| L01 |
Hi_24_15 |
καὶ ὀφθαλμὸς μοιχοῦ ἐφύλαξεν σκότος λέγων Οὐ προσνοήσει με ὀφθαλμός, καὶ ἀποκρυβὴν προσώπου ἔθετο. |
| L02 |
Hi_24_15 |
καὶ (G2532) ὀφθαλμὸς (G3788) μοιχοῦ (G3432) ἐφύλαξεν (G5442) σκότος (G4655) λέγων (G3004) Οὐ (G3756) προσνοήσει (L7772) με (G3165) ὀφθαλμός, (G3788) καὶ (G2532) ἀποκρυβὴν (L1047) προσώπου (G4383) ἔθετο. (G5087) |
| L03 |
Hi_24_15 |
and the eye of the adulterer has watched for the darkness, saying, Eye shall not perceive me, and he puts a covering on his face. (Job 24:15 Brenton) |
| L04 |
Hi_24_15 |
Czeka na mrok cudzołożnik, mówi: "Mnie oko nie dojrzy, mrok jest zasłoną dla twarzy". (Job 24:15 BT_4) |
| L05 |
Hi_24_15 |
καὶ |
ὀφθαλμὸς |
μοιχοῦ |
ἐφύλαξεν |
σκότος |
λέγων |
Οὐ |
προσνοήσει |
με |
ὀφθαλμός, |
καὶ |
ἀποκρυβὴν |
προσώπου |
ἔθετο. |
| L06 |
Hi_24_15 |
καί |
ὀφθαλμός |
μοιχός |
φυλάσσω |
σκότος |
λέγω |
οὐ |
προσνοέω |
μέ |
ὀφθαλμός |
καί |
ἀποκρυβή |
πρόσωπον |
τίθημι |
| L07 |
Hi_24_15 |
i, również |
oko |
cudzołożnik |
strzec, pilnować; czuwać |
ciemność, mrok |
mówić, powiedzieć |
nie, czyż nie |
dostrzec ponadto |
mnie (biernik od "ja") |
oko |
i, również |
ukrycie / zatajenie |
twarz, oblicze; osoba, postać |
kłaść, umieszczać |
| L08 |
Hi_24_15 |
(G2532) |
(G3788) |
(G3432) |
(G5442) |
(G4655) |
(G3004) |
(G3756) |
(L7772) |
(G3165) |
(G3788) |
(G2532) |
(L1047) |
(G4383) |
(G5087) |
| L09 |
Hi_24_15 |
kai\ |
o)fTalmo\s |
moiCHou= |
e)fu/laXen |
sko/tos |
le/gOn |
*ou) |
prosnoE/sei |
me |
o)fTalmo/s, |
kai\ |
a)pokrubE\n |
prosO/pou |
e)/Teto. |
| L10 |
Hi_24_15 |
kai |
ofTalmos |
moiCHu |
efylaXen |
skotos |
legOn |
u |
prosnoEsei |
me |
ofTalmos, |
kai |
apokrybEn |
prosOpu |
eTeto. |
| L11 |
Hi_24_15 |
C |
N2_NSM |
N2_GSM |
VAI_AAI3S |
N3E_ASN |
V1_PAPNSM |
D |
VF_FAI3S |
RP_AS |
N2_NSM |
C |
N1_ASF |
N2N_GSN |
VEI_AMI3S |
| L12 |
Hi_24_15 |
and |
eye (nom) |
adulterer (gen) |
he/she/it-GUARD-ed |
darkness (nom|acc|voc) |
while SAY/TELL-ing (nom) |
not |
he/she/it-will-???, you(sg)-will-be-???-ed (classical) |
me (acc) |
eye (nom) |
and |
|
face (gen) |
he/she/it-was-PLACE-ed |
| L13 |
Hi_24_15 |
and |
eye |
adulterer |
guard |
dark |
tell |
not |
perceive besides |
me |
eye |
and |
concealment |
face |
put |
| L14 |
Hi_24_15 |
Hi_24_15_1 |
Hi_24_15_2 |
Hi_24_15_3 |
Hi_24_15_4 |
Hi_24_15_5 |
Hi_24_15_6 |
Hi_24_15_7 |
Hi_24_15_8 |
Hi_24_15_9 |
Hi_24_15_10 |
Hi_24_15_11 |
Hi_24_15_12 |
Hi_24_15_13 |
Hi_24_15_14 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
