Hi_12_9

  L01
  Hi_12_9
  τίς οὐκ ἔγνω ἐν πᾶσι τούτοις ὅτι χεὶρ κυρίου ἐποίησεν ταῦτα;

  L02
  Hi_12_9
  τίς (G5101) οὐκ (G3756) ἔγνω (G1097) ἐν (G1722) πᾶσι (G3956) τούτοις (G3778) ὅτι (G3754) χεὶρ (G5495) κυρίου (G2962) ἐποίησεν (G4160) ταῦτα; (G3778)

  L03
  Hi_12_9
  Who then has not known in all these things, that the hand of the Lord has made them? (Job 12:9 Brenton)

  L04
  Hi_12_9
  Któż by z nich tego nie wiedział, że ręka Pana uczyniła wszystko: (Job 12:9 BT_4)

  L05
  Hi_12_9
  τίς
  οὐκ
  ἔγνω
  ἐν
  πᾶσι
  τούτοις
  ὅτι
  χεὶρ
  κυρίου
  ἐποίησεν
  ταῦτα;

  L06
  Hi_12_9
  τίς
  οὐ
  γινώσκω
  ἐν
  πᾶς
  οὗτος
  ὅτι
  χείρ
  κύριος
  ποιέω
  οὗτος

  L07
  Hi_12_9
  kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego?
  nie, czyż nie
  poznawać, rozumieć
  w, wewnątrz
  każdy, wszelki, dowolny; cały
  ten, ta, to; oto, ów
  że; ponieważ
  ręka; (przen.) moc, działanie
  pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
  czynić, robić, wytwarzać
  ten, ta, to; oto, ów

  L08
  Hi_12_9
  (G5101)
  (G3756)
  (G1097)
  (G1722)
  (G3956)
  (G3778)
  (G3754)
  (G5495)
  (G2962)
  (G4160)
  (G3778)

  L09
  Hi_12_9
  ti/s
  ou)k
  e)/gnO
  e)n
  pa=si
  tou/tois
  o(/ti
  CHei\r
  kuri/ou
  e)poi/Esen
  tau=ta;

  L10
  Hi_12_9
  tis
  uk
  egnO
  en
  pasi
  tutois
  hoti
  CHeir
  kyriu
  epoiEsen
  tauta;

  L11
  Hi_12_9
  RI_NSM
  D
  VZI_AAI3S
  P
  A3_DPM
  RD_DPM
  C
  N3_NSF
  N2_GSM
  VAI_AAI3S
  RD_APN

  L12
  Hi_12_9
  who/what/why (nom)
  not
  he/she/it-KNOW-ed
  in/among/by (+dat)
  all (dat)
  these (dat)
  because/that
  hand (nom|voc)
  lord (gen); a lord ([Adj] gen)
  he/she/it-DO/MAKE-ed
  these (nom|acc)

  L13
  Hi_12_9
  who?
  not
  know
  in
  all
  this
  since
  hand
  lord
  do
  this

  L14
  Hi_12_9
  Hi_12_9_1
  Hi_12_9_2
  Hi_12_9_3
  Hi_12_9_4
  Hi_12_9_5
  Hi_12_9_6
  Hi_12_9_7
  Hi_12_9_8
  Hi_12_9_9
  Hi_12_9_10
  Hi_12_9_11

  L15
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  