| L01 |
Hi_15_8 |
ἦ σύνταγμα κυρίου ἀκήκοας, εἰς δὲ σὲ ἀφίκετο σοφία; |
| L02 |
Hi_15_8 |
ἦ (G2229) σύνταγμα (L8944) κυρίου (G2962) ἀκήκοας, (G191) εἰς (G1519) δὲ (G1161) σὲ (G4571) ἀφίκετο (G864) σοφία; (G4678) |
| L03 |
Hi_15_8 |
Or hast thou heard the ordinance of the Lord? or has God used thee as his counsellor? and has wisdom come only to thee? (Job 15:8 Brenton) |
| L04 |
Hi_15_8 |
Czy z tobą to Bóg przyjaźnie rozmawiał i zagarnąłeś całą mądrość? (Job 15:8 BT_4) |
| L05 |
Hi_15_8 |
ἦ |
σύνταγμα |
κυρίου |
ἀκήκοας, |
εἰς |
δὲ |
σὲ |
ἀφίκετο |
σοφία; |
| L06 |
Hi_15_8 |
ἦ |
σύνταγμα |
κύριος |
ἀκούω |
εἰς |
δέ |
σέ |
ἀφικνέομαι |
σοφία |
| L07 |
Hi_15_8 |
z całą pewnością, rzeczywiście |
to, co jest ułożone w porządku |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
słyszeć, usłyszeć |
do, ku; w, na |
lecz; zaś, natomiast |
ciebie |
przybyć skądś, nadejść |
mądrość (ludzka, Boża) |
| L08 |
Hi_15_8 |
(G2229) |
(L8944) |
(G2962) |
(G191) |
(G1519) |
(G1161) |
(G4571) |
(G864) |
(G4678) |
| L09 |
Hi_15_8 |
E)= |
su/ntagma |
kuri/ou |
a)kE/koas, |
ei)s |
de\ |
se\ |
a)fi/keto |
sofi/a; |
| L10 |
Hi_15_8 |
E |
syntagma |
kyriu |
akEkoas, |
eis |
de |
se |
afiketo |
sofia; |
| L11 |
Hi_15_8 |
D |
N3M_ASN |
N2_GSM |
VX_XAI2S |
P |
x |
RP_AS |
VBI_AMI3S |
N1A_NSF |
| L12 |
Hi_15_8 |
truly |
|
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
you(sg)-have-HEAR-ed |
into (+acc) |
Yet |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
he/she/it-was-REACH-ed |
sapience (nom|voc) |
| L13 |
Hi_15_8 |
surely |
that which is put together in order |
lord |
hear |
into |
though |
you |
reach |
wisdom |
| L14 |
Hi_15_8 |
Hi_15_8_1 |
Hi_15_8_2 |
Hi_15_8_3 |
Hi_15_8_4 |
Hi_15_8_5 |
Hi_15_8_6 |
Hi_15_8_7 |
Hi_15_8_8 |
Hi_15_8_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
