| L01 |
Ez_7_14 |
σαλπίσατε ἐν σάλπιγγι καὶ κρίνατε τὰ σύμπαντα. |
| L02 |
Ez_7_14 |
σαλπίσατε (G4537) ἐν (G1722) σάλπιγγι (G4536) καὶ (G2532) κρίνατε (G2919) τὰ (G3588) σύμπαντα. (L8823) |
| L03 |
Ez_7_14 |
Sound ye the trumpet, and pass sentence on all together. (Ezekiel 7:14 Brenton) |
| L04 |
Ez_7_14 |
Dmijcie w surmy, chwytajcie za broń, lecz nikt do boju nie ruszy; albowiem gniew mój obejmuje wszystko. (Ez 7:14 BT_4) |
| L05 |
Ez_7_14 |
Zadmijcie w trąbę i osądźcie wszystko. (Ez_7_14 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_7_14 |
Zadmijcie w (G1722) trąbę (G4536) i (G2532) osądźcie (G2919) wszystko. (Ez_7_14 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_7_14 |
salp-(i)-sa-te |
en |
(salp)-ing-i |
kai |
(kri)-na-te |
ta |
(symp)-ant-a. |
| L08 |
Ez_7_14 |
σαλπίσατε |
ἐν |
σάλπιγγι |
καὶ |
κρίνατε |
τὰ |
σύμπαντα. |
| L09 |
Ez_7_14 |
σαλπίζω |
ἐν |
σάλπιγξ |
καί |
κρίνω |
ὁ |
σύμπας |
| L10 |
Ez_7_14 |
zatrąbcie |
na |
trąbie |
i |
osądźcie |
— |
wszystko razem |
| L11 |
Ez_7_14 |
trąbić |
w, wewnątrz |
trąba (instrument) |
i, również |
sądzić, oceniać; dzielić, rozróżniać |
— |
ogółem |
| L12 |
Ez_7_14 |
(G4537) |
(G1722) |
(G4536) |
(G2532) |
(G2919) |
(G3588) |
(L8823) |
| L13 |
Ez_7_14 |
do-TRUMPET-you(pl)! |
in/among/by (+dat) |
trumpet (dat) |
and |
do-JUDGE-you(pl)! |
the (nom|acc) |
all togethers ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
| L14 |
Ez_7_14 |
trumpet |
in |
trumpet |
and |
judge |
the |
all together |
| L15 |
Ez_7_14 |
salpísate |
en |
sálpiggi |
kaì |
krínate |
tà |
sýmpanta |
| L16 |
Ez_7_14 |
salpisate |
en |
salpiggi |
kai |
krinate |
ta |
sympanta |
| L17 |
Ez_7_14 |
VA_AAD2P |
P |
N3G_DSF |
C |
VA_AAD2P |
RA_APN |
A3_APN |
| L18 |
Ez_7_14 |
salpi/sate |
e)n |
sa/lpiggi |
kai\ |
kri/nate |
ta\ |
su/mpanta. |
| L19 |
Ez_7_14 |
salpisate |
en |
salpingi |
kai |
krinate |
ta |
sympanta. |
| L20 |
Ez_7_14 |
Ez_7_14_1 |
Ez_7_14_2 |
Ez_7_14_3 |
Ez_7_14_4 |
Ez_7_14_5 |
Ez_7_14_6 |
Ez_7_14_7 |
|
