| L01 |
Hi_21_22 |
πότερον οὐχὶ ὁ κύριός ἐστιν ὁ διδάσκων σύνεσιν καὶ ἐπιστήμην; αὐτὸς δὲ φόνους διακρινεῖ. |
| L02 |
Hi_21_22 |
πότερον (G4220) οὐχὶ (G3780) ὁ (G3588) κύριός (G2962) ἐστιν (G1510) ὁ (G3588) διδάσκων (G1321) σύνεσιν (G4907) καὶ (G2532) ἐπιστήμην; (L3791) αὐτὸς (G846) δὲ (G1161) φόνους (G5408) διακρινεῖ. (G1252) |
| L03 |
Hi_21_22 |
Is it not the Lord who teaches understanding and knowledge? and does not he judge murders? (Job 21:22 Brenton) |
| L04 |
Hi_21_22 |
Czy Boga chcesz uczyć mądrości, Tego, co sądzi mocarzy? (Job 21:22 BT_4) |
| L05 |
Hi_21_22 |
πότερον |
οὐχὶ |
ὁ |
κύριός |
ἐστιν |
ὁ |
διδάσκων |
σύνεσιν |
καὶ |
ἐπιστήμην; |
αὐτὸς |
δὲ |
φόνους |
διακρινεῖ. |
| L06 |
Hi_21_22 |
πότερος |
οὐχί |
ὁ |
κύριος |
εἰμί |
ὁ |
διδάσκω |
σύνεσις |
καί |
ἐπιστήμη |
αὐτός |
δέ |
φόνος |
διακρίνω |
| L07 |
Hi_21_22 |
czy; który z dwóch |
czyż nie, zdecydowane "nie" |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
uczyć; wyjaśniać |
zrozumienie, inteligencja; wiedza i rozeznanie |
i, również |
znajomość / obeznanie z |
on, ona, ono |
lecz; zaś, natomiast |
zabójstwo, morderstwo |
rozróżniać, odróżniać; wahać się; osądzać |
| L08 |
Hi_21_22 |
(G4220) |
(G3780) |
(G3588) |
(G2962) |
(G1510) |
(G3588) |
(G1321) |
(G4907) |
(G2532) |
(L3791) |
(G846) |
(G1161) |
(G5408) |
(G1252) |
| L09 |
Hi_21_22 |
po/teron |
ou)CHi\ |
o( |
ku/rio/s |
e)stin |
o( |
dida/skOn |
su/nesin |
kai\ |
e)pistE/mEn; |
au)to\s |
de\ |
fo/nous |
diakrinei=. |
| L10 |
Hi_21_22 |
poteron |
uCHi |
ho |
kyrios |
estin |
ho |
didaskOn |
synesin |
kai |
epistEmEn; |
autos |
de |
fonus |
diakrinei. |
| L11 |
Hi_21_22 |
D |
D |
RA_NSM |
N2_NSM |
V9_PAI3S |
RA_NSM |
V1_PAPNSM |
N3I_ASF |
C |
N1_ASF |
RD_NSM |
x |
N2_APM |
VF2_FAI3S |
| L12 |
Hi_21_22 |
whether (acc, nom|acc) |
not |
the (nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
he/she/it-is |
the (nom) |
while TEACH-ing (nom) |
insight/discernment (acc) |
and |
|
he/it/same (nom) |
Yet |
murders (acc) |
he/she/it-is-DIFFERENTIATE-ing, you(sg)-are-being-DIFFERENTIATE-ed (classical) |
| L13 |
Hi_21_22 |
whether |
not |
the |
lord |
be |
the |
teach |
comprehension |
and |
acquaintance with |
he |
though |
murder |
discriminate |
| L14 |
Hi_21_22 |
Hi_21_22_1 |
Hi_21_22_2 |
Hi_21_22_3 |
Hi_21_22_4 |
Hi_21_22_5 |
Hi_21_22_6 |
Hi_21_22_7 |
Hi_21_22_8 |
Hi_21_22_9 |
Hi_21_22_10 |
Hi_21_22_11 |
Hi_21_22_12 |
Hi_21_22_13 |
Hi_21_22_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
