| L01 | Hi_12_10 | εἰ μὴ ἐν χειρὶ αὐτοῦ ψυχὴ πάντων τῶν ζώντων καὶ πνεῦμα παντὸς ἀνθρώπου; | ||||||||||||
| L02 | Hi_12_10 | εἰ (G1487) μὴ (G3361) ἐν (G1722) χειρὶ (G5495) αὐτοῦ (G846) ψυχὴ (G5590) πάντων (G3956) τῶν (G3588) ζώντων (G2198) καὶ (G2532) πνεῦμα (G4151) παντὸς (G3956) ἀνθρώπου; (G444) | ||||||||||||
| L03 | Hi_12_10 | Whereas the life of all living things is in his hand, and the breath of every man. (Job 12:10 Brenton) | ||||||||||||
| L04 | Hi_12_10 | w Jego ręku - tchnienie życia i dusza każdego człowieka. (Job 12:10 BT_4) | ||||||||||||
| L05 | Hi_12_10 | εἰ | μὴ | ἐν | χειρὶ | αὐτοῦ | ψυχὴ | πάντων | τῶν | ζώντων | καὶ | πνεῦμα | παντὸς | ἀνθρώπου; |
| L06 | Hi_12_10 | εἰ | μή | ἐν | χείρ | αὐτός | ψυχή | πᾶς | ὁ | ζάω | καί | πνεῦμα | πᾶς | ἄνθρωπος |
| L07 | Hi_12_10 | jeśli, jeżeli; czy? | nie; aby nie | w, wewnątrz | ręka; (przen.) moc, działanie | on, ona, ono | dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) | każdy, wszelki, dowolny; cały | — | żyć | i, również | duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty | każdy, wszelki, dowolny; cały | człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna |
| L08 | Hi_12_10 | (G1487) | (G3361) | (G1722) | (G5495) | (G846) | (G5590) | (G3956) | (G3588) | (G2198) | (G2532) | (G4151) | (G3956) | (G444) |
| L09 | Hi_12_10 | ei) | mE\ | e)n | CHeiri\ | au)tou= | PSuCHE\ | pa/ntOn | tO=n | DZO/ntOn | kai\ | pneu=ma | panto\s | a)nTrO/pou; |
| L10 | Hi_12_10 | ei | mE | en | CHeiri | autu | PSyCHE | pantOn | tOn | DZOntOn | kai | pneuma | pantos | anTrOpu; |
| L11 | Hi_12_10 | C | D | P | N3_DSF | RD_GSM | N1_NSF | A3_GPM | RA_GPM | V3_PAPGPM | C | N3M_NSN | A3_GSM | N2_GSM |
| L12 | Hi_12_10 | if | not | in/among/by (+dat) | hand (dat) | him/it/same (gen) | cold weathers (nom|acc|voc); life (nom|voc) | all (gen) | the (gen) | let-them-be-EXISTS-ing! (classical), while EXISTS-ing (gen) | and | spirit (nom|acc|voc) | every (gen) | human (gen) |
| L13 | Hi_12_10 | if | not | in | hand | he | soul | all | the | live | and | spirit | all | person |
| L14 | Hi_12_10 | Hi_12_10_1 | Hi_12_10_2 | Hi_12_10_3 | Hi_12_10_4 | Hi_12_10_5 | Hi_12_10_6 | Hi_12_10_7 | Hi_12_10_8 | Hi_12_10_9 | Hi_12_10_10 | Hi_12_10_11 | Hi_12_10_12 | Hi_12_10_13 |
| L15 | ||||||||||||||
Hi_12_10
