| L01 |
Hi_18_11 |
κύκλῳ ὀλέσαισαν αὐτὸν ὀδύναι, πολλοὶ δὲ περὶ πόδας αὐτοῦ ἔλθοισαν ἐν λιμῷ στενῷ. |
| L02 |
Hi_18_11 |
κύκλῳ (G2945) ὀλέσαισαν (L6950) αὐτὸν (G846) ὀδύναι, (G3601) πολλοὶ (G4183) δὲ (G1161) περὶ (G4012) πόδας (G4228) αὐτοῦ (G846) ἔλθοισαν (G2064) ἐν (G1722) λιμῷ (G3042) στενῷ. (G4728) |
| L03 |
Hi_18_11 |
Let pains destroy him round about, and let many enemies come about him, (Job 18:11 Brenton) |
| L04 |
Hi_18_11 |
Zewsząd upiory go dręczą, kroczą ciągle w ślad za nim. (Job 18:11 BT_4) |
| L05 |
Hi_18_11 |
κύκλῳ |
ὀλέσαισαν |
αὐτὸν |
ὀδύναι, |
πολλοὶ |
δὲ |
περὶ |
πόδας |
αὐτοῦ |
ἔλθοισαν |
ἐν |
λιμῷ |
στενῷ. |
| L06 |
Hi_18_11 |
κύκλῳ |
ὄλλυμι |
αὐτός |
ὀδύνη |
πολύς |
δέ |
περί |
πούς |
αὐτός |
ἔρχομαι |
ἐν |
λιμός |
στενός |
| L07 |
Hi_18_11 |
wokół, dookoła |
zniszczyć |
on, ona, ono |
ból, cierpienie; smutek |
wiele, liczny |
lecz; zaś, natomiast |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
stopa |
on, ona, ono |
przyjść, przybyć |
w, wewnątrz |
głód |
wąski, ciasny |
| L08 |
Hi_18_11 |
(G2945) |
(L6950) |
(G846) |
(G3601) |
(G4183) |
(G1161) |
(G4012) |
(G4228) |
(G846) |
(G2064) |
(G1722) |
(G3042) |
(G4728) |
| L09 |
Hi_18_11 |
ku/klO| |
o)le/saisan |
au)to\n |
o)du/nai, |
polloi\ |
de\ |
peri\ |
po/das |
au)tou= |
e)/lToisan |
e)n |
limO=| |
stenO=|. |
| L10 |
Hi_18_11 |
kyklO |
olesaisan |
auton |
odynai, |
polloi |
de |
peri |
podas |
autu |
elToisan |
en |
limO |
stenO. |
| L11 |
Hi_18_11 |
N2_DSM |
VA_AAO3P |
RD_ASM |
N1_NPF |
A1_NPM |
x |
P |
N3D_APM |
RD_GSM |
VB_AAO3P |
P |
N2_DSM |
A1_DSM |
| L12 |
Hi_18_11 |
in a circle |
|
him/it/same (acc) |
pains (nom|voc) |
many (nom) |
Yet |
about (+acc,+gen) |
feet (acc) |
him/it/same (gen) |
they-happen-to-COME (opt) |
in/among/by (+dat) |
famine (dat) |
narrow ([Adj] dat) |
| L13 |
Hi_18_11 |
circling |
destroy |
he |
pain |
much |
though |
about |
foot |
he |
come |
in |
famine |
narrow |
| L14 |
Hi_18_11 |
Hi_18_11_1 |
Hi_18_11_2 |
Hi_18_11_3 |
Hi_18_11_4 |
Hi_18_11_5 |
Hi_18_11_6 |
Hi_18_11_7 |
Hi_18_11_8 |
Hi_18_11_9 |
Hi_18_11_10 |
Hi_18_11_11 |
Hi_18_11_12 |
Hi_18_11_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
