| L01 |
Hi_22_26 |
εἶτα παρρησιασθήσῃ ἔναντι κυρίου ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἱλαρῶς· |
| L02 |
Hi_22_26 |
εἶτα (G1534) παρρησιασθήσῃ (G3955) ἔναντι (G1725) κυρίου (G2962) ἀναβλέψας (G308) εἰς (G1519) τὸν (G3588) οὐρανὸν (G3772) ἱλαρῶς· (L4919) |
| L03 |
Hi_22_26 |
Then shalt thou have boldness before the Lord, looking up cheerfully to heaven. (Job 22:26 Brenton) |
| L04 |
Hi_22_26 |
Nadzieją twą będzie Wszechmocny, obrócisz wzrok twój na Boga, (Job 22:26 BT_4) |
| L05 |
Hi_22_26 |
εἶτα |
παρρησιασθήσῃ |
ἔναντι |
κυρίου |
ἀναβλέψας |
εἰς |
τὸν |
οὐρανὸν |
ἱλαρῶς· |
| L06 |
Hi_22_26 |
εἶτα |
παρρησιάζομαι |
ἔναντι |
κύριος |
ἀναβλέπω |
εἰς |
ὁ |
οὐρανός |
ἱλαρῶς |
| L07 |
Hi_22_26 |
potem, następnie |
mówić odważnie, swobodnie |
przed, wcześniej |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
spojrzeć w górę; odzyskać wzrok |
do, ku; w, na |
— |
niebo, niebiosa |
wesoło |
| L08 |
Hi_22_26 |
(G1534) |
(G3955) |
(G1725) |
(G2962) |
(G308) |
(G1519) |
(G3588) |
(G3772) |
(L4919) |
| L09 |
Hi_22_26 |
ei)=ta |
parrEsiasTE/sE| |
e)/nanti |
kuri/ou |
a)nable/PSas |
ei)s |
to\n |
ou)rano\n |
i(larO=s· |
| L10 |
Hi_22_26 |
eita |
parrEsiasTEsE |
enanti |
kyriu |
anablePSas |
eis |
ton |
uranon |
hilarOs· |
| L11 |
Hi_22_26 |
D |
VS_FPI2S |
P |
N2_GSM |
VA_AAPNSM |
P |
RA_ASM |
N2_ASM |
D |
| L12 |
Hi_22_26 |
then |
you(sg)-will-be-SPEAK-ed-FREELY |
before (+gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
upon SEE-ing (nom|voc) |
into (+acc) |
the (acc) |
sky/heaven (acc) |
|
| L13 |
Hi_22_26 |
then |
candid |
next to |
lord |
look up |
into |
the |
sky |
cheerfully |
| L14 |
Hi_22_26 |
Hi_22_26_1 |
Hi_22_26_2 |
Hi_22_26_3 |
Hi_22_26_4 |
Hi_22_26_5 |
Hi_22_26_6 |
Hi_22_26_7 |
Hi_22_26_8 |
Hi_22_26_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
