| L01 |
Hi_18_10 |
κέκρυπται ἐν τῇ γῇ σχοινίον αὐτοῦ καὶ ἡ σύλλημψις αὐτοῦ ἐπὶ τρίβων. |
| L02 |
Hi_18_10 |
κέκρυπται (G2928) ἐν (G1722) τῇ (G3588) γῇ (G1093) σχοινίον (G4979) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἡ (G3588) σύλλημψις (L8779) αὐτοῦ (G846) ἐπὶ (G1909) τρίβων. (G5147) |
| L03 |
Hi_18_10 |
His snare is hid in the earth, and that which shall take him is by the path. (Job 18:10 Brenton) |
| L04 |
Hi_18_10 |
Zasadzka na ziemi ukryta, potrzask nań czeka na drodze. (Job 18:10 BT_4) |
| L05 |
Hi_18_10 |
κέκρυπται |
ἐν |
τῇ |
γῇ |
σχοινίον |
αὐτοῦ |
καὶ |
ἡ |
σύλλημψις |
αὐτοῦ |
ἐπὶ |
τρίβων. |
| L06 |
Hi_18_10 |
κρύπτω |
ἐν |
ὁ |
γῆ |
σχοινίον |
αὐτός |
καί |
ὁ |
σύλληψις |
αὐτός |
ἐπί |
τρίβος |
| L07 |
Hi_18_10 |
ukryć, schować |
w, wewnątrz |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
sznur, lina |
on, ona, ono |
i, również |
— |
biorąc razem: zajęcie |
on, ona, ono |
na, nad, w czasie, za |
ścieżka, droga |
| L08 |
Hi_18_10 |
(G2928) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1093) |
(G4979) |
(G846) |
(G2532) |
(G3588) |
(L8779) |
(G846) |
(G1909) |
(G5147) |
| L09 |
Hi_18_10 |
ke/kruptai |
e)n |
tE=| |
gE=| |
sCHoini/on |
au)tou= |
kai\ |
E( |
su/llEmPSis |
au)tou= |
e)pi\ |
tri/bOn. |
| L10 |
Hi_18_10 |
kekryptai |
en |
tE |
gE |
sCHoinion |
autu |
kai |
hE |
syllEmPSis |
autu |
epi |
tribOn. |
| L11 |
Hi_18_10 |
VP_XMI3S |
P |
RA_DSF |
N1_DSF |
N2_NSN |
RD_GSM |
C |
RA_NSF |
N3I_NSF |
RD_GSM |
P |
N2_GPM |
| L12 |
Hi_18_10 |
he/she/it-has-been-HIDE-ed |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
earth/land (dat) |
cordage (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
and |
the (nom) |
|
him/it/same (gen) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
paths (gen); while RUB-ing (nom) |
| L13 |
Hi_18_10 |
hide |
in |
the |
earth |
cord |
he |
and |
the |
taking together: a seizing |
he |
in |
path |
| L14 |
Hi_18_10 |
Hi_18_10_1 |
Hi_18_10_2 |
Hi_18_10_3 |
Hi_18_10_4 |
Hi_18_10_5 |
Hi_18_10_6 |
Hi_18_10_7 |
Hi_18_10_8 |
Hi_18_10_9 |
Hi_18_10_10 |
Hi_18_10_11 |
Hi_18_10_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
