| L01 |
Hi_13_23 |
πόσαι εἰσὶν αἱ ἁμαρτίαι μου καὶ αἱ ἀνομίαι μου; δίδαξόν με τίνες εἰσίν. |
| L02 |
Hi_13_23 |
πόσαι (G4214) εἰσὶν (G1510) αἱ (G3588) ἁμαρτίαι (G266) μου (G3450) καὶ (G2532) αἱ (G3588) ἀνομίαι (G458) μου; (G3450) δίδαξόν (G1321) με (G3165) τίνες (G5101) εἰσίν. (G1510) |
| L03 |
Hi_13_23 |
How many are my sins and my transgressions? teach me what they are. (Job 13:23 Brenton) |
| L04 |
Hi_13_23 |
Ile mam przewin i grzechów? Ujawnij występki i winy! (Job 13:23 BT_4) |
| L05 |
Hi_13_23 |
Ile jest moich grzechów i moich nieprawości? Poucz mnie, jakie one są. (Hi_13_23 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_13_23 |
Ile (G4214) jest (G1510) moich grzechów (G266) i (G2532) moich (G3450) nieprawości? Poucz mnie (G3450) (G3165), jakie (G5101) one są (G1510). (Hi_13_23 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_13_23 |
(po)-sai |
ei-(sin) |
hai |
ha-mart-(i)-ai |
mu |
kai |
hai |
a-no-(mi)-ai |
mu; |
di-da-(Kson) |
me |
(ti)-nes |
ei-(sin). |
| L08 |
Hi_13_23 |
πόσαι |
εἰσὶν |
αἱ |
ἁμαρτίαι |
μου |
καὶ |
αἱ |
ἀνομίαι |
μου; |
δίδαξόν |
με |
τίνες |
εἰσίν. |
| L09 |
Hi_13_23 |
πόσος |
εἰμί |
ὁ |
ἁμαρτία |
μου |
καί |
ὁ |
ἀνομία |
μου |
διδάσκω |
μέ |
τίς |
εἰμί |
| L10 |
Hi_13_23 |
ile |
jest |
— |
grzechów |
moich |
i |
— |
bezprawia |
moje |
naucz |
mnie |
jakie |
są |
| L11 |
Hi_13_23 |
jak wielki, ile |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
grzech, wina |
mnie, mojego |
i, również |
— |
bezprawie; łamanie prawa Bożego |
mnie, mojego |
uczyć; wyjaśniać |
mnie (biernik od "ja") |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
być, istnieć; żyć, trwać |
| L12 |
Hi_13_23 |
(G4214) |
(G1510) |
(G3588) |
(G266) |
(G3450) |
(G2532) |
(G3588) |
(G458) |
(G3450) |
(G1321) |
(G3165) |
(G5101) |
(G1510) |
| L13 |
Hi_13_23 |
how many (nom) |
he/she/it-is-GO-ing; they-are |
the (nom) |
sins (nom|voc) |
me (gen) |
and |
the (nom) |
lawlessnesss (nom|voc) |
me (gen) |
do-TEACH-you(sg)!, going-to-TEACH (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) |
me (acc) |
who/what/why (nom) |
he/she/it-is-GO-ing; they-are |
| L14 |
Hi_13_23 |
how much? |
be |
the |
sin |
of me |
and |
the |
lawlessness |
of me |
teach |
me |
who? |
be |
| L15 |
Hi_13_23 |
pósai |
eisìn |
hai |
hamartíai |
mou |
kaì |
hai |
anomíai |
mou |
dídaxón |
me |
tínes |
eisín |
| L16 |
Hi_13_23 |
posai |
eisin |
hai |
hamartiai |
mou |
kai |
hai |
anomiai |
mou |
didaxon |
me |
tines |
eisin |
| L17 |
Hi_13_23 |
A1_NPF |
V9_PAI3P |
RA_NPF |
N1A_NPF |
RP_GS |
C |
RA_NPF |
N1A_NPF |
RP_GS |
VA_AAD2S |
RP_AS |
RI_NPM |
V9_PAI3P |
| L18 |
Hi_13_23 |
po/sai |
ei)si\n |
ai( |
a(marti/ai |
mou |
kai\ |
ai( |
a)nomi/ai |
mou; |
di/daXo/n |
me |
ti/nes |
ei)si/n. |
| L19 |
Hi_13_23 |
posai |
eisin |
hai |
hamartiai |
mu |
kai |
hai |
anomiai |
mu; |
didaXon |
me |
tines |
eisin. |
| L20 |
Hi_13_23 |
Hi_13_23_1 |
Hi_13_23_2 |
Hi_13_23_3 |
Hi_13_23_4 |
Hi_13_23_5 |
Hi_13_23_6 |
Hi_13_23_7 |
Hi_13_23_8 |
Hi_13_23_9 |
Hi_13_23_10 |
Hi_13_23_11 |
Hi_13_23_12 |
Hi_13_23_13 |
|
