| L01 |
Hi_19_24 |
ἐν γραφείῳ σιδηρῷ καὶ μολίβῳ ἢ ἐν πέτραις ἐγγλυφῆναι; |
| L02 |
Hi_19_24 |
ἐν (G1722) γραφείῳ (L2376) σιδηρῷ (G4603) καὶ (G2532) μολίβῳ (L6497) ἢ (G2228) ἐν (G1722) πέτραις (G4073) ἐγγλυφῆναι; (L2877) |
| L03 |
Hi_19_24 |
with an iron pen and lead, or graven in the rocks! (Job 19:24 Brenton) |
| L04 |
Hi_19_24 |
Żelaznym rylcem, diamentem, na skale je wyryć na wieki? (Job 19:24 BT_4) |
| L05 |
Hi_19_24 |
żelaznym rylcem i ołowiem albo wyryte w skałach? (Hi_19_24 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_19_24 |
żelaznym (G4603) rylcem (L2376) i (G2532) ołowiem (L6497) albo (G2228) wyryte w (G1722) skałach (G4073)? (Hi_19_24 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_19_24 |
en |
gra-(fei)-O |
si-dE-(rO) |
kai |
mo-(li)-bO |
E |
en |
(pe)-trais |
en-gly-(fE)-nai; |
| L08 |
Hi_19_24 |
ἐν |
γραφείῳ |
σιδηρῷ |
καὶ |
μολίβῳ |
ἢ |
ἐν |
πέτραις |
ἐγγλυφῆναι; |
| L09 |
Hi_19_24 |
ἐν |
γραφεῖον |
σιδήρεος |
καί |
μόλιβος |
ἤ |
ἐν |
πέτρα |
ἐγγλύφω |
| L10 |
Hi_19_24 |
w |
rylcu |
żelaznym |
i |
ołowiu |
albo |
w |
skałach |
zostać wyryte |
| L11 |
Hi_19_24 |
w, wewnątrz |
igła |
żelazny |
i, również |
prowadzić |
albo, lub, czy; ani ...ani |
w, wewnątrz |
skała, opoka; masyw skalny, kamień |
wtrącić się |
| L12 |
Hi_19_24 |
(G1722) |
(L2376) |
(G4603) |
(G2532) |
(L6497) |
(G2228) |
(G1722) |
(G4073) |
(L2877) |
| L13 |
Hi_19_24 |
in/among/by (+dat) |
stylus (dat) |
iron (dat); iron ([Adj] dat) |
and |
lead (dat) |
or |
in/among/by (+dat) |
rocks (dat) |
to-be-CUT-IN-ed |
| L14 |
Hi_19_24 |
in |
stylus |
of iron |
and |
lead |
or |
in |
cliff |
cut in |
| L15 |
Hi_19_24 |
en |
grapheíōᵢ |
sidērôᵢ |
kaì |
molíbōᵢ |
ḕ |
en |
pétrais |
egglyphênai |
| L16 |
Hi_19_24 |
en |
grapheiō |
sidērō |
kai |
molibō |
ē |
en |
petrais |
egglyphēnai |
| L17 |
Hi_19_24 |
P |
N2N_DSN |
A1C_DSN |
C |
N2_DSM |
C |
P |
N1A_DPF |
VD_APN |
| L18 |
Hi_19_24 |
e)n |
grafei/O| |
sidErO=| |
kai\ |
moli/bO| |
E)\ |
e)n |
pe/trais |
e)gglufE=nai; |
| L19 |
Hi_19_24 |
en |
grafeiO |
sidErO |
kai |
molibO |
E |
en |
petrais |
englyfEnai; |
| L20 |
Hi_19_24 |
Hi_19_24_1 |
Hi_19_24_2 |
Hi_19_24_3 |
Hi_19_24_4 |
Hi_19_24_5 |
Hi_19_24_6 |
Hi_19_24_7 |
Hi_19_24_8 |
Hi_19_24_9 |
|
