| L01 |
Hi_13_8 |
ἦ ὑποστελεῖσθε; ὑμεῖς δὲ αὐτοὶ κριταὶ γένεσθε. |
| L02 |
Hi_13_8 |
ἦ (G2229) ὑποστελεῖσθε; (G5288) ὑμεῖς (G5210) δὲ (G1161) αὐτοὶ (G846) κριταὶ (G2923) γένεσθε. (G1096) |
| L03 |
Hi_13_8 |
Or will ye draw back? nay do, ye yourselves be judges. (Job 13:8 Brenton) |
| L04 |
Hi_13_8 |
Tak Jego stronę trzymacie? Czy rzecznikami jesteście Bożymi? (Job 13:8 BT_4) |
| L05 |
Hi_13_8 |
Czy będziecie się cofać? Wy sami stańcie się sędziami. (Hi_13_8 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_13_8 |
Czy będziecie się cofać? Wy (G5210) sami (G846) stańcie się (G5288) (G1096) sędziami (G2923). (Hi_13_8 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_13_8 |
E |
hy-po-ste-(lei)-sTe; |
hy-(meis) |
de |
au-(toi) |
kri-(tai) |
(ge)-ne-sTe. |
| L08 |
Hi_13_8 |
ἦ |
ὑποστελεῖσθε; |
ὑμεῖς |
δὲ |
αὐτοὶ |
κριταὶ |
γένεσθε. |
| L09 |
Hi_13_8 |
ἦ |
ὑποστέλλω |
ὑμεῖς |
δέ |
αὐτός |
κριτής |
γίνομαι |
| L10 |
Hi_13_8 |
czyż |
cofniecie się |
wy |
zaś |
sami |
sędziami |
stańcie się |
| L11 |
Hi_13_8 |
z całą pewnością, rzeczywiście |
cofać się, unikać; być bojaźliwym |
wy |
lecz; zaś, natomiast |
on, ona, ono |
sędzia, arbiter |
stać się, zaistnieć, powstać |
| L12 |
Hi_13_8 |
(G2229) |
(G5288) |
(G5210) |
(G1161) |
(G846) |
(G2923) |
(G1096) |
| L13 |
Hi_13_8 |
truly |
you(pl)-will-be-WITHDRAW-ed |
you(pl) (nom) |
Yet |
they/same (nom) |
judges (nom|voc) |
be-you(pl)-BECOME-ed! |
| L14 |
Hi_13_8 |
surely |
aloof |
you |
though |
he |
judge |
happen |
| L15 |
Hi_13_8 |
ê |
hyposteleîsthe |
hymeîs |
dè |
autoì |
kritaì |
génesthe |
| L16 |
Hi_13_8 |
ē |
hyposteleisthe |
hymeis |
de |
autoi |
kritai |
genesthe |
| L17 |
Hi_13_8 |
D |
VF2_FMI2P |
RP_NP |
x |
RD_NPM |
N1M_NPM |
VB_AMD2P |
| L18 |
Hi_13_8 |
E)= |
u(postelei=sTe; |
u(mei=s |
de\ |
au)toi\ |
kritai\ |
ge/nesTe. |
| L19 |
Hi_13_8 |
E |
hyposteleisTe; |
hymeis |
de |
autoi |
kritai |
genesTe. |
| L20 |
Hi_13_8 |
Hi_13_8_1 |
Hi_13_8_2 |
Hi_13_8_3 |
Hi_13_8_4 |
Hi_13_8_5 |
Hi_13_8_6 |
Hi_13_8_7 |
|
