| L01 |
Hi_21_8 |
ὁ σπόρος αὐτῶν κατὰ ψυχήν, τὰ δὲ τέκνα αὐτῶν ἐν ὀφθαλμοῖς. |
| L02 |
Hi_21_8 |
ὁ (G3588) σπόρος (G4703) αὐτῶν (G846) κατὰ (G2596) ψυχήν, (G5590) τὰ (G3588) δὲ (G1161) τέκνα (G5043) αὐτῶν (G846) ἐν (G1722) ὀφθαλμοῖς. (G3788) |
| L03 |
Hi_21_8 |
Their seed is according to their desire, and their children are in their sight. (Job 21:8 Brenton) |
| L04 |
Hi_21_8 |
Trwałe jest u nich potomstwo i dano oglądać im wnuki. (Job 21:8 BT_4) |
| L05 |
Hi_21_8 |
ὁ |
σπόρος |
αὐτῶν |
κατὰ |
ψυχήν, |
τὰ |
δὲ |
τέκνα |
αὐτῶν |
ἐν |
ὀφθαλμοῖς. |
| L06 |
Hi_21_8 |
ὁ |
σπόρος |
αὐτός |
κατά |
ψυχή |
ὁ |
δέ |
τέκνον |
αὐτός |
ἐν |
ὀφθαλμός |
| L07 |
Hi_21_8 |
— |
nasienie, ziarno |
on, ona, ono |
wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według |
dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) |
— |
lecz; zaś, natomiast |
dziecko, potomek |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
oko |
| L08 |
Hi_21_8 |
(G3588) |
(G4703) |
(G846) |
(G2596) |
(G5590) |
(G3588) |
(G1161) |
(G5043) |
(G846) |
(G1722) |
(G3788) |
| L09 |
Hi_21_8 |
o( |
spo/ros |
au)tO=n |
kata\ |
PSuCHE/n, |
ta\ |
de\ |
te/kna |
au)tO=n |
e)n |
o)fTalmoi=s. |
| L10 |
Hi_21_8 |
ho |
sporos |
autOn |
kata |
PSyCHEn, |
ta |
de |
tekna |
autOn |
en |
ofTalmois. |
| L11 |
Hi_21_8 |
RA_NSM |
N2_NSM |
RD_GPM |
P |
N1_ASF |
RA_NPN |
x |
N2N_NPN |
RD_GPM |
P |
N2_DPM |
| L12 |
Hi_21_8 |
the (nom) |
seed (nom) |
them/same (gen) |
down/according to/as per (+acc), against (+gen) |
life (acc) |
the (nom|acc) |
Yet |
children (nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
eyes (dat) |
| L13 |
Hi_21_8 |
the |
grain |
he |
down |
soul |
the |
though |
child |
he |
in |
eye |
| L14 |
Hi_21_8 |
Hi_21_8_1 |
Hi_21_8_2 |
Hi_21_8_3 |
Hi_21_8_4 |
Hi_21_8_5 |
Hi_21_8_6 |
Hi_21_8_7 |
Hi_21_8_8 |
Hi_21_8_9 |
Hi_21_8_10 |
Hi_21_8_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
