięte miejsce
  Jeruzalem
  przygotować
  —
  twarz, oblicze; osoba, postać
  ciebie, twojego
  i, również
  —
  ramię; przenośnie siła i władza
  ciebie, twojego
  umacniać, wzmacniać
  i, również
  prorokować
  na, nad, w czasie, za
  on, ona, ono

  L12
  Ez_4_7
  (G2532)
  (G1519)
  (G3588)
  (L8750)
  (G2419)
  (G2090)
  (G3588)
  (G4383)
  (G4675)
  (G2532)
  (G3588)
  (G1023)
  (G4675)
  (G4732)
  (G2532)
  (G4395)
  (G1909)
  (G846)

  L13
  Ez_4_7
  and
  into (+acc)
  the (acc)
  closed place (acc)
  Jerusalem (indecl)
  you(sg)-will-READY
  the (nom|acc)
  face (nom|acc|voc)
  you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
  and
  the (acc)
  arm (acc)
  you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
  you(sg)-will-SOLIDIFY
  and
  you(sg)-will-PROPHESY
  upon/over (+acc,+gen,+dat)
  her/it/same (acc)

  L14
  Ez_4_7
  and
  into
  the
  closed place
  Jerusalem
  prepare
  the
  face
  of you
  and
  the
  arm
  of you
  make solid
  and
  prophesy
  in
  he

  L15
  Ez_4_7
  kaì
  eis
  tòn
  sygkleismòn
  Ierousalēm
  hetoimáseis
  tò
  prósōpón
  sou
  kaì
  tòn
  brachíoná
  sou
  stereṓseis
  kaì
  prophēteúseis
  ep᾿
  autḗn

  L16
  Ez_4_7
  kai
  eis
  ton
  sygkleismon
  Ierousalēm
  hetoimaseis
  to
  prosōpon
  sou
  kai
  ton
  brachiona
  sou
  stereōseis
  kai
  prophēteuseis
  ep᾿
  autēn

  L17
  Ez_4_7
  C
  P
  RA_ASM
  N2_ASM
  N_GSF
  VF_FAI2S
  RA_ASN
  N2N_ASN
  RP_GS
  C
  RA_ASM
  N3N_ASM
  RP_GS
  VF_FAI2S
  C
  VF_FAI2S
  P
  RD_ASF

  L18
  Ez_4_7
  kai\
  ei)s
  to\n
  sugkleismo\n
  *ierousalEm
  e(toima/seis
  to\
  pro/sOpo/n
  sou
  kai\
  to\n
  braCHi/ona/
  sou
  stereO/seis
  kai\
  profEteu/seis
  e)p’
  au)tE/n.

  L19
  Ez_4_7
  kai
  eis
  ton
  synkleismon
  ierusalEm
  hetoimaseis
  to
  prosOpon
  su
  kai
  ton
  braCHiona
  su
  stereOseis
  kai
  profEteuseis
  ep’
  autEn.

  L20
  Ez_4_7
  Ez_4_7_1
  Ez_4_7_2
  Ez_4_7_3
  Ez_4_7_4
  Ez_4_7_5
  Ez_4_7_6
  Ez_4_7_7
  Ez_4_7_8
  Ez_4_7_9
  Ez_4_7_10
  Ez_4_7_11
  Ez_4_7_12
  Ez_4_7_13
  Ez_4_7_14
  Ez_4_7_15
  Ez_4_7_16
  Ez_4_7_17
  Ez_4_7_18

  