| L01 |
Hi_23_9 |
ἀριστερὰ ποιήσαντος αὐτοῦ καὶ οὐ κατέσχον· περιβαλεῖ δεξιά, καὶ οὐκ ὄψομαι. |
| L02 |
Hi_23_9 |
ἀριστερὰ (G710) ποιήσαντος (G4160) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) οὐ (G3756) κατέσχον· (G2722) περιβαλεῖ (G4016) δεξιά, (G1188) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ὄψομαι. (G3708) |
| L03 |
Hi_23_9 |
When he wrought on the left hand, then I observed it not: his right hand shall encompass me but I shall not see it. (Job 23:9 Brenton) |
| L04 |
Hi_23_9 |
Na lewo sieje zniszczenie - nie widzę, na prawo się kryje - nie dojrzę. (Job 23:9 BT_4) |
| L05 |
Hi_23_9 |
ἀριστερὰ |
ποιήσαντος |
αὐτοῦ |
καὶ |
οὐ |
κατέσχον· |
περιβαλεῖ |
δεξιά, |
καὶ |
οὐκ |
ὄψομαι. |
| L06 |
Hi_23_9 |
ἀριστερός |
ποιέω |
αὐτός |
καί |
οὐ |
κατέχω |
περιβάλλω |
δεξιός |
καί |
οὐ |
ὁράω |
| L07 |
Hi_23_9 |
lewy, lewa ręka |
czynić, robić, wytwarzać |
on, ona, ono |
i, również |
nie, czyż nie |
powstrzymać; zatrzymać |
otaczać, oblekać |
prawica, prawa ręka |
i, również |
nie, czyż nie |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
| L08 |
Hi_23_9 |
(G710) |
(G4160) |
(G846) |
(G2532) |
(G3756) |
(G2722) |
(G4016) |
(G1188) |
(G2532) |
(G3756) |
(G3708) |
| L09 |
Hi_23_9 |
a)ristera\ |
poiE/santos |
au)tou= |
kai\ |
ou) |
kate/sCHon· |
peribalei= |
deXia/, |
kai\ |
ou)k |
o)/PSomai. |
| L10 |
Hi_23_9 |
aristera |
poiEsantos |
autu |
kai |
u |
katesCHon· |
peribalei |
deXia, |
kai |
uk |
oPSomai. |
| L11 |
Hi_23_9 |
A1_APN |
VA_AAPGSM |
RD_GSM |
C |
D |
VBI_AAI1S |
VF2_FAI3S |
A1A_APN |
C |
D |
VF_FMI1S |
| L12 |
Hi_23_9 |
left ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
upon DO/MAKE-ing (gen) |
him/it/same (gen) |
and |
not |
I-HOLD FAST-ed, they-HOLD FAST-ed |
he/she/it-will-ADORN-WITH, you(sg)-will-be-ADORN-ed-WITH (classical) |
right ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
and |
not |
I-will-be-SEE-ed |
| L13 |
Hi_23_9 |
left |
do |
he |
and |
not |
retain |
drape |
right |
and |
not |
view |
| L14 |
Hi_23_9 |
Hi_23_9_1 |
Hi_23_9_2 |
Hi_23_9_3 |
Hi_23_9_4 |
Hi_23_9_5 |
Hi_23_9_6 |
Hi_23_9_7 |
Hi_23_9_8 |
Hi_23_9_9 |
Hi_23_9_10 |
Hi_23_9_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
