| L01 |
Ez_7_24 |
καὶ ἀποστρέψω τὸ φρύαγμα τῆς ἰσχύος αὐτῶν, καὶ μιανθήσεται τὰ ἅγια αὐτῶν. |
| L02 |
Ez_7_24 |
καὶ (G2532) ἀποστρέψω (G654) τὸ (G3588) φρύαγμα (L9685) τῆς (G3588) ἰσχύος (G2479) αὐτῶν, (G846) καὶ (G2532) μιανθήσεται (G3392) τὰ (G3588) ἅγια (G40) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Ez_7_24 |
And I will turn back the boasting of their strength; and their holy things shall be defiled. (Ezekiel 7:24 Brenton) |
| L04 |
Ez_7_24 |
Sprowadzę najokrutniejsze narody, aby zajęły ich domy. Położę kres pysze możnych, a świętości ich zostaną zbezczeszczone. (Ez 7:24 BT_4) |
| L05 |
Ez_7_24 |
καὶ |
ἀποστρέψω |
τὸ |
φρύαγμα |
τῆς |
ἰσχύος |
αὐτῶν, |
καὶ |
μιανθήσεται |
τὰ |
ἅγια |
αὐτῶν. |
| L06 |
Ez_7_24 |
καί |
ἀποστρέφω |
ὁ |
φρύαγμα |
ὁ |
ἰσχύς |
αὐτός |
καί |
μιαίνω |
ὁ |
ἅγιος |
αὐτός |
| L07 |
Ez_7_24 |
i, również |
odwrócić się, zawrócić |
— |
ryczeć |
— |
moc, siła, zdolność |
on, ona, ono |
i, również |
kalać, zanieczyszczać; farbować |
— |
święty, prawy |
on, ona, ono |
| L08 |
Ez_7_24 |
(G2532) |
(G654) |
(G3588) |
(L9685) |
(G3588) |
(G2479) |
(G846) |
(G2532) |
(G3392) |
(G3588) |
(G40) |
(G846) |
| L09 |
Ez_7_24 |
kai\ |
a)postre/PSO |
to\ |
fru/agma |
tE=s |
i)sCHu/os |
au)tO=n, |
kai\ |
mianTE/setai |
ta\ |
a(/gia |
au)tO=n. |
| L10 |
Ez_7_24 |
kai |
apostrePSO |
to |
fryagma |
tEs |
isCHyos |
autOn, |
kai |
mianTEsetai |
ta |
hagia |
autOn. |
| L11 |
Ez_7_24 |
C |
VF_FAI1S |
RA_ASN |
N3M_ASN |
RA_GSF |
N3U_GSF |
RD_GPM |
C |
VC_FPI3S |
RA_APN |
A1A_APN |
RD_GPM |
| L12 |
Ez_7_24 |
and |
I-will-TURN-AWAY-FROM, I-should-TURN-AWAY-FROM |
the (nom|acc) |
|
the (gen) |
strength (gen) |
them/same (gen) |
and |
he/she/it-will-be-POLLUTE-ed |
the (nom|acc) |
holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
them/same (gen) |
| L13 |
Ez_7_24 |
and |
turn away |
the |
bellowing |
the |
force |
he |
and |
taint |
the |
holy |
he |
| L14 |
Ez_7_24 |
Ez_7_24_1 |
Ez_7_24_2 |
Ez_7_24_3 |
Ez_7_24_4 |
Ez_7_24_5 |
Ez_7_24_6 |
Ez_7_24_7 |
Ez_7_24_8 |
Ez_7_24_9 |
Ez_7_24_10 |
Ez_7_24_11 |
Ez_7_24_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
