| L01 |
Hi_27_8 |
καὶ τίς γάρ ἐστιν ἐλπὶς ἀσεβεῖ ὅτι ἐπέχει; πεποιθὼς ἐπὶ κύριον ἆρα σωθήσεται; |
| L02 |
Hi_27_8 |
καὶ (G2532) τίς (G5101) γάρ (G1063) ἐστιν (G1510) ἐλπὶς (G1680) ἀσεβεῖ (G765) ὅτι (G3754) ἐπέχει; (G1907) πεποιθὼς (G3982) ἐπὶ (G1909) κύριον (G2962) ἆρα (G687) σωθήσεται; (G4982) |
| L03 |
Hi_27_8 |
For what is the hope of the ungodly, that he holds to it? will he indeed trust in the Lord and be saved? (Job 27:8 Brenton) |
| L04 |
Hi_27_8 |
W czym grzesznik ma ufać, gdy skończy, gdy Bóg zabierze mu duszę? (Job 27:8 BT_4) |
| L05 |
Hi_27_8 |
καὶ |
τίς |
γάρ |
ἐστιν |
ἐλπὶς |
ἀσεβεῖ |
ὅτι |
ἐπέχει; |
πεποιθὼς |
ἐπὶ |
κύριον |
ἆρα |
σωθήσεται; |
| L06 |
Hi_27_8 |
καί |
τίς |
γάρ |
εἰμί |
ἐλπίς |
ἀσεβής |
ὅτι |
ἐπέχω |
πείθω |
ἐπί |
κύριος |
ἆρα |
σώζω |
| L07 |
Hi_27_8 |
i, również |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
gdyż, bowiem |
być, istnieć; żyć, trwać |
nadzieja |
bezbożny, zuchwały |
że; ponieważ |
przytrzymać się czegoś; skupić uwagę |
przekonywać, namawiać' zachęcać; ufać |
na, nad, w czasie, za |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
czy, czyżby, zatem? |
ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić |
| L08 |
Hi_27_8 |
(G2532) |
(G5101) |
(G1063) |
(G1510) |
(G1680) |
(G765) |
(G3754) |
(G1907) |
(G3982) |
(G1909) |
(G2962) |
(G687) |
(G4982) |
| L09 |
Hi_27_8 |
kai\ |
ti/s |
ga/r |
e)stin |
e)lpi\s |
a)sebei= |
o(/ti |
e)pe/CHei; |
pepoiTO\s |
e)pi\ |
ku/rion |
a)=ra |
sOTE/setai; |
| L10 |
Hi_27_8 |
kai |
tis |
gar |
estin |
elpis |
asebei |
hoti |
epeCHei; |
pepoiTOs |
epi |
kyrion |
ara |
sOTEsetai; |
| L11 |
Hi_27_8 |
C |
RI_NSM |
x |
V9_PAI3S |
N3D_NSF |
A3H_DSM |
C |
V1_PAI3S |
VX_XAPNSM |
P |
N2_ASM |
x |
VC_FPI3S |
| L12 |
Hi_27_8 |
and |
who/what/why (nom) |
for |
he/she/it-is |
hope/expectation (nom) |
ungodly ([Adj] dat); he/she/it-is-BE IMPIOUS-ing--COMMIT-SACRILEGE, you(sg)-are-being-BE IMPIOUS-ed--COMMIT-SACRILEGE (classical), be-you(sg)-BE IMPIOUS-ing--COMMIT-SACRILEGE! |
because/that |
he/she/it-is-PROFFER-ing, you(sg)-are-being-PROFFER-ed (classical) |
having PERSUADE/CONVINCE-ed (nom) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
??? |
he/she/it-will-be-SAVE-ed |
| L13 |
Hi_27_8 |
and |
who? |
for |
be |
hope |
irreverent |
since |
fix on |
persuade |
in |
lord |
is there any chance? |
save |
| L14 |
Hi_27_8 |
Hi_27_8_1 |
Hi_27_8_2 |
Hi_27_8_3 |
Hi_27_8_4 |
Hi_27_8_5 |
Hi_27_8_6 |
Hi_27_8_7 |
Hi_27_8_8 |
Hi_27_8_9 |
Hi_27_8_10 |
Hi_27_8_11 |
Hi_27_8_12 |
Hi_27_8_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
