| L01 |
Hi_20_17 |
μὴ ἴδοι ἄμελξιν νομάδων μηδὲ νομὰς μέλιτος καὶ βουτύρου. |
| L02 |
Hi_20_17 |
μὴ (G3361) ἴδοι (G1492) ἄμελξιν (L603) νομάδων (L6782) μηδὲ (G3366) νομὰς (G3542) μέλιτος (G3192) καὶ (G2532) βουτύρου. (L2069) |
| L03 |
Hi_20_17 |
Let him not see the milk of the pastures, nor the supplies of honey and butter. (Job 20:17 Brenton) |
| L04 |
Hi_20_17 |
Nie spojrzy na wody płynące, choć płyną miodem i śmietaną. (Job 20:17 BT_4) |
| L05 |
Hi_20_17 |
Niech nie zobaczy dojenia trzód ani pastwisk miodu i masła. (Hi_20_17 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_20_17 |
Niech nie (G3361) zobaczy dojenia (L603) trzód ani (G3366) pastwisk (G3542) miodu (G3192) i (G2532) masła (L2069). (Hi_20_17 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_20_17 |
mE |
(i)-doi |
(a)-mel-Ksin |
no-(ma)-dOn |
mE-(de) |
no-(mas) |
(me)-li-tos |
kai |
bu-(ty)-ru. |
| L08 |
Hi_20_17 |
μὴ |
ἴδοι |
ἄμελξιν |
νομάδων |
μηδὲ |
νομὰς |
μέλιτος |
καὶ |
βουτύρου. |
| L09 |
Hi_20_17 |
μή |
ὁράω |
ἄμελξις |
νομάς |
μηδέ |
νομή |
μέλι |
καί |
βούτυρον |
| L10 |
Hi_20_17 |
nie |
niech ujrzy |
dojenia |
koczowników |
ani |
pastwisk |
miodu |
i |
masła |
| L11 |
Hi_20_17 |
nie; aby nie |
widzieć, dostrzec, zauważyć; wiedzieć, zrozumieć |
dojenie |
wędrując po pastwisku |
ani, także nie |
pastwisko, pasza; żywienie |
miód |
i, również |
masło / zsiadłe mleko |
| L12 |
Hi_20_17 |
(G3361) |
(G1492) |
(L603) |
(L6782) |
(G3366) |
(G3542) |
(G3192) |
(G2532) |
(L2069) |
| L13 |
Hi_20_17 |
not |
he/she/it-happens-to-SEE (opt) |
milking (acc) |
roaming about for pastures (gen) |
neither/nor; Mede (voc) |
pasturages (acc) |
honey (gen) |
and |
butter (gen) |
| L14 |
Hi_20_17 |
not |
view |
milking |
roaming about for pasture |
while not |
grazing |
honey |
and |
butter |
| L15 |
Hi_20_17 |
mḕ |
ídoi |
ámelxin |
nomádōn |
mēdè |
nomàs |
mélitos |
kaì |
boutýrou |
| L16 |
Hi_20_17 |
mē |
idoi |
amelxin |
nomadōn |
mēde |
nomas |
melitos |
kai |
boutyrou |
| L17 |
Hi_20_17 |
D |
VB_AAO3S |
N3I_ASF |
N3D_GPF |
C |
N1_APF |
N3T_GSN |
C |
N2N_GSN |
| L18 |
Hi_20_17 |
mE\ |
i)/doi |
a)/melXin |
noma/dOn |
mEde\ |
noma\s |
me/litos |
kai\ |
boutu/rou. |
| L19 |
Hi_20_17 |
mE |
idoi |
amelXin |
nomadOn |
mEde |
nomas |
melitos |
kai |
butyru. |
| L20 |
Hi_20_17 |
Hi_20_17_1 |
Hi_20_17_2 |
Hi_20_17_3 |
Hi_20_17_4 |
Hi_20_17_5 |
Hi_20_17_6 |
Hi_20_17_7 |
Hi_20_17_8 |
Hi_20_17_9 |
|
