| L01 |
Hi_15_26 |
ἔδραμεν δὲ ἐναντίον αὐτοῦ ὕβρει ἐν πάχει νώτου ἀσπίδος αὐτοῦ, |
| L02 |
Hi_15_26 |
ἔδραμεν (G5143) δὲ (G1161) ἐναντίον (G1726) αὐτοῦ (G846) ὕβρει (G5196) ἐν (G1722) πάχει (L7321) νώτου (G3577) ἀσπίδος (G785) αὐτοῦ, (G846) |
| L03 |
Hi_15_26 |
And he has run against him with insolence, on the thickness of the back of his shield. (Job 15:26 Brenton) |
| L04 |
Hi_15_26 |
biegł z wyciągniętą szyją pod grubych tarcz ochroną. (Job 15:26 BT_4) |
| L05 |
Hi_15_26 |
ἔδραμεν |
δὲ |
ἐναντίον |
αὐτοῦ |
ὕβρει |
ἐν |
πάχει |
νώτου |
ἀσπίδος |
αὐτοῦ, |
| L06 |
Hi_15_26 |
τρέχω |
δέ |
ἐναντίον |
αὐτός |
ὕβρις |
ἐν |
πάχος |
νῶτος |
ἀσπίς |
αὐτός |
| L07 |
Hi_15_26 |
biec |
lecz; zaś, natomiast |
naprzeciw, przeciw |
on, ona, ono |
pycha, zuchwalstwo |
w, wewnątrz |
grubość |
plecy, grzbiet |
żmija |
on, ona, ono |
| L08 |
Hi_15_26 |
(G5143) |
(G1161) |
(G1726) |
(G846) |
(G5196) |
(G1722) |
(L7321) |
(G3577) |
(G785) |
(G846) |
| L09 |
Hi_15_26 |
e)/dramen |
de\ |
e)nanti/on |
au)tou= |
u(/brei |
e)n |
pa/CHei |
nO/tou |
a)spi/dos |
au)tou=, |
| L10 |
Hi_15_26 |
edramen |
de |
enantion |
autu |
hybrei |
en |
paCHei |
nOtu |
aspidos |
autu, |
| L11 |
Hi_15_26 |
VBI_AAI3S |
x |
P |
RD_GSM |
N3I_DSF |
P |
N3E_DSN |
N2N_GSN |
N3D_GSF |
RD_GSM |
| L12 |
Hi_15_26 |
he/she/it-RUN-ed |
Yet |
in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
hubris (dat) |
in/among/by (+dat) |
stout ([Adj] dat) |
back (gen) |
asp (gen) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Hi_15_26 |
run |
though |
next to |
he |
insolence |
in |
thickness |
back |
asp |
he |
| L14 |
Hi_15_26 |
Hi_15_26_1 |
Hi_15_26_2 |
Hi_15_26_3 |
Hi_15_26_4 |
Hi_15_26_5 |
Hi_15_26_6 |
Hi_15_26_7 |
Hi_15_26_8 |
Hi_15_26_9 |
Hi_15_26_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
