| L01 |
Hi_22_24 |
θήσῃ ἐπὶ χώματι ἐν πέτρᾳ καὶ ὡς πέτρᾳ χειμάρρους Ωφιρ. |
| L02 |
Hi_22_24 |
θήσῃ (G5087) ἐπὶ (G1909) χώματι (L9990) ἐν (G1722) πέτρᾳ (G4073) καὶ (G2532) ὡς (G5613) πέτρᾳ (G4073) χειμάρρους (L9826) Ωφιρ. (L10120) |
| L03 |
Hi_22_24 |
Thou shalt lay up for thyself treasure in a heap on the rock; and Sophir shall be as the rock of the torrent. (Job 22:24 Brenton) |
| L04 |
Hi_22_24 |
Gdy złoto jak proch ocenisz, a Ofir jak piasek rzeczny. (Job 22:24 BT_4) |
| L05 |
Hi_22_24 |
Umieścisz na kopcu w skale i jak skałę potoki Ofiru. (Hi_22_24 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_22_24 |
Umieścisz na (G1909) kopcu (L9990) w (G1722) skale (G4073) i (G2532) jak (G5613) skałę (G4073) potoki (L9826) Ofiru (L10120). (Hi_22_24 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_22_24 |
(TE)-sE |
e-(pi) |
(CHO)-ma-ti |
en |
(pe)-tra |
kai |
hOs |
(pe)-tra |
CHei-(mar)-rus |
(O)-fir. |
| L08 |
Hi_22_24 |
θήσῃ |
ἐπὶ |
χώματι |
ἐν |
πέτρᾳ |
καὶ |
ὡς |
πέτρᾳ |
χειμάρρους |
Ωφιρ. |
| L09 |
Hi_22_24 |
τίθημι |
ἐπί |
χῶμα |
ἐν |
πέτρα |
καί |
ὥς |
πέτρα |
χειμάρρους |
Ωφιρ |
| L10 |
Hi_22_24 |
złożysz |
na |
kopcu |
w |
skałę |
i |
jak |
skałę |
potok |
Ofiru |
| L11 |
Hi_22_24 |
kłaść, umieszczać |
na, nad, w czasie, za |
wał / nasyp |
w, wewnątrz |
skała, opoka; masyw skalny, kamień |
i, również |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
skała, opoka; masyw skalny, kamień |
wąwóz / dolina |
Ophir |
| L12 |
Hi_22_24 |
(G5087) |
(G1909) |
(L9990) |
(G1722) |
(G4073) |
(G2532) |
(G5613) |
(G4073) |
(L9826) |
(L10120) |
| L13 |
Hi_22_24 |
you(sg)-will-be-PLACE-ed, he/she/it-should-PLACE, you(sg)-should-be-PLACE-ed |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
embankment (dat) |
in/among/by (+dat) |
rock (dat) |
and |
as/like |
rock (dat) |
wadi (nom), wadis (acc) |
Ōphir (indecl) |
| L14 |
Hi_22_24 |
put |
in |
embankment |
in |
cliff |
and |
as |
cliff |
ravine |
Ōphir |
| L15 |
Hi_22_24 |
thḗsēᵢ |
epì |
chṓmati |
en |
pétraᵢ |
kaì |
hōs |
pétraᵢ |
cheimárrous |
Ōphir |
| L16 |
Hi_22_24 |
thēsē |
epi |
chōmati |
en |
petra |
kai |
hōs |
petra |
cheimarrous |
Ōphir |
| L17 |
Hi_22_24 |
VF_FPI2S |
P |
N3M_DSN |
P |
N1A_DSF |
C |
C |
N1A_DSF |
N2_ASM |
N_GSM |
| L18 |
Hi_22_24 |
TE/sE| |
e)pi\ |
CHO/mati |
e)n |
pe/tra| |
kai\ |
O(s |
pe/tra| |
CHeima/rrous |
*Ofir. |
| L19 |
Hi_22_24 |
TEsE |
epi |
CHOmati |
en |
petra |
kai |
hOs |
petra |
CHeimarrus |
Ofir. |
| L20 |
Hi_22_24 |
Hi_22_24_1 |
Hi_22_24_2 |
Hi_22_24_3 |
Hi_22_24_4 |
Hi_22_24_5 |
Hi_22_24_6 |
Hi_22_24_7 |
Hi_22_24_8 |
Hi_22_24_9 |
Hi_22_24_10 |
|
