| L01 |
Ez_8_15 |
καὶ εἶπεν πρός με Υἱὲ ἀνθρώπου, ἑώρακας; καὶ ἔτι ὄψει ἐπιτηδεύματα μείζονα τούτων. |
| L02 |
Ez_8_15 |
καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) πρός (G4314) με (G3165) Υἱὲ (G5207) ἀνθρώπου, (G444) ἑώρακας; (G3708) καὶ (G2532) ἔτι (G2089) ὄψει (G3799) ἐπιτηδεύματα (L3812) μείζονα (G3173) τούτων. (G3778) |
| L03 |
Ez_8_15 |
And he said to me, Son of man, thou hast seen; but thou shalt yet see evil practices greater then these. (Ezekiel 8:15 Brenton) |
| L04 |
Ez_8_15 |
I rzekł do mnie: «Czy widzisz, synu człowieczy? Zobaczysz jeszcze większe obrzydliwości od tych». (Ez 8:15 BT_4) |
| L05 |
Ez_8_15 |
καὶ |
εἶπεν |
πρός |
με |
Υἱὲ |
ἀνθρώπου, |
ἑώρακας; |
καὶ |
ἔτι |
ὄψει |
ἐπιτηδεύματα |
μείζονα |
τούτων. |
| L06 |
Ez_8_15 |
καί |
ἔπω |
πρός |
μέ |
υἱός |
ἄνθρωπος |
ὁράω |
καί |
ἔτι |
ὁράω |
ἐπιτήδευμα |
μέγας |
οὗτος |
| L07 |
Ez_8_15 |
i, również |
powiedzieć, zapytać |
do, ku' dla; przy, obok |
mnie (biernik od "ja") |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
i, również |
jeszcze, ciągle |
wygląd; wzrok, widzenie |
pościg / dążenie |
wielki, ogromny |
ten, ta, to; oto, ów |
| L08 |
Ez_8_15 |
(G2532) |
(G2036) |
(G4314) |
(G3165) |
(G5207) |
(G444) |
(G3708) |
(G2532) |
(G2089) |
(G3799) |
(L3812) |
(G3173) |
(G3778) |
| L09 |
Ez_8_15 |
kai\ |
ei)=pen |
pro/s |
me |
*ui(e\ |
a)nTrO/pou, |
e(O/rakas; |
kai\ |
e)/ti |
o)/PSei |
e)pitEdeu/mata |
mei/DZona |
tou/tOn. |
| L10 |
Ez_8_15 |
kai |
eipen |
pros |
me |
yie |
anTrOpu, |
heOrakas; |
kai |
eti |
oPSei |
epitEdeumata |
meiDZona |
tutOn. |
| L11 |
Ez_8_15 |
C |
VBI_AAI3S |
P |
RP_AS |
N2_VSM |
N2_GSM |
VX_XAI2S |
C |
D |
VF_FMI2S |
N3M_APN |
A3C_APN |
RD_GPM |
| L12 |
Ez_8_15 |
and |
he/she/it-SAY/TELL-ed |
toward (+acc,+gen,+dat) |
me (acc) |
son (voc) |
human (gen) |
you(sg)-have-SEE-ed |
and |
yet/still |
sight (dat); he/she/it-will-SEE, you(sg)-will-be-SEE-ed (classical) |
|
greater ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
these (gen) |
| L13 |
Ez_8_15 |
and |
say |
to |
me |
son |
person |
view |
and |
yet |
view |
pursuit |
great |
this |
| L14 |
Ez_8_15 |
Ez_8_15_1 |
Ez_8_15_2 |
Ez_8_15_3 |
Ez_8_15_4 |
Ez_8_15_5 |
Ez_8_15_6 |
Ez_8_15_7 |
Ez_8_15_8 |
Ez_8_15_9 |
Ez_8_15_10 |
Ez_8_15_11 |
Ez_8_15_12 |
Ez_8_15_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
