| L01 |
Hi_10_6 |
ὅτι ἀνεζήτησας τὴν ἀνομίαν μου καὶ τὰς ἁμαρτίας μου ἐξιχνίασας. |
| L02 |
Hi_10_6 |
ὅτι (G3754) ἀνεζήτησας (G327) τὴν (G3588) ἀνομίαν (G458) μου (G3450) καὶ (G2532) τὰς (G3588) ἁμαρτίας (G266) μου (G3450) ἐξιχνίασας. (L3574) |
| L03 |
Hi_10_6 |
that thou hast enquired into mine iniquity, and searched out my sins? (Job 10:6 Brenton) |
| L04 |
Hi_10_6 |
że szukasz u mnie przestępstwa i grzechu mego dochodzisz? (Job 10:6 BT_4) |
| L05 |
Hi_10_6 |
że wyszukałeś moją nieprawość i zbadałeś moje grzechy? (Hi_10_6 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_10_6 |
że (G3754) wyszukałeś (G327) moją nieprawość i (G2532) zbadałeś moje (G3450) grzechy (G266)? (Hi_10_6 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_10_6 |
(ho)-ti |
a-neDZ-(E)-tE-sas |
tEn |
a-no-(mi)-an |
mu |
kai |
tas |
ha-mart-(i)-as |
mu |
e-Ksi-(CHni)-a-sas. |
| L08 |
Hi_10_6 |
ὅτι |
ἀνεζήτησας |
τὴν |
ἀνομίαν |
μου |
καὶ |
τὰς |
ἁμαρτίας |
μου |
ἐξιχνίασας. |
| L09 |
Hi_10_6 |
ὅτι |
ἀναζητέω |
ὁ |
ἀνομία |
μου |
καί |
ὁ |
ἁμαρτία |
μου |
ἐξιχνιάζω |
| L10 |
Hi_10_6 |
że |
szukałeś |
— |
bezprawia |
mojego |
i |
— |
grzechy |
moje |
wyśledziłeś |
| L11 |
Hi_10_6 |
że; ponieważ |
wyszukiwać, szukać ponownie |
— |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
mnie, mojego |
i, również |
— |
grzech, wina |
mnie, mojego |
zbadać / zbadać dokładnie |
| L12 |
Hi_10_6 |
(G3754) |
(G327) |
(G3588) |
(G458) |
(G3450) |
(G2532) |
(G3588) |
(G266) |
(G3450) |
(L3574) |
| L13 |
Hi_10_6 |
because/that |
you(sg)-TO SEEK-ed |
the (acc) |
lawlessness (acc) |
me (gen) |
and |
the (acc) |
sin (gen), sins (acc) |
me (gen) |
you(sg)-EXPLORE-ed |
| L14 |
Hi_10_6 |
since |
seek again |
the |
lawlessness |
of me |
and |
the |
sin |
of me |
explore |
| L15 |
Hi_10_6 |
hóti |
anedzḗtēsas |
tḕn |
anomían |
mou |
kaì |
tàs |
hamartías |
mou |
exichníasas |
| L16 |
Hi_10_6 |
hoti |
anedzētēsas |
tēn |
anomian |
mou |
kai |
tas |
hamartias |
mou |
exichniasas |
| L17 |
Hi_10_6 |
C |
VAI_AAI2S |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RP_GS |
C |
RA_APF |
N1A_APF |
RP_GS |
VAI_AAI2S |
| L18 |
Hi_10_6 |
o(/ti |
a)neDZE/tEsas |
tE\n |
a)nomi/an |
mou |
kai\ |
ta\s |
a(marti/as |
mou |
e)XiCHni/asas. |
| L19 |
Hi_10_6 |
hoti |
aneDZEtEsas |
tEn |
anomian |
mu |
kai |
tas |
hamartias |
mu |
eXiCHniasas. |
| L20 |
Hi_10_6 |
Hi_10_6_1 |
Hi_10_6_2 |
Hi_10_6_3 |
Hi_10_6_4 |
Hi_10_6_5 |
Hi_10_6_6 |
Hi_10_6_7 |
Hi_10_6_8 |
Hi_10_6_9 |
Hi_10_6_10 |
|
