| L01 |
Ha_2_1 |
Ἐπὶ τῆς φυλακῆς μου στήσομαι καὶ ἐπιβήσομαι ἐπὶ πέτραν καὶ ἀποσκοπεύσω τοῦ ἰδεῖν τί λαλήσει ἐν ἐμοὶ καὶ τί ἀποκριθῶ ἐπὶ τὸν ἔλεγχόν μου. |
| L02 |
Ha_2_1 |
Ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) φυλακῆς (G5438) μου (G3450) στήσομαι (G2476) καὶ (G2532) ἐπιβήσομαι (G1910) ἐπὶ (G1909) πέτραν (G4073) καὶ (G2532) ἀποσκοπεύσω (L1104) τοῦ (G3588) ἰδεῖν (G3708) τί (G5101) λαλήσει (G2980) ἐν (G1722) ἐμοὶ (G1698) καὶ (G2532) τί (G5101) ἀποκριθῶ (G611) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) ἔλεγχόν (G1650) μου. (G3450) |
| L03 |
Ha_2_1 |
I will stand upon my watch, and mount upon the rock, and watch to see what he will say by me, and what I shall answer when I am reproved. (Habakkuk 2:1 Brenton) |
| L04 |
Ha_2_1 |
Na moich czatach stać będę, udam się na miejsce czuwania, śledząc pilnie, by poznać, co On powie do mnie, jaką odpowiedź da na moją skargę. (Ha 2:1 BT_4) |
| L05 |
Ha_2_1 |
Ἐπὶ |
τῆς |
φυλακῆς |
μου |
στήσομαι |
καὶ |
ἐπιβήσομαι |
ἐπὶ |
πέτραν |
καὶ |
ἀποσκοπεύσω |
τοῦ |
ἰδεῖν |
τί |
λαλήσει |
ἐν |
ἐμοὶ |
καὶ |
τί |
ἀποκριθῶ |
ἐπὶ |
τὸν |
ἔλεγχόν |
μου. |
| L06 |
Ha_2_1 |
ἐπί |
ὁ |
φυλακή |
μου |
ἵστημι |
καί |
ἐπιβαίνω |
ἐπί |
πέτρα |
καί |
ἀποσκοπεύω |
ὁ |
ὁράω |
τίς |
λαλέω |
ἐν |
ἐμοί |
καί |
τίς |
ἀποκρίνομαι |
ἐπί |
ὁ |
ἔλεγχος |
μου |
| L07 |
Ha_2_1 |
na, nad, w czasie, za |
— |
straż, warta; więzienie |
mnie, mojego |
postawić; stać, trwać |
i, również |
wejść; wsiąść na statek |
na, nad, w czasie, za |
skała, opoka; masyw skalny, kamień |
i, również |
spojrzeć na / przyjrzeć się |
— |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
mówić, rozmawiać |
w, wewnątrz |
mnie, mię |
i, również |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
odpowiedzieć |
na, nad, w czasie, za |
— |
dowód; wykazanie prawdy |
mnie, mojego |
| L08 |
Ha_2_1 |
(G1909) |
(G3588) |
(G5438) |
(G3450) |
(G2476) |
(G2532) |
(G1910) |
(G1909) |
(G4073) |
(G2532) |
(L1104) |
(G3588) |
(G3708) |
(G5101) |
(G2980) |
(G1722) |
(G1698) |
(G2532) |
(G5101) |
(G611) |
(G1909) |
(G3588) |
(G1650) |
(G3450) |
| L09 |
Ha_2_1 |
*)epi\ |
tE=s |
fulakE=s |
mou |
stE/somai |
kai\ |
e)pibE/somai |
e)pi\ |
pe/tran |
kai\ |
a)poskopeu/sO |
tou= |
i)dei=n |
ti/ |
lalE/sei |
e)n |
e)moi\ |
kai\ |
ti/ |
a)pokriTO= |
e)pi\ |
to\n |
e)/legCHo/n |
mou. |
| L10 |
Ha_2_1 |
epi |
tEs |
fylakEs |
mu |
stEsomai |
kai |
epibEsomai |
epi |
petran |
kai |
aposkopeusO |
tu |
idein |
ti |
lalEsei |
en |
emoi |
kai |
ti |
apokriTO |
epi |
ton |
elenCHon |
mu. |
| L11 |
Ha_2_1 |
P |
RA_GSF |
N1_GSF |
RP_GS |
VF_FMI1S |
C |
VF_FMI1S |
P |
N1A_ASF |
C |
VF_FAI1S |
RA_GSN |
VB_AAN |
RI_ASN |
VF_FAI3S |
P |
RP_DS |
C |
RI_ASN |
VC_APS1S |
P |
RA_ASM |
N2_ASM |
RP_GS |
| L12 |
Ha_2_1 |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (gen) |
prison (gen) |
me (gen) |
I-will-be-CAUSE-ed-TO-STand |
and |
I-will-be-???-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
rock (acc) |
and |
I-will-???, I-should-??? |
the (gen) |
to-SEE |
who/what/why (nom|acc) |
he/she/it-will-SPEAK, you(sg)-will-be-SPEAK-ed (classical) |
in/among/by (+dat) |
me (dat); my/mine (nom|voc) |
and |
who/what/why (nom|acc) |
I-should-be-ANSWER-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (acc) |
conviction (acc); while REPROVE-ing (nom|acc|voc, voc) |
me (gen) |
| L13 |
Ha_2_1 |
in |
the |
prison |
of me |
stand |
and |
mount |
in |
cliff |
and |
look at |
the |
view |
who? |
talk |
in |
me |
and |
who? |
respond |
in |
the |
conviction |
of me |
| L14 |
Ha_2_1 |
Ha_2_1_1 |
Ha_2_1_2 |
Ha_2_1_3 |
Ha_2_1_4 |
Ha_2_1_5 |
Ha_2_1_6 |
Ha_2_1_7 |
Ha_2_1_8 |
Ha_2_1_9 |
Ha_2_1_10 |
Ha_2_1_11 |
Ha_2_1_12 |
Ha_2_1_13 |
Ha_2_1_14 |
Ha_2_1_15 |
Ha_2_1_16 |
Ha_2_1_17 |
Ha_2_1_18 |
Ha_2_1_19 |
Ha_2_1_20 |
Ha_2_1_21 |
Ha_2_1_22 |
Ha_2_1_23 |
Ha_2_1_24 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
