| L01 |
Hi_21_21 |
ὅτι τί θέλημα αὐτοῦ ἐν οἴκῳ αὐτοῦ μετ’ αὐτόν; καὶ ἀριθμοὶ μηνῶν αὐτοῦ διῃρέθησαν. |
| L02 |
Hi_21_21 |
ὅτι (G3754) τί (G5101) θέλημα (G2307) αὐτοῦ (G846) ἐν (G1722) οἴκῳ (G3624) αὐτοῦ (G846) μετ’ (G3326) αὐτόν; (G846) καὶ (G2532) ἀριθμοὶ (G706) μηνῶν (G3376) αὐτοῦ (G846) διῃρέθησαν. (G1244) |
| L03 |
Hi_21_21 |
For his desire is in his house with him, and the number of his months has been suddenly cut off. (Job 21:21 Brenton) |
| L04 |
Hi_21_21 |
Czy mu po śmierci zależy na domu, gdy liczba miesięcy skończona? (Job 21:21 BT_4) |
| L05 |
Hi_21_21 |
ὅτι |
τί |
θέλημα |
αὐτοῦ |
ἐν |
οἴκῳ |
αὐτοῦ |
μετ’ |
αὐτόν; |
καὶ |
ἀριθμοὶ |
μηνῶν |
αὐτοῦ |
διῃρέθησαν. |
| L06 |
Hi_21_21 |
ὅτι |
τίς |
θέλημα |
αὐτός |
ἐν |
οἶκος |
αὐτός |
μετά |
αὐτός |
καί |
ἀριθμός |
μήν |
αὐτός |
διαιρέω |
| L07 |
Hi_21_21 |
że; ponieważ |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
wola, pragnienie, zamiar |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
dom, rodzina; ród, potomstwo |
on, ona, ono |
z, razem z; po, następnie |
on, ona, ono |
i, również |
konkretna liczba, suma |
miesiąc; czas nowiu |
on, ona, ono |
dzielić na części, rozcinać |
| L08 |
Hi_21_21 |
(G3754) |
(G5101) |
(G2307) |
(G846) |
(G1722) |
(G3624) |
(G846) |
(G3326) |
(G846) |
(G2532) |
(G706) |
(G3376) |
(G846) |
(G1244) |
| L09 |
Hi_21_21 |
o(/ti |
ti/ |
Te/lEma |
au)tou= |
e)n |
oi)/kO| |
au)tou= |
met’ |
au)to/n; |
kai\ |
a)riTmoi\ |
mEnO=n |
au)tou= |
diE|re/TEsan. |
| L10 |
Hi_21_21 |
hoti |
ti |
TelEma |
autu |
en |
oikO |
autu |
met’ |
auton; |
kai |
ariTmoi |
mEnOn |
autu |
diEreTEsan. |
| L11 |
Hi_21_21 |
C |
RI_NSN |
N3M_NSN |
RD_GSM |
P |
N2_DSM |
RD_GSM |
P |
RD_ASM |
C |
N2_NPM |
N3_GPM |
RD_GSM |
VCI_API3P |
| L12 |
Hi_21_21 |
because/that |
who/what/why (nom|acc) |
will (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
house (dat) |
him/it/same (gen) |
after (+acc), with (+gen) |
him/it/same (acc) |
and |
numbers (nom|voc); he/she/it-happens-to-be-COUNT-ing (opt) |
months (gen) |
him/it/same (gen) |
they-were-DIVIDE-ed |
| L13 |
Hi_21_21 |
since |
who? |
determination |
he |
in |
home |
he |
with |
he |
and |
number |
month |
he |
divide |
| L14 |
Hi_21_21 |
Hi_21_21_1 |
Hi_21_21_2 |
Hi_21_21_3 |
Hi_21_21_4 |
Hi_21_21_5 |
Hi_21_21_6 |
Hi_21_21_7 |
Hi_21_21_8 |
Hi_21_21_9 |
Hi_21_21_10 |
Hi_21_21_11 |
Hi_21_21_12 |
Hi_21_21_13 |
Hi_21_21_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
