| L01 |
Hi_22_30 |
ῥύσεται ἀθῷον, καὶ διασώθητι ἐν καθαραῖς χερσίν σου. |
| L02 |
Hi_22_30 |
ῥύσεται (G4506) ἀθῷον, (G121) καὶ (G2532) διασώθητι (G1295) ἐν (G1722) καθαραῖς (G2513) χερσίν (G5495) σου. (G4675) |
| L03 |
Hi_22_30 |
He shall deliver the innocent, and do thou save thyself by thy pure hands. (Job 22:30 Brenton) |
| L04 |
Hi_22_30 |
Uratuje prawdziwie czystego, za czystość rąk uratuje». (Job 22:30 BT_4) |
| L05 |
Hi_22_30 |
ῥύσεται |
ἀθῷον, |
καὶ |
διασώθητι |
ἐν |
καθαραῖς |
χερσίν |
σου. |
| L06 |
Hi_22_30 |
ῥύομαι |
ἀθῷος |
καί |
διασώζω |
ἐν |
καθαρός |
χείρ |
σοῦ |
| L07 |
Hi_22_30 |
ratować, wybawiać; wyzwalać |
bez winy, niewinny |
i, również |
ocalić; wyleczyć |
w, wewnątrz |
czysty; bez zarzutu |
ręka; (przen.) moc, działanie |
ciebie, twojego |
| L08 |
Hi_22_30 |
(G4506) |
(G121) |
(G2532) |
(G1295) |
(G1722) |
(G2513) |
(G5495) |
(G4675) |
| L09 |
Hi_22_30 |
r(u/setai |
a)TO=|on, |
kai\ |
diasO/TEti |
e)n |
kaTarai=s |
CHersi/n |
sou. |
| L10 |
Hi_22_30 |
rysetai |
aTOon, |
kai |
diasOTEti |
en |
kaTarais |
CHersin |
su. |
| L11 |
Hi_22_30 |
VF_FMI3S |
A1_ASM |
C |
VC_APD2S |
P |
A1A_DPF |
N3_DPF |
RP_GS |
| L12 |
Hi_22_30 |
he/she/it-will-be-DELIVER-ed |
without penalty/exculpated ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
and |
be-you(sg)-PRESERVED-ed! |
in/among/by (+dat) |
clean ([Adj] dat) |
hands (dat) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Hi_22_30 |
rescue |
guiltless |
and |
thoroughly save |
in |
clean |
hand |
of you |
| L14 |
Hi_22_30 |
Hi_22_30_1 |
Hi_22_30_2 |
Hi_22_30_3 |
Hi_22_30_4 |
Hi_22_30_5 |
Hi_22_30_6 |
Hi_22_30_7 |
Hi_22_30_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
